Portekiz dilinin kesinlikle popüler kullanımda birçok gizli cevheri vardır. Bununla birlikte, sözlükte genellikle bildiğimizden biraz farklı bir anlama sahip olan birçok garip kelime de vardır. Sözlüğün popüler çevrelerde kazandığı yeni anlamları içermesi için bir ihtiyaç olduğu zamanlar bile vardır. Aşağıdaki bazı örneklere göz atın.
Devamını oku: Meraklar: Dünyayı değiştiren 6 icadı görün
daha fazla gör
Araştırmalara göre yalnızlığı en çok seven 4 burç...
İnsanlar için mükemmel kabul edilen bazı köpek ırkları vardır…
bofe
Günlük kullanımdan çok uzak olan bofe kelimesinin gerçek anlamını çok az kişi bilir. Aslında, bu kelimenin anlamı, meşru bir eşanlamlı olan akciğer organını ifade eder. Öte yandan, çoğu kişi, özellikle yakışıklı bir adam olarak bunu bir tür "flört" olarak anlıyor.
cuvico
Bazı yerlerde bu kelime, lanetli bir kelime gibi yeni bir anlam kazanıyor. Ancak asıl anlamı bu yorumdan çok uzaktır, çünkü cuvico aslında bölmenin eşanlamlısıdır. Bu nedenle, esas olarak minimal boyut ve havasız özellikleri ifade eder.
Sampar
Hayır, bu kelimenin São Paulo şehri ile hiçbir ilgisi yoktur, ancak onu popüler "sextar"a benzer bir fiil olarak kullanmak yaygın bir durumdur. Yani São Paulo'ya varmak veya şehirde keyifli anlar yaşamak. Ancak bu kelimenin asıl anlamı, göle attığımız bir taşın birkaç kez sekip batmadan önce sektiği anı ifade eder. Bu hareket aslında "sampar"dır ve "sampou" veya "sampei"nin kendisinden türemiştir.
berbat
İlk bakışta bu kelime biraz garip gelebilir, ancak Portekizce konuşulan diğer ülkelerde yaygın olma eğilimindedir. Genel olarak, hasar görmüş, kırılmış, dikkatsizlik veya travma nedeniyle orijinal şeklini kaybetmiş bir şeyi temsil eder. Hatta bu kelimenin, iletişimimizde çok daha sık görülen “şımarık” kelimemize yol açtığına işaret eden çalışmalar var, değil mi?
Hata
Portekizce dilinde "hata" kelimesi, bilgisayar sistemlerindeki arıza uyarı mesajlarıyla ilişkilendirilmez. Bizim durumumuzda, bir hata, "dolaşmak"tan anladığımız kavrama çok benzer şekilde, hedefi veya planı olmayan amaçsız bir yolculuktur. Bunu biliyor muydun?