Sahte arkadaşlar yanlış soydaşlarıdır ingilizce dili, Portekizce ile ilgili olarak benzer yazılışlara sahip, ancak farklı anlamlara sahip kelimelerdir. Benzer anlamlara sahip benzer kelimeler olan aynı kökenli kelimelerle karıştırılmamalıdırlar.
Şunu da okuyun: Portekizceye çevrilmiş beş İngilizce kelime ve anlamları
Bu makalenin konuları
- 1 - İngilizce'de yanlış soydaşlar nelerdir?
- 2 - İngilizce'deki yanlış soydaşların listesi
- 3 - Cümlelerde İngilizce'deki yanlış eş kökenli örnekler
- 4 - İngilizce'de cognates ve false cognates arasındaki fark nedir?
- 5 - İngilizce'deki yanlış soydaşlarla ilgili çözülmüş alıştırmalar
İngilizce'de yanlış soydaşlar nelerdir?
İngilizce'deki yanlış kökteşler, dilimiz Portekizce'de benzer yazılışlara sahip, ancak farklı, hatta bazen tam tersi anlamlara sahip kelimelerdir.
İngilizce'deki yanlış soydaşların listesi
müthiş |
Harika |
zorluyorum |
itmek |
gerçekleştirmek |
algılama |
kolej |
Fakülte |
niyetim |
numara yapmak |
vergi |
vergi |
ön yargı |
ön yargı |
yaka |
yaka |
Gelenek |
kostüm, kostüm |
çıkış |
çıkış |
dahiyane |
dahiyane |
roman |
edebi roman |
öğle yemeği |
öğle yemeği |
Efsane |
efsane |
mevsim |
mizaç |
Dosya |
makarna, makarna |
desteklemek |
Destek |
Kütüphane |
kütüphane |
Aslında |
aslında, aslında |
Belediye Başkanı |
Belediye Başkanı |
katılmak |
katılmak |
Kumaş |
doku |
Ebeveynler |
anne ve baba |
Aksan |
aksan |
Başvuru |
kayıt |
hassas |
mantıklı |
Maske |
maskara |
puro |
puro |
uzman |
uzman |
Emekli |
emekli |
Ders |
ders, konuşma |
prezervatif |
prezervatif |
Tarih |
veri |
Marş |
ilahi |
özür dilemek |
özür dilemek |
zarif |
rafine |
incinme |
incinme |
Kavanoz |
Tas |
Günlük |
bilim dergisi |
Lamba |
aydınlatma |
dergi |
dergi |
Fark etmek, farkına varmak |
fark etme |
sebzeler |
yeşillikler, sebzeler |
kaydetmek |
kaydetmek |
iddia etmek |
iyileşmek |
Şimdi durma... Tanıtımdan sonra devamı var ;)
Cümlelerde İngilizce'deki yanlış aynı kökenli sözcüklere örnekler
Lütfen, itmek kapı yavaşça
Lütfen, İtmek kapı yavaşça
dikkat et tarih senin için ihtiyacın var üniversite başvurusu.
Dikkat veri senin için ihtiyacın olan üniversite başvurusu.
Erken değil. Aslında, çoktan öğle yemeği takım.
Erken değil. gerçekte, zamanı öğle yemeği.
Beğenmedin mi? Sadece niyet etmek onun dosya. malısın rol yapmak birçok insanın yiyeceği yok.
Sevmezsin? Sadece numara yapmak nedir erişte. Malısın algılama birçok insanın yiyeceği yok.
senin yap ebeveynler Hala Destek Sen?
Senin ülke henüz Destek Sen?
İngilizce'de cognates ve false cognates arasındaki fark nedir?
soydaşlar: farklı dillerde yazılışı ve anlamı benzer olan kelimelerdir. Örnek: Üniversite ve üniversite.
Yanlış soydaşlar (yanlış arkadaşlar): farklı dillerde yazılışları benzer, ancak anlamları farklı, hatta bazen karşıt olan kelimelerdir. Örnek: kolej ve kolej.
Daha fazlasını öğrenin: soru kelimeleri - sorularda kullanılan kelimeler
İngilizce'deki yanlış soydaşlarla ilgili çözülmüş alıştırmalar
soru 1
Aşağıdaki kelimelerden hangisi bir yanlış arkadaş?
Bir iddia
b) emekli
c) üniversite
d) üniversite
Çözünürlük:
Alternatif C.
geri almak şikayet etmeye benzer ama aslında “istek”tir. Emekli "emekli"ye benzer, ancak aslında "emekli"dir. Bu nedenle, alternatif A ve alternatif B yanlış arkadaşlar (yanlış soydaşlar). Seçenek C getiriyor Üniversite, aslında "üniversite" anlamına gelir. Terimler aynı kökenli olduğu için bu nedenle doğru alternatiftir. Seçenek D getiriyor kolej, "kolej" değil, "kolej" anlamına gelir, yanlış arkadaş.
soru 2
Yanlış soydaşlar, farklı dillerde yazılışları benzer, ancak farklı anlamlara sahip sözcüklerdir. Bu nedenle kelime araba é:
A) araba anlamına geldiği için yanlış bir soydaş.
B) araba anlamına gelmediği için yanlış bir soydaştır.
C) araba anlamına gelmediği için aynı kökenlidir.
D) araba anlamına geldiği için aynı kökenlidir.
Çözünürlük:
Alternatif D.
araba araba ile akrabadır.
kaydeden Beta Maria Xavier Reis
ingilizce öğretmeni
Bu metne bir okul veya akademik çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bakmak:
REIS, Beta Maria Xavier. "İngilizce'de yanlış soydaşlar (yanlış arkadaşlar)"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm. 31 Mart 2023 tarihinde erişildi.
Buraya tıklayın ve farklı makale türlerinin neler olduğunu öğrenin (İngilizce makaleler). Örneklere bakın.
İngilizce'deki farklı sıfat türleri hakkında her şeyi öğrenin. Sıfatların en uygun kullanımlarını ve cümle içindeki sıralarını örneklerle anlar.
Günlük yaşamınızda kullandığınız günlük kelimeleri ve deyimleri İngilizce olarak da öğrenin. İngilizce'de sık kullanılan kelimeleri nasıl söyleyeceğinizi kontrol edin.
İngilizce hakkında birçok insanın bilmediği bazı eğlenceli gerçeklere göz atmak ister misiniz? Tıklamak!
İngilizce isimlerin ne olduğunu anlayın. Bu dildeki farklı isim türleri ve bunların ne zaman doğru kullanılacağı hakkında her şeyi öğrenin.
Bazı Portekizce kelimeleri, Portekizce'de kullanım için imla uyarlamalarından geçmiş yabancı terimleri öğrenin.
