Zamir sen bizi gramer postülaları hakkında ilgili bir tartışmaya götürür: ikinciye mi ait olur? yoksa konuşmanın üçüncü şahsına mı? Böyle bir araştırma üzerine, iki temel yönü ayırt edeceğiz: biri söylemin kişisiyle ilgili, diğeri ise dilbilgisel kişiyle ilgili.
Sözde söz sahipleri, iletişim edimiyle ilgili konumlarına göre tanımlanır, yani: ilk olarak, konuşanı (ben/bizi) temsil etmek; ikincisi, konuştuğu kişiyi temsil etmek (siz/siz/siz, efendi); ve üçüncüsü, bahsettiğimiz kişi tarafından sınırlandırılmıştır (o/onlar/onlar). Sevmek gerçekleştirilen (yoksa şöyle mi olurdu anladın mı?), “siz” zamiri, Portekizce dilinin konuştuğumuz kişiyi belirtmek için sunduğu seçeneklerden birini tasvir eder, bu nedenle sözde “ikinci dolaylı kişi” ile bütünleşir. Ama neden?
Önceki paragrafta vurgulanan “algılanan” ve “algılanan” fiillerinin kullanımına geri dönelim. Bizi tartışmamızın ikinci yönüne götürecekler: gramer insanları. Sırayla, hangi fiil çekimini kullanacağımızı gösterirler, çünkü her kişi için karşılık gelen bir fiil formu vardır. Bu nedenle, analiz edelim:
anladın – böyle bir fiil formu ikinci gramer kişisine, yani “siz”e uyar. İçinde olanlardan farklı olarak:
Fark ettin - konuşmanın ikinci kişisi durumunda bile, üçüncü gramer kişisine - "algılanan" - ait bir sözlü form atandığını bulduk.
Bu şekilde "zamanınızın tükendiğini fark ettiniz" dersek, sanki aynı şekilde andırıyor. bir tedavi zamirinden bahsediyor olsaydık, yani "Ekselansları zamanınızın sayılır?”
İşte bu ilgili dil açmazında hakim olan büyük fark!
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
