Resmi ve gayri resmi dil arasındaki fark, kullanıldıkları bağlamda ve iletişim kurmak için kullanılan kelime ve ifadelerin seçimindedir.
Resmi dil, gramer normlarının kullanımıyla bağlantılıyken, gayri resmi dil daha özgürdür ve günlük durumlarda daha çok kullanılır.
resmi dil | Resmi olmayan dil | |
---|---|---|
Nedir |
Resmi dil, daha resmi durumlarda kullandığımız dildir ve kültür normunun kullanımıyla damgasını vurur. Mesleki, akademik durumlarda veya muhataplar arasında yakınlık olmadığında yani daha fazla ciddiyet gerektiren durumlarda kullanılır. |
Gayri resmi dil, muhataplar arasında bir yakınlık olduğunda daha rahat durumlarda kullanılır. İçinde, argo ve konuşma dilinin kullanımı yaygın olduğundan, kültür normunu kullanmak gerekli değildir. |
Özellikler |
|
|
Dil | kültürlü | konuşma dili |
gramer normu | Kuralların doğru kullanımı. | Kurallara uymak zorunda değilsin. |
nerede kullanılır |
Daha resmi durumlar; siyasi konuşmalar, iş görüşmeleri, konferanslar, kamu ihaleleri ve resmi belgeler. Genellikle amirlerle, yetkililerle veya halkla konuşurken kullanılır. |
Günlük konuşmalarda, cep telefonu mesajlarında, sohbetlerde kullanılır. Genellikle arkadaşlar ve aile arasındaki konuşmalarda kullanılır. |
en yaygın kullanım | Biz yazdığımızda. | Konuştuğumuzda. |
Örnek | Neler olduğunu gördün mü? | Vay canına, neler olduğunu gördün mü? |
Resmi dil nedir ve ne zaman kullanırız?
Resmi dil, resmi olmayan dilden daha az kişiseldir. Üniversite ödevleri gibi profesyonel veya akademik amaçlarla yazarken kullanılır. Resmi dil konuşma dili, kısaltmalar veya argo kullanmaz.
Akademik makaleler, iş e-postaları veya raporlarda olduğu gibi yazarken çoğunlukla resmi bir dil kullanırız. Bununla birlikte, derslerde veya sunumlarda resmi dil de kullanılır.
Bu nedir ve resmi olmayan dili nasıl kullanırız?
Gayri resmi dil, gramer normlarından saparak daha gelişigüzel ve spontanedir.
Aile ve arkadaşlarla yaptığımız konuşmalarda olduğu gibi, daha çok düşünmeden ve gelişigüzel konuştuğumuzda kullanılır. Resmi olmayan dilin tonu, resmi dilden daha kişiseldir.
Ancak gayri resmi dil sadece konuştuğumuzda kullanılmaz. Yazarken gayri resmi bir dil de kullanabiliriz, örneğin bir aile üyesine gönderilen bir kartpostalda veya bir arkadaşa gönderilen bir kısa mesajda. Bazı reklamlar da etki yaratmak ve hedef kitleye ulaşmak için bu tür bir dili kullanır.
Resmi dil ve gayri resmi dil kullanımına örnekler
kısaltma kullanma
Resmi dil: Nasılsın?
Resmi olmayan dil: Nasılsın?
Bu örnekte, "cê" ve "tá", gayri resmi dille karakterize edilen "você" ve "está"nın yerini almıştır.
Argo ve ifadeler kullanma
Resmi dil: çok geç kaldım
Resmi olmayan dil: Lanet etmek! çok geç kaldım
Yukarıdaki örnekte resmi olmayan dil, "caramba" argosunun kullanımıyla karakterize edilir ve ayrıca "tô" gibi sözlü olarak kullanılan ifadelerin kullanımına bir örnektir.
Ayrıca aradaki farkları öğrenin:
- Konuşma, Dil ve Dil
- Metin türleri
- Türler ve metin türleri
- Metnin anlaşılması ve yorumlanması
- Uyum ve tutarlılık