Ö tarafsız makale LO (İspanyolca LO tarafsız makale) yalnızca içinde var olan bir makaledir İspanyolca dil. Ana işlevi sıfatları, zarfları ve katılımcıları doğrulamaktır. Cinsiyet ve sayı işaretlemesi olmayan değişmez bir kelimedir ve tam da bu nedenle, LA, LAS, EL, LOS kesin tanımlarının yaptığı gibi (a, as, o, os) isimleri belirlemede eşlik etmez.
Diğer işlevler, ifadedeki bir şeyi vurgulamayı ve hatta yerlere atıfta bulunmayı içerir. Bu metinde, bu makaleyi nasıl kullanacağınızı ve onu içeren bazı deyimleri öğreneceksiniz. Başlıyor muyuz?
Şunu da okuyun: edatlar - İspanyolca edatlar
Bu makalenin konuları
- 1 - LO nötr maddesi nedir?
- 2 - LO nötr makalesi nasıl kullanılır?
- 3 - LO ve EL makalesi arasındaki farklar nelerdir?
- 4 - LO tarafsız makalesi üzerinde çözülmüş alıştırmalar
LO tarafsız makalesi nedir?
Tarafsız LO makalesi, ana işlevi olan kesin ve değişmez bir kelimedir. önemli sıfatlar, zarflar ve katılımcılar.
Evdeki bueno de calefacción.
(Bu evin iyi yanı ısıtmasıdır.)
Seni ne kadar istediğimi bilmiyorsun.
(Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun.)
Pazartesi günleri olduğundan şüphelendiniz mi?
(Pazartesi günü olanları duydunuz mu?)
Tarafsız makale nasıl kullanılır? LO?
a) Tarafsız makale, tarafsız makalenin atıfta bulunduğu şeyi sınırlayan bir referans işlevine (lo + sıfat) sahip olabilir. Bu durumda sıfat ya da sıfatın sayı ya da cinsiyet farklılığı yoktur. eril, İspanyol dilinin grameri, bu durumda, tarafsız bir kullanım olduğunu anlar. sıfat). Örneğe bakın:
Dağın zirvesine çıktı.
(Dağın zirvesine çıktı.)
Bir önceki cümlede, kişinin dağın bir kısmına, yani tepesine çıktığını kastediyoruz; yani cansız bir şeyin, bu durumda dağ olan bir sınırlaması vardır. Başka bir örneğe bakın:
tatlıyı severim
(Tatlı şeyleri severim.)
Bu diğer örnekte, tarafsız LO maddesi tarafından getirilen bir sınırlama daha görüyoruz. İspanyolcadaki tabir şöyle açıklanabilir: Sevdiğim şeylerin başında tatlılar gelir. Bir örneğe daha bakalım:
Lo bueno de esta curso es que es corto.
(Bu kursun iyi yanı kısa olmasıdır.)
Bu örnekte kursun güzel tarafının kısa sürmesi olduğu şeklinde yorumlanabilir. Şimdi son bir örnek:
Ne olduğu önemli değildi.
(Dün olanlar önemli değildi.)
Çeviride görüldüğü gibi, bu durumda bir olay sınırlıdır.
Şimdi durma... Tanıtımdan sonra devamı var ;)
b) Tarafsız madde LO'nun da vurgulayıcı bir işlevi vardır, yani göndergesine vurgu veya önem vermek. Bu durumda edatı cinsiyet ve sayı bakımından farklılık gösteren sıfatlar, zarflar ve ortaçlar takip eder:
Yeni evlerde olan güzelleri görmelisiniz.
(Yeni evlerin ne kadar güzel olduğunu görmelisiniz.)
Burada olmanın benim için ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun.
(Burada olmanın beni ne kadar iyi yaptığını bilmiyorsun.)
c) Bazı İspanyol-Amerikan ülkelerinde, özel kişi veya yer adlarından önce "lo de" ifadesinin kullanılması yaygındır:
Camila'nın evine gidelim.
(Camila'nın evine gidiyoruz.)
Bugün doktoru görmeye gittim.
(Bugün doktorun ofisine gittim.)
d) Tarafsız LO maddesi de bazı deyimlerin bir parçasıdır, örneğin lo suyo, lo mio, lo tuyo, a lo sumo, de lo contrario, por lo les, a lo mejor…
Asla açılmıyorsun, her zaman her şeyin acısını çekiyorsun.
(Asla açılmazsın, hep çok acı çekersin.)
Lo mio seyahat ediyor.
(İşim seyahat ediyor. / Yapmayı sevdiğim şey seyahat etmektir.)
Alejandra burada değil, en iyisi hala çalışıyor.
(Alejandra burada değil, belki hala çalışıyordur.)
