Bugün bildiğimiz saatsiz hayatın nasıl olduğunu hayal edebiliyor musunuz? Ve zamanı gösterecek başka bir modern alet olmadan? İnsanların yaşamları her zaman zaman tarafından yönetildiğinden, bu olasılığı düşünmek gerçekten zor! Kalkmak, çalışmak, ders çalışmak, yemek yemek, dinlenmek için zamanımız var, çoğu zaman dakikalar bile sayılır.
Görevleri yerine getirmek için zamanı işaretlemek insanlığın eski bir gerekliliğidir, başlangıçta yalnızca “gündüz” ve “gece”yi çok ilkel bir şekilde işaretlemek mümkün olmuştur. Günün saatini bilmek için kullanılan ilk araçlardan biri, güneşe konan ve gölgesini düşüren “tahta çubuk” idi. zaman geçtikçe farklı pozisyonlarda bu yöntem, zaman hakkında belirsiz bir fikir verdi, ancak bunun için kullanılamadı. gece. Böylece, iki bölümden oluşan "kum saati" veya "kum saati" gibi hem gündüz hem de gece zamanı takip edebilen başka araçlar ortaya çıktı. içi boş cam ve kumun bir yandan diğer yana aktığı küçük bir delikle birleştirildi ve "yarım" veya "bir" saat olabilecek bir zaman aralığını işaretledi. Eski uygarlıklarda, Yunanlılar ve Romalılar zamanı belirtmek için “yükselme” ve “gün batımı” arasındaki zaman aralığını kullandılar.
Yıllar geçtikçe, dünyanın her yerindeki herkes tarafından kullanılabilecek şekilde “zamanı” birleştirmenin bir yolunu bulmak gerekli hale geldi, bu yüzden ilk saatlere evrimleştik. Bir sözleşme ile kurulmuştur ki, 1 saat dakikalara bölünecek ve 60 dakikave her dakikanın saniyelere bölüneceğini, buna eşdeğer 60. Gördüğümüz gibi “saat” bir zaman ölçü birimidir, bu verilerle bir günde, haftada, ayda veya yılda kaç saat olduğunu vb. kontrol etmek mümkündür. Aşağıdaki tablo hem unutmamak hem de saat, dakika ve saniye kelimelerini kısaltmanın doğru yolunu öğrenmek içindir.
| 1 saat (saat) | 60 dakika (dk) |
| 1 dakika (dk) | 60 saniye |
Şimdi saatler hakkında biraz konuştuğumuza göre, şimdi bunları İspanyolca olarak nasıl söyleyeceğimizi öğrenelim. Biraz önce sözünü ettiğimiz uzlaşım her dilde aynıdır; sayıların isimlerine ve dile özgü bazı ifadelere göre ne değişebilir. Kolaylaştırmak için, örneklerde öğrenilen kısaltmaları kullanacağız:
1. İspanyolca'da "¿Qué hora es?" diye soruyorsunuz. ve Portekizce “Saat kaç?”.
2. İspanyolca, tekil makale “Orada” “bir” saate atıfta bulunmak için ve iki saatten itibaren “la”. Örnekler:
a) Orada bir ve diez.
Biri on geçiyor.
b) oğul la üç ve yirmi.
Üçü yirmi geçiyor.
3. Önceki örneğe geri dönün ve Portekizce'de “e” için kullanılan harfin İspanyolca'da “y” olduğuna dikkat edin.
4. Şimdi sayıları düşünün: herhangi bir saatte 12, 3, 6 ve 9. Bu sayılar arasında 15 dakikalık bir zaman aralığı vardır (her beşte bir sayılır). İspanyolca'da bu 15 dakikaya "un cuarto de hora" veya basitçe "un cuarto" denir. Nasıl kullanıldığını görün:
a) Son las dos y oda.
İkiyi çeyrek geçiyor.
5. Daha fazla “15 dakika” eklersek, “dos quartos” veya “ortalama” saate eşdeğer olan toplam “30 dakika” olacaktır.
a) Birdir ve ortalama.
Saat bir buçuk.
b) Son las ocho y ortalama.
Saat sekiz buçuk.
6. Saat tam olduğunda, yani saatin büyük ibresi 12 numarada ve küçük ibre 12 numaradadır. herhangi bir sayı, İspanyolca'da “en punto” adında bir ifade vardır, ancak zorunlu değildir. kullanın.
a) Son las cuatro tr nokta.
Saat tam dört.
7. Saatin en büyük ibresi 6 sayısını geçtiğinde, “belirli” bir saati tamamlamak için “belirli” dakikalar olduğu anlamına gelir. Aşağıdaki şekildeki örneğe bakın, 12:00 veya öğlene 5 dakika var. İspanyolca'da "para" kelimesi yerine "eksi" kelimesini kullanırız, ayrıca önce saat gelir, sonra kalan dakika sayısı. Portekizce'de tam tersi, önce kalan dakikalar sonra saat gelir. Örneklere bakın:
a) Oğlum şeker daha az beş.
beş için öğle vakti.
8. Portekizce'de olduğu gibi, İspanyolca'da da 24 saat öğleden sonraki saatleri belirtmek için kullanılır. Aşağıda, aralarındaki denkliği hatırlamaya yarayan bir tablo koyduk.
a) Oğlum on dört saatler.
Onlar on dört saatler.
01:00 |
Bir saat |
öğleden sonra 2:00 |
İki saat |
15:00 |
Üç saat |
16:00 |
Saat dört |
17:00 |
Saat beş |
18:00 |
Altı saat |
öğleden sonra 7:00 |
Saat yedi |
20:00 |
Saat sekiz |
21:00 |
Saat dokuz |
Öğleden sonra 10:00 |
On saat |
23:00 |
Saat onbir |
24:00 |
On iki saat |
Artık İspanyolca'da saati nasıl söylediğimizi anlamak mümkün, ancak sayıları nasıl söyleyeceğinizi de bilmeniz önemlidir. Diğer örneklere bakın ve bol bol pratik yapın.
| İspanyol | Portekizce | saatler |
Bir ve beş. |
Biri beş geçiyor. |
1:05 am |
son las ocho y oda. |
Sekizi çeyrek geçiyor. |
8:15 |
Son las nueve y veinticinco. |
Saat dokuz yirmi beş. | 9:25 |
Oğlum beş yaşında ve ortalama. |
Saat beş buçuk. | 05:30 |
Oğlum bir kere eksi yirmi indir. |
On bire yirmi var. | 10:40 |
Son las dos daha az yer. |
İkiye çeyrek var. | 1:45 |
Son las tres daha az diez. |
Üçe on dakika var. | 02h50dk |
son las dieciocho saatleri. |
Saat on sekiz. | 18:00 |
Onlar yirmi bir saat on dakika. |
Yirmi bir saat on dakika. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Harf Derecesi - Goiás Katolik Üniversitesi tarafından Portekizce ve İspanyolca - PUC/GO
İspanyol - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm