nedeniyle fiil sordum, ortalama ed öz, sono anche usati, la formazione dei tempi composti için ausiliari geliyor. Così si capisce che bestelenmiş bir zaman, beklenen bölümün formatıdır./ Bu iki fiil, essere ve avere, birleşik zamanların oluşumunda yardımcı fiil olarak da kullanılır. Böylece birleşik zamanın iki kısımdan oluştuğu anlaşılır.
Bileşik zaman nasıl belirlenir?/ Bileşik zaman nasıl belirlenir?
Ausiliare fiili + passato di un fiil katılımcısı
Esempi:/ Örnekler:
1) Giulia mangiato var ev miyavlıyor. / Giulia o yedi evimde.
2) Giulia andata dal eri doktoru. / Giulia oldu dün doktorun ofisine
Lütfen dikkat: / Not:Yukarıdaki örneklerde fark ettiğiniz zaman, Portekizce'de past tense perfect'e karşılık gelen passato prossimo'dur. Bu öğreneceğiniz ilk birleşik zaman olacak.
İtalyancada oluşan başka fiil zamanları vardır. Onlar: trapassato prossimo, önceki gelecek ve koşullu geçiş.
Aşağıdaki evcilleştirmeyi yapın: kullanmak için saprò quale fiil ausiliare gel? / Kendinize şu soruyu soracaksınız: Hangi yardımcı fiili kullanacağımı nasıl bileceğim?
Semplice!/ Basit! Osserva le masa sotto. / Aşağıdaki tablolara bakın.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi kişiliksiz:/ Kişisel Olmayan Fiiller: “Che non necessitano, cümlenin çekirdeğinin, tam olanın argümanının, soggetto'nun neppuresinin inşasına göre. Vengono usati solo nella terza persona şarkı., senza tuttavia che um sottitinteso bir soggetto di terza persona (örneğin piove, nevica)”. / Kendilerini tamamlayan ve öznenin anlamını bile tamamlamayan deyimsel çekirdeği oluşturmak için bir tamamlayıcıya ihtiyaç duymayan fiillerdir. Yalnızca üçüncü tekil şahısta kullanılırlar ve yine de zımni bir soru olarak kullanılmazlar. üçüncü şahıs, arasındaki doğal olayları (örneğin yağmur yağar, kar yağar) tanımlayan fiiller diğerleri.
* Tanım Dizionario Italiano Sabatini – Coletti dalla Casa Editrice Giunti'den alınmıştır.
Vedi gli esempi: / Örneklere bakın:
1) uyku alzatam muhtemelen. / Erken kalktım. (passato prossimo'daki alzarsi fiili)
2) nerede olduğunu biliyorum al mare ieri? / Dün sahile gittin mi? (fiil passato prossimo'da yürümek)
3) Il figlio di Giuseppe doğdu oggi. / Giuseppe'nin oğlu bugün doğdu. (passato prossimo'da doğmak fiil)
4) È başarı tutto di nuovo./ Her şey yeniden oldu. (passato prossimo'da başarılı fiil)
5) öldü la nonna di Giulia. / Giulia'nın büyükannesi öldü. (passato prossimo'daki morire fiili)
| AYRICA |
|
|
|
*Geçişli fiil: / Geçişli fiiller: "Quelli che, bir cümlenin çekirdeğini oluşturur, richiedono il soggetto ve bir diretto tamamlayıcısı, nihai tamamlayıcısı indiretti oltre." / Bir cümlenin çekirdeğini oluşturmak için bir özne ve doğrudan bir tümleç ve hatta bazı durumlarda dolaylı bir nesne veya tümleç gerektirenler.
* Tanım Dizionario Italiano Sabatini – Coletti dalla Casa Editrice Giunti'den alınmıştır.
Vedi gli esempi: / Örneklere bakın:
1) Paulo mangiato varorada turta. (pasta = doğrudan tamamlayıcı)
2) Giulia ha mesole chiaviborsasında. (le chiavi = doğrudan tümleyen / nella borsa = dolaylı tümleyen)
3) Giulia Abita Roma'ya. (Roma'ya = dolaylı tamamlayıcı)
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm