isimlerinin kurulması haftanın günleri ispanyolca, haftanın günleri,ilkel astrolojide başlayan tarihi bir yolculuk yapar. Başarıları sırasında teşvik edilen kültürel alışveriş sayesinde Büyük İskender, bu bilgi ulaştı Yunanistan ve sonra Narlatin dillerinin beşiği.
Hıristiyan Roma İmparatorluğu'nda yaygın olan Yahudi-Hıristiyan gelenek ve görenekleri de haftanın bazı günlerinin kökeni. Haftanın günleri, yaygın olarak kullanılan kelimeler olduğu için çeşitli kelimelerin içeriğini de oluşturmaktadır. popüler sözler İspanyolca dilinde.
Siz de okuyun: çkokus – İspanyolca renk kelimeleri
ile tablo haftanın günleri
İspanyolca'da |
Kısaltma |
Portekizce karşılığı |
Aylar |
ay. (L.) |
Pazartesi |
martı |
deniz. (M.) |
Salı |
mirkoller |
benim. (Mi.) |
Çarşamba |
gençlik |
jue. (J.) |
Perşembe |
gel |
gel. (V.) |
Cuma |
Cumartesi |
Oturdu. (S.) |
Cumartesi |
Pazar |
Güneş. (D.) |
Pazar |
isimlerinin kökeni haftanın günleri
İspanyolca'da haftanın günlerinin isimleri geri döner. gök cisimlerinin gözlemlenmesi eski uygarlıklar, özellikle Babil ve mezopotamya. Görünür konumlarını koruyan yıldızların aksine,
gökyüzünde hareket eden yedi yıldız yıl boyunca: Güneş, Ay ve gezegenler Mars, Merkür, Jüpiter, Venüs ve Satürn. Bu yedi yıldızın her birine bir gün boyunca naiplik verildi, bu yüzden yedi günlük bir döngü olarak hafta.bu şekilde haftanın günlerini sıralama Latin uygarlıklarının beşiği olan Roma İmparatorluğu'na Yunan etkisi ile ulaşmıştır. Yunanlılar da Büyük İskender'in fetihleri sırasında Akdeniz ve Orta Asya kültürleriyle kurdukları temas sayesinde bu modeli benimsemişlerdir.
Tüm bu etkilerle birlikte, İspanyol hafta içi isimleri Latince'den modern biçimlerine dönüştü. Latince'de haftanın günlerinin adları onların özelliklerini gösterir. eskilerin gözlemlediği gezegenlerle ilişkisi:
Latince |
anlam |
[öldü] ay |
ay günü |
[öldü] Martis |
mars günü |
[öldü] Merkür |
Merkür günü |
[öldü] Iovis |
Jüpiter günü |
[öldü] Venüs |
Venüs günü |
Cumartesive Pazaristisnalar oluşturmak bu standarda. Bu isimlerin kökeni Yahudi ve Hıristiyan kültürlerine kadar uzanır. İncil'deki Yaratılış kitabı, Tanrı'nın dünyayı yarattığını ve “kutsallaştırdığı” ve “kutsadığı” yedinci günde dinlendiğini bildirir (Yaratılış 2:3). Daha sonra, İbranice Exodus sırasında, On Emir kuruldu ve bunlardan biri Şabat'ın tutulmasını emretti (Çıkış 20:10). Bu gelenek, Yahudiler tarafından haftanın yedinci günü olarak adlandırılan Yahudiler tarafından benimsenmiştir. şabat veya "dinlenme günü". kelime şabat gelen Cumartesi, hem İspanyolca hem de Portekizce.
Pazar kökeni Latince ifadededir [ölüyor] dominik"Rabbin günü" anlamına gelen. Bu ifade, Mukaddes Kitaba göre İsa Mesih'in diriltildiği günü ima eder: şabat (Matta 28:1). Hıristiyan geleneğinde Pazar, Tanrı'ya adanan gün olan ortak ibadet günüdür.
Her ne kadar İspanyolca ve Portekizce'de adları diğer günlere göre farklı kökenlere sahip olsa da, Hafta, Cumartesi ve Pazar gününün sırasıyla Satürn ve Güneş ile ilişkisi, diğerlerinde açıkça görülmektedir. Diller. Örneğin İngilizce'de bu günlere Cumartesi ve Pazar.
Ayrıca bakınız: Estaciones del AñÖ - ispanyolca yılın mevsimleri
Refranes (İspanyolca popüler sözler)
İspanyolca'da, refransPortekizce'de ne diyoruz "popüler sözler". Bir tür ortak bilgeliği ifade eden kısa dualardır. Bunların arasında haftanın günlerini motto olarak kullanan pek çok kişi var. İşte bazı örnekler:
aramak Aylar sabahları her hafta çiçek açar.
(Ağlamak Pazartesi sabahları bütün hafta ağlıyor.)y arasında martı ni te kılıfları ni te gönderileri.
( Salı günleri 13 evlenmeyin ya da seyahat etmeyin.)Miercoles de ceniza: empieza la kefaret ve la risa'yı bitirir.
(Kül Çarşambası: Kefaret başlar ve kahkahalar biter.)gün gibi görünüyorsun gençlik: her zaman orta.
(gün gibi görünüyorsun Perşembe: her zaman ortada.)o gel şafak vakti, alacakaranlık gibi ve gün içinde nasıl görünüyorsa onu yap.
( Cuma günleri, şafak, alacakaranlık gibi ve gün içinde ne istersen onu yap.)Her puerco le llega su Cumartesi.
(Her domuz kendi Cumartesi.)işte çalışıyorum Pazar el diablo se lo lleva.
(Yapılan iş pazar günleri şeytan taşır.)
Mars 13
Brezilya'da şanssız gün, 13 Cuma, İspanyolca konuşulan kültürlerde, o gün 13'ü Salı, martes tiz. Bunun nedeni martıMars'a adanmış haftanın günüdür (Ares, Yunan mitolojisi), savaş ve yıkım tanrısı. Bu ima, rengin kanla ilgili olduğu “kızıl gezegen” olarak bilinen Mars gezegeni için de geçerlidir.
Egzersiz yapmak
1) Aşağıdaki bayram tarihlerinin denk geldiği haftanın günlerinin adlarını İspanyolca olarak yazın:
) Fısıh
______________________________
b) Corpus Christi
______________________________
c) İsa'nın Tutkusu
______________________________
çözüm
a) Pazar
b) Gençlik
c) Viernes
Diego Guimarães Gontijo tarafından
ispanyolca öğretmeni
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-dias-de-la-semana.htm