LO ve EL makalesi arasındaki farklar nelerdir?
Nötr artikel LO genellikle eril kesin artikel EL artikeliyle karıştırılır, ancak bunların oldukça farklı kullanımları olduğunu göreceğiz. Açıklandığı gibi nötr artikel LO değişmezdir ve eril ve tekil olan belirli EL artikelinin aksine bir isme eşlik etmez.. İki örneğe bakalım:
Bu görevin beyhudeliğine kızgınım.
(Bu görevin beyhudeliğine kızgınım.)
Bu bilgisayar işe yaramaz çalışmıyor.
(Bu bilgisayar işe yaramazsa çalışmıyor.)
İlk cümlede, cinsiyet ayrımı yapılmadan bir görevin bir özelliği vurgulanır - kişi, görevin yararsız yönüne kızar; yani referans amaçlı bir kullanımdır. İkincisinde bilgisayar nitelenmekte, erkeksi cinste bir nesne çalışmadığı için işe yaramaz olarak nitelenmektedir. Bu ikinci cümlede sıfat bir kişiye bile atıfta bulunabilir; ilk başta değil
Bunu daha iyi açıklamak için, bir örnek daha verelim, bu kez vurgulu LO dişil çoğul kesin artikeli LAS ile dönüşümlü olarak verelim:
Son zamanlarda gördüğüm en komik şeylerden bir dizi gördüm.
(Son zamanlarda izlediğim en komik dizilerden birini izledim.)
Son zamanlarda gördüğüm en komik dizilerden birini gördüm.
(Son zamanlarda gördüğüm en komik şeylerden biri olan bir dizi gördüm.)
İlk cümlede dizi sadece diğer dizilerle karşılaştırılıyor ve aralarında benim gördüğüm en eğlenceli olanı. İkincisinde, eğlenceli olmakla karakterize edilen - sadece dizi değil - her türden bir dizi varlık var ve bu kümeye atıfta bulunduğum bu diziyi dahil ediyorum.
Şuna da bakın: zamirler — ispanyolca zamirler
Nötr makale LO üzerinde çözülmüş alıştırmalar
soru 1
Aşağıdaki cümleyi yeterince tamamlayan seçeneği işaretleyiniz:
______ daha iyisinin henüz gelmediğini biliyoruz.
Merhaba
B) orada
C) onlar
D) o
e) onlar
Çözünürlük:
Alternatif A.
Bu, tarafsız LO makalesinin referans amaçlı bir kullanımıdır.
soru 2
(PUC - uyarlanmış) Lagünleri tamamlamak için paragrafı okuyun ve doğru kelimeleri seçin.
Hiç şüphesiz _____ hayatın en güzeli, decirdir, _____ hayatın en cüretkar ve cüretkar duygusu, _____ deneyimleyebildiği mutluluktur.
Lagünleri doğru bir şekilde tamamlayan kelimeler şu şekilde toplanmıştır:
A) lo-lo-un
B) lo-el-one
C) el-lo-one
D) el - el - bir
E) el - lo - un
Çözünürlük:
Alternatif B.
Başlangıçta, nötr artikel LO'nun referanssal bir kullanımına sahibiz, ardından eril bir isim (his) EL maddesi ile belirlenir; sonunda, bu durumda "biz" olarak tercüme edilebilecek UNO makalesine sahibiz.
Kaynak
İSPANYA. Yeni İspanyol Dilbilgisi Kılavuzu. Kraliyet İspanyol Akademisi. İspanyol Dili Akademileri Birliği. Madrid: Espasa, 2010.
kaydeden Renata Martins Gornattes
ispanyolca öğretmeni
Fiilin nominal biçimleri İspanyolca'da kişisel olmayan olarak adlandırılır, ancak her bir biçimin işlevi bir dilden diğerine değişmez. Bunlar: mastar, ulaç ve ortacı. Bir ismin (mastar), zarfın (ulaç) ve sıfatın (katılımcı) değerini ifade edebilirler. Onları keşfetmek için tıklayın!
Ayrıntılı bir açıklama ve örneklerle İspanyolca dilinde sıfatları (los sıfatları) kullanmayı öğrenin!
İspanyolca zarfları bilin. Hangi gruplara ayrıldığını bilin ve görevlerinin ne olduğunu öğrenin.
İspanyolca makaleleri detaylı ve eksiksiz bir şekilde kullanmayı öğrenmeye ne dersiniz? Ayrıca tarafsız "lo" artikelinin kullanımını anlama fırsatını da değerlendirin.
Çeviriler eşliğinde İspanyolca mesleklerin kelime dağarcığını ve deyimlerdeki kullanımını öğrenin ve bu konuya odaklanan bir diyalog okuyun.
