Anlamı: / Anlamı: * “Riflessivo fiili, tüfeklersiva costruzione, la forma dei verbi ne zaman è accompagnata, enklitik olarak, bir atono zamiri (mi, ti, si, ci, vi) verir riferito al soggetto bu." / Dönüşlü fiil, dönüşlü yapı, aynı konuya atıfta bulunulan vurgusuz bir zamir (mi, ti, si, ci, vi) tarafından enklitik olarak eşlik edildiğinde fiillerin şekli.
* Dizionario Italiano Sabatini'den alınan tanım – Coletti, dalla Casa Editrice Giunti'yi düzenler.
All'italiano i verbi tüfeklersivi hanno tre forme: la reciproca, la Görünen e la propria. Vedrai, şu anda karşılıklı formu bırakıyorum./ İtalyanca'da dönüşlü fiillerin üç sesi vardır: karşılıklı, açık ve uygun. Şu an için sadece karşılıklı sesi göreceksiniz.
D: Cos'è, tüfekli bir fiilde karşılıklı mı? / S: Bir dönüşlü fiilde karşılıklı ses nedir?
C: reciprocità di atti tra nedeniyle bireysel olarak dikildiğinde. / A: İki kişi ya da şey arasında karşılıklı eylemler olduğunda.
Fà attenzione!/ Dikkat edin!
İtalyancada il fiili tüfeksivo finisce in: 1ªconiugazione (-ARSI), 2. coniugazione (-ERSİ), 3. coniugazione (-IRSI)
. / İtalyanca'da dönüşlü fiil şu şekilde biter: 1. çekim (-ARSI), 2. çekim (-ERSI), 3. çekim (-IRSI).1. konu: alzarsi = kalk
2. ortak: tanışmaersi = kendini koy
3. ortak: elbiseirsi = giyinmek
Vedi come si coniugano questi verbi al present indicative: / Bu fiillerin şimdiki göstergede nasıl çekimlendiğini görün:
| anlaşmazlık kişisi | ALZARSI | METTERSİ | VEŞTİRİSİ |
| Io | Mi alzo | Mi için bir araya geldi | Mi elbise |
| Sen | Sen alzi | Sen metti | Sen giyindim |
| lei/lui/hukuk | Evet alza | Evet met | Evet giyinmek |
| hayır ben | Ci alziamo | Ci mettiamo | Ci giydik |
| Git | Testere alzat | Testere mette | Testere elbise |
| papağan | Evet alzan | Evet metan | Evet Veston |
Osserva:/ Gözlemle: c'è a riflessivo fiili I her zaman mettere insieme alla its coniugazione il pronoun atono'yu (mi, ti, si ecc.) kullanmalıyım. / dönüşlü fiil olduğunda çekimin yanına mutlaka vurgusuz zamiri (mi, ti, si vb.) koymalısınız.
Vedi degli esempi: / Bazı örneklere bakın:
1) Oggi giyindik stesso renkleri ile.
2) Her zaman ci mettiamo casini'de.
3) Giuseppe ve Mariana Oturmak telefon başına tutti i giorni?
4) gördük Uyuşturucu?
5) ben ben seviyorum gel kuzen giorno?
6) Ne kadar süre? yıldızcık gördüm?
7) zaman sen mavi?
8) Oggi ci alziamo akşam!
9) Daniela si trucca her zaman düştüğünde.
10) Vedi la coppia d'innamorati che seni abanoz? Il ragazzo, il mio vicino.
Osservassione: / Not: Abbi her zaman iyi bir kelimedir, çünkü kelime hazinesidir. / Daima iyi bir sözlüğe sahip olun, böylece kelime dağarcığınızı zenginleştirebilirsiniz.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm