Yabancı bir dil olduğu zaman, bizimle övünüyorsanız ve bize komuta etmekte ustaysanız, bunun başlıca sebeplerinden biri. qualcuno l'età, sapere sullo stato Civile, sulla professionale ve açıkçası sull'indirizzo ve sul numero di telefon. Sicura, bu uyku durumunun herhangi bir dilin yabancı dil öğrencisi için dakik olduğunu uykudur./ Bir yabancı dil öğrenirken bilmek isteyeceğiniz ilk şeylerden biri nasıl sorulacağını bilmektir. birinin yaşı, medeni durumu, mesleği ve tabii ki adresi ve sayısı hakkında bilgi sahibi olmak telefon. Eminim bunlar dil ne olursa olsun bir yabancı dil öğrencisi için özel durumlardır.
domandiamos sulla professionale: / Mesleği sorduğumuzda:
Nell'italiano ve herhangi bir attraverso alcune domande. Görmek!/ İtalyanca'da kişi birkaç soru sorarak mesleğini öğrenebilir. Bak!
|
Che lavoro fa? (resmi) Dikiş dikmek mi? (resmi) |
Che lavoro fai? (Bilgi vermek) Cosa fai? (Bilgi vermek) |
Yanıt olasılığına bakın: / Olası cevapları görün:
Il / La / L' + profesyonel |
|
| uyku + meslek |
|
| Lavoro + in / con ecc. |
|
| Facio + Madde |
|
| Stüdyo + konu |
|
ne zaman domadiamo sull'età: / Yaşını sorduğumuzda:
|
D: Anni ha Lei ne kadar? (resmi) R: Ho 35 anni |
D: Ne kadar anni hai? (Bilgi vermek) C: Ho 35 anni. |
Şunu görün ki, çok zor, il maggior problem è ricordare si scrivono ve si parlano i numeri yemek. Più sui numeri'de bir jüri istiyorsanız, vedi il testo: 'Che ore sleep? Şimdi Che?'./ Bakın yaş bilmek o kadar da zor değil, en büyük sorun nasıl yazılacağını ve sayıları nasıl söyleyeceğini hatırlamak. Sayılar hakkında daha fazla yardım istiyorsanız, şu metne bakın: ‘Che mi yoksa uyku mu? Bu ne?’.
Sullo stato Civile'de ustalaştığımızda: / Medeni durumu sorduğumuzda:
|
D: È sposato/a? (resmi) C: Evet/Hayır. |
D: Eşimi tanıyor muyum? (Bilgi vermek) C: Evet/Hayır. |
|
D: È çekici mi? (resmi) C: Evet/Hayır. |
D: Ben nubile biliyorum? (Bilgi vermek) C: Evet/Hayır. |
|
D: È celib? (resmi) C: Evet/Hayır. |
D: celib'i tanıyorum? (resmi) C: Evet/Hayır. |
Osservasson:/ Not:
gli aggettivi celibe ve vogliono sapere stato Civile di una persona ise nubile (di maniera informale) kullanarak che oggigiorno quasi mai gli italiani'yi gözlemlemek önemlidir. Di solito, la parola kullanarak 'tek' che viene dall'inglese'ye bunu hem bir una donna hem de un uomo başına yönlendirmek için./ Bugünlerde İtalyanların sıfatları neredeyse hiç kullanmadığına dikkat etmek önemlidir. 'celibe' (bekar) ve 'çılgın' (bekar) (gayri resmi bir şekilde) bir kişinin medeni durumunu bilmek istiyorlarsa. Genellikle kelimesini kullanırlar. 'tek' (tek), hem kadın hem de erkeğe aynı şeyi söylemek için İngilizce'den geliyor.
- Ne zaman domandiamo l'indirizzo ve il telefon numarası / Adres ve telefon numarası istediğimizde
1) L'indirizzo / Adres
|
D: Güvercin abita mı? (resmi) R1: Crispi numarası 23 ile. R2: Piazza Navona'da. (ör.) |
D: güvercin abiti? (Bilgi vermek) R1: Crispi numarası 23 ile. R2: Piazza Navona'da. (ör.) |
|
D: Mi da il suo indirizzo? (resmi) C: Abito Via Crispi 23 numara. (ör.) |
D: Mi dai il tuo indirizzo mu? (Bilgi vermek) C: Piazza Navona'daki Abito. (ör.) |
2) telefon numarası/ Telefon numarası
|
D: Mi da il suo telefon numarası? (resmi) C: Evet, 3333 - 5555 arası |
D: Mi dai il tuo telefon numarası? (Bilgi vermek) C: Aynen öyle, 3333 – 5555. |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm
