Anacoluto bir konuşma şekli yapılandıran Portekizce dilinde bir cümlenin sözdizimsel yapısında bir kırılma.
Bir inşaat figürü olarak sınıflandırılan anacolutton, bir "kırık cümle", genellikle belirli bir cümlenin amacı veya konusu duanın geri kalanından önce sunulduğunda.
Anacoluto, yapısını değiştirerek yan tümcedeki belirli bir terimin veya ifadenin sözdizimsel işlevini kaldırır. Varsayılan olarak, bu cümlelerdeki "aralar" virgül kullanılarak yapılır.
Misal: "Ben, her geldiğimde bana öpücükler yağdırıyorsun".
Yukarıdaki örnekte ilk başta “ben” zamiri cümlenin öznesi olarak değerlendirilebilir. Ancak “her geldiğimde” yeni dönem devreye girdiğinde, aslında konunun “her geldiğimde (ben)” içinde gizlendiği doğrulanır. Dolayısıyla cümlenin başındaki “ben”in cümlede sözdizimsel bir işlevi yoktur.
Anacoluto sıklıkla kullanılır sözlü dil, muhtemelen cümle sırasında konuşmacının düşünce çizgisinde ani değişiklik hissi nedeniyle, tarafından söz dizimi ve sözlü anlaşma kurallarından kaçan bir cümle kurulmasına neden olmak, misal.
Anacoluto yazılı dile uygulandığında, bu konuşma şekli, konuşmada ortaya çıkan karakteri veya bir fikri vurgulamaya hizmet edebilir. Ek olarak, anacolutton, metinde kendiliğindenlik duygusunu iletmek için bir mekanizma olarak da işlev görür.
Etimolojik olarak, "anacoluto" Latince kökenlidir. anakolton, bu da Yunancadan türemiştir. anakolouthos, kelimenin tam anlamıyla "yolu takip etmemek" olarak tercüme edilebilir.
Hakkında daha fazla öğren Dil Figürlerinin anlamı.
anacolutton örnekleri
"Ben, kovulduğum için bütün gün evde oturuyorum".
"Babam, okumalar onu bütün gece ayakta tuttu."
"Gençler, onları kontrol etmek ne kadar zor."
"Duvardaki saate alışkınım ama senin benden daha çok saate ihtiyacın var." (Rubem Braga).
“Beyaz ve güzel olan ben, burada çirkin ve karanlıkım”. (Manuel Bandeira).
