1) Anlamı: / Anlamı: (Mettere + ci = Metterci) * “[con la particella ci] adanan; impegnare: Metterci tre cevheri." / [ci parçacığı ile] ithaf edin, alın: Üç saat sürer.
* Tanım geri çekildi: Ben dizionari medi Garzanti – House Editrice Garzanti Linguistica.
2) Anlamı: / Anlamı: (Volere + ci = Volerci) * “Bu gereklidir, qualcuno veya qualcosa başına gerçekleşir veya belirli situzione'de her zaman ci'nin eşlikçisidir (p.e. Ci vuole ancora del tempo.; Başına bir abito, ci voglino nedeniyle metri di stoffa.) " / Gerekli, birisi veya bir şey için gerekli veya bir durumda her zaman ci eşlik eder (örneğin: O (a) hala zamana ihtiyacı var.; Takım elbise için iki metre kumaşa ihtiyaç vardır.)
* Tanım geri çekildi: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano, dalla Casa Editrice Giunti'nin editörlüğünü yapıyor.
Bunun anlamını çok kısa sürede ifade ettiğim için gördüm. Allora vedrai al testo gelir ve onu kullanmak için che type di situazioni. / Bakın bu iki ifade anlam bakımından süreyi gösteriyor. Daha sonra metinde bunları nasıl ve ne tür durumlarda kullanacağınızı göreceksiniz.
- L'espressione Ci metto / 'Ci metto' ifadesi
Bu özel soru, particolare için kişisel olarak ihtiyaç duyulan zamanı gösterir. Perciò, obbligo coniugare sencondo le persone del discorso verirse. Osserv. / Bu ifade, belirli bir kişinin ihtiyaç duyduğu süreyi belirtir. Bu nedenle konuşmadaki kişilere göre çekim yapılması zorunludur. İzlemek.
| anlaşmazlık kişisi | METTERCI (gösterge mevcut) |
| Io | ci metto |
| Sen | ci metti |
| Hukuk/Lui/Hukuk | ci mette |
| hayır ben | ci mettiamo |
| Git | ci mettete |
| papağan | ci metono |
Vedi degli esempi:/ Bazı örneklere bakın:
1) Ne kadar süre Giulia ci mette evden sinemaya? / Giulia evden sinemaya ne kadar sürer?
2) Oggi, io ve Luigi ci mettiamo Merkezde varış başına 2 dua./ Bugün, Luis ve ben merkeze gitmek 2 saatimizi aldı.
3) ne kadar ci metti iyi bir sahne hazırlamak için? / İyi bir akşam yemeği hazırlamanız ne kadar sürer?
- L'espressione Ci vuole/ 'Ci vuole' ifadesi
Espresse sorusu, genel olarak ne kadar zamana ihtiyaç olduğunu gösterir. İfadenin ne zaman çoğul olduğunu bilmek önemlidir usiamo 'ci vogliono'. / Bu ifade, genel olarak ne kadar zamana ihtiyaç olduğunu gösterir. İfade çoğul olduğunda 'ci vogliano' kullandığımızı bilmek önemlidir.
Vedi degli esempi: / Bazı örneklere bakın:
1) ci volole Şimdi Luigi'den merkeze varış başına 1 kişi ayrıldı. / Luigi'nin evinden yola çıkarsanız merkeze gitmeniz 1 saat sürer.
2) La makarna non é ancora cotta, cıvıl cıvıl yaklaşık 5 dakika. / Erişte henüz pişmemiş, yaklaşık 5 dakika sürüyor.
3) bence ci volole finire l'esercizio başına süre. / Sanırım egzersizi bitirmek zaman alıyor.
Dikkat et! / İzlemek!
Usiamo ci vuole ve ci mette anche con altri önemi. Osserva alcuni esempi. / 'ci vuole' ve 'ci mette'yi başka anlamlarda da kullanırız. Bazı örneklere bakın.
1.
A) Che buona questa eti! Gel la fai?/ Ne lezzetli et! Bunu nasıl yapıyorsun?
B) ci metto rosmarin ve taze fesleğen. / Taze biberiye ve fesleğen ekliyorum.
2.
A) l' başına Abbiamo tutto mutlu saat? / için her şeye sahibiz mutlu saat?
B) Hayır, cıvıl cıvıl ancora buy le bevande and i bicchieri./ Hayır, yine de içecek ve bardak almanız gerekiyor.
Kaydolun: / Gözlem: Altre tempi sözlü olarak che le espressioni ci vuole ve ci mette vengono anche not etmek önemlidir. Görmek. / 'ci vuole' ve 'ci mette' ifadelerinin başka zamanlarda da geldiğini belirtmek önemlidir. Bak.
1) Çıkış dire ne kadar koyacağım al lavroro ve presassi l'autobus başına varış? / Otobüse binersem işe gitmemin ne kadar süreceğini söyleyebilir misiniz?
2) Miktar minutisi ci vorrano Rio'dan Niterói'ye yürüyüş başına? / Rio'dan Niterói'ye gitmek kaç dakika sürer?
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm
