Bir metnin anlaşılması, ister cümleler ister mevcut fikirler olsun, gerçekte yazılanın analizi ve kodunun çözülmesidir.
Metin yorumu ise metnin fikirlerini gerçeklikle ilişkilendirerek ulaşabileceğimiz sonuçlara bağlıdır. Okuyucunun metin hakkında sahip olduğu öznel anlayıştır.
Bir metni yorumlamadan anlamak mümkündür ama anlamadan yorumlamak mümkün değildir.
| Metin anlama | Metin yorumu | |
|---|---|---|
| Nedir | Metinde yazılanların analizi, mevcut ifadelerin ve fikirlerin anlaşılmasıdır. | Metinde yazılanlar hakkında çıkarabileceğimiz sonuç budur. İçeriği yorumlama şeklimiz budur. |
| Bilgi | Bilgiler metinde mevcuttur. | Bilgi metnin dışındadır, ancak onunla bir bağlantısı vardır. |
| Analiz | Metinde yazılan kelime öbekleri ve sözcüklerle nesnel bir şekilde çalışın. | Metinden ne anladığınızla, öznellikle çalışır. |
Metin anlama nedir?
Metni anlama, söyleneni anlamak için metnin kodunu çözmek anlamına gelir. Ve nesnel analiz ve metinde bulunan kelimelerin ve fikirlerin özümsenmesi.
Genellikle anlayışla ilgili ifadeler şunlardır:
- Metne göre...
- Yazara göre…
- Metinde…
- Metin şunu belirtiyor...
- Yazar öneriyor…
Metin yorumu nedir?
Metnin yorumu, yazılanla gerçeklik arasında bağlantılar kurduktan sonra onun hakkında çıkarabileceğimiz sonuçtur. Bunlar, yazarın fikirlerine dayanarak çıkarabileceğimiz sonuçlardır. Bu analiz gerçekleşir sübjektif yol ve okuyucunun tümdengelimiyle ilgilidir.
Yorumlama teorisini inceleyen hermenötik denilen bir bilim vardır. Edebiyat, din ve hukuk gibi farklı alanlardaki metinlerin yorumlanmasını araştıran bir felsefe dalıdır.
Metin yorumlamada yaygın olarak kullanılan ifadeler şunlardır:
- Yukarıdakilerin ışığında, şu sonuca varabiliriz…
- Metinden anlaşıldığı kadarıyla…
- Metin, bunu çıkarmamıza izin veriyor…
- Metinden şu anlaşılıyor...
- Metin, anlamayı mümkün kılar...
Ayrıca aradaki farkları öğrenin:
- Uyum ve tutarlılık
- haber ve raporlama
- Resmi ve gayri resmi dil
- Konuşma, dil ve dil