Anlamı: / Anlamı: * "Hanno tutti i casi della declinazione olmayan nomi difettivi, oppure quelli che mancano del plurale (p.e. meridione) veya del singolare (p.e. ferie)." / Kusurlu isimler, tüm çekim durumlarına sahip olmayan veya çoğul (örneğin meridyen) veya tekil (örneğin tatiller) olmayanlardır.
*Dizionario Italiano Sabatini'den alınan tanım – Coletti, dalla Casa Editrice Giunti'yi düzenler.
Vedrai al testo che bu sınıfı ayırt edici gruplara ayırmak mümkündür. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Metinde bu isim sınıfını iki ayrı gruba ayırmanın mümkün olduğunu göreceksiniz. Karşınıza çıkacak bazı örnekler sayesinde daha iyi anlayacaksınız.
Gruppo, nomi che hanno looseto il singolare'yi verdi: / Yalnızca tekil olan isimler grubu:
• La maggior parte dei nomi astratti: / En soyut isimler:
- barış, coraggio, federaltà ecc. / - sabır, cesaret, sadakat vb.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Metallerin ve kimyasal elementlerin isimleri:
- l'hidrojen, lo çinko, loro, l'argento ecc. / - hidrojen, çinko, altın, gümüş vb.
• Dei nomi di mallatia: / Bazı hastalık isimleri:
- tifüs, la sıtma vb. / - tifüs, sıtma vb.
• Alcuni nomi colletevi: / Bazı toplu isimler:
- la yavrular, la insanlar, la folla, il pubblico ecc. / - yavrular, insanlar, kalabalık, halk vb.
• Sostantivi non numerabili – quelli che non si podeno contere / Sayılamayan isimler – sayılamayanlar
- la şöhret, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - açlık, susuzluk, ekmek, süt, su, şeker vb.
• Alcuni nomi di festa: / Bazı parti isimleri:
- Natale, Pasqua vb. / - Noel, Paskalya vb.
Gruppo nomi che hanno looseto il plurale verdi: / Yalnızca çoğul olan isimler grubu:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno ayırt edici nedeniyle: / İki parçanın ayırt edilebileceği nesneleri gösteren adlar:
- gli occhiali, ben pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - gözlük, pantolon, kelepçe, makas, külot veya iç çamaşırı vb.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Çok sayıda şeyi veya eylemi aday gösteren isimler:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - çanak çömlek, madeni para, mahalle, yiyecek (askeri), boynuz vb.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Latincede tekil olmayan isimler:
- le noze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - düğün, tatil, tanrılar, yıllık vb.
Kayıt: / Not:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: sayı ve tür”, “I nomi: sayı ve tür - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Özel kurallar", "Particolarità dei nomi: eccezioni", "Sostantivi e i loro eccezioni" . / Aynı konudaki diğer metinlere ulaşmak isterseniz, "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Özel kurallar" başlıklarına bakınız, "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e ben loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
