Artık yaşayan bir organizma olarak görülen dil, giderek bir bütün olarak sosyal ilişkiler arasında kendini gösterme ve düşünme ve hareket etme biçimini doğrudan etkileme eğilimindedir. Bu kez, bu yadsınamaz olay karşısında, yazarı Aurélio Buarque de Holanda'nın yüzüncü yılı anısına Editora Positivo, beşinci kitabı yayımladı. Bu kez, yavaş yavaş günlük dilde yerlerini alan ve şimdi zaten birer sözcük olarak algılanan yeni sözcüklerle “doldurulmuş” olan eserin baskısında, memurlar.
Mevcut yenilikler arasında, çevremizde "popüler" olarak kabul edilen Ricardão (bir terim) gibi terimler vardır. sevgiliyi belirtmek için kullanılır), botoks (eskinin yaşlanmasından kaynaklanan belirtileri içermek için kullanılan estetik tedavi) cilt), inek (derslerde öne çıkan), zorbalık (fiziksel veya psikolojik saldırganlık eylemleri), diğerleri arasında. Böyle bir girişimde ima edilen yaygın tekrarlamanın yanı sıra, dikkate değer bir öneme sahip bir başka faktör de, mevcut toplumun nüfuz ettiği teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan yeniliklerdi. Bu nedenle, bu yönüyle bağlantılı terimlerin baskınlığı, bu gerçeği açıklamakta ve bunların çevremizde uyguladığı etkiyi kanıtlamaktadır. Mackenzie İletişim ve Mektuplar Merkezi'nde profesör olan Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos bunu şöyle açıklıyor:
Brezilyalıların günlük yaşamlarında yaygınlaşan yeni alışkanlıklara ve eylemlere atıfta bulundukları için teknolojik gelişmelerle ilgili kelimeleri eklemek önemlidir.
Bir kez söylendiğinde ortaya çıkan önemli sayıda yabancı kelimeden bahsetmeyi unutmamak. yabancı bir kitleyi ve onların gerçek ihtiyaçlarını karşılamada eşi görülmemiş bir girişim, özellikle de öğretmenleri Portekizce. Bu halk şimdiye kadar bu alandaki bilginler tarafından ayrıcalıklı değildi.
Bu tür açıklamalar ışığında, kendimizi daha da fazla bilgilendirmek için, burada tartışılan gerçeği temsil eden ve bir kez ifade edilen bazı durumları kontrol edeceğiz:
Test sürüşü – Bir aracın sürüş sırasındaki performansını hedefleyen değerlendirme.
SAMU – Mobil Acil Bakım Hizmetinin kısaltması.
Enem – Ulusal Lise Sınavının kısaltması.
E-kitap – [türk]- Erkek isim. V. e-kitap.
Ecobag - Biyolojik olarak parçalanabilen malzemeden yapılmış çanta.
Backpacker - Hafif seyahat eden biri.
Pet shop – Evcil hayvanların ihtiyaçlarını karşılayan hizmetler sunan mağaza.
Tablet – [İngilizce] – Erkek isim. Bilgi 1 – Dokunmatik ekrana sahip kişisel kullanım için bilgisayar. 2. Notları doğrudan bilgisayar ekranına kaydetmek için kullanılan özel kalem türü.
Spam – [İngilizce] – Erkek isim. Bilgi Kullanıcının izni veya talebi olmadan e-posta yoluyla alınan veya alınmayan reklam mesajı.
Bloglama - Geçişsiz fiil. Bir blog tutun (internet kullanıcıları söz konusu olduğunda). [Konjugasyon: yalvar.]
Tweet – [twitt (er) + -ar2]- geçişsiz fiil. 1. Twitter'da yorum, bilgi, fotoğraf vb. gen. kişisel veya kurumsal niteliktedir. 2. Gerçekleri, fikirleri, bilgileri vb. takip edin. birisi tarafından twitter'ına kayıtlı. [eş: yargılamak.]
Fotolog - [Uyarlama. İngilizceden photolog.]Erkek isim. 1. İnternette yayınlanan sanal fotoğraf albümü.
Cookie – [İngilizce] Erkek isim. 1. kült. Yuvarlak şekilli gevrek ve yumuşak bisküvi, ger. fındık, kuru üzüm vb. ile doldurulmuş 2. Bilgi Bilgisayarınızda depolanan ve kullanılabilen bir web tarayıcısı tarafından toplanan bilgiler. İnternet siteleri tarafından.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm