“Binbir Gece Masalları”nı kim duymamıştır? Bu ifadenin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Arap edebiyatının en ünlü eserlerinden birinin adı olan Binbir Gece Masalları, 13. ve 16. yüzyıllar arasında yazılmış kısa öyküler koleksiyonundan oluşur.
Okuyucunun tüm öyküleri okumaya ilgi duymasını sağlayan şey, bunların birbiriyle bağlantılı olması, yani birinin diğerinin tamamlayıcısı olmasıdır. Eser, karısı tarafından ihanete uğrayan ve onu öldüren Pers Kralı Perisa'nın, o andan itibaren her geceyi ertesi sabah kafası kesilen farklı bir kadınla geçirmeye karar vermesini anlatıyor. Evlendiği birçok kadın arasında en zeki olanı Şerazade idi ve ertesi gece hikayenin devamını duymak için kralın ilgisini çeken bir hikaye başlattı.
Zekiliği ile Sherazade ölümden kaçtı ve yaşamaya devam etmek için bin bir gece yazdı. Arap Geceleri, Fransız oryantalist Antoine Galland sayesinde 1704'ten itibaren Batı'da tanınmaya başladı. Kitap çeşitli uyarlamalardan geçmiştir, şu anki sürüm Sir Richard Burton tarafından yapılan çevirilere dayanmaktadır. Andrew Lang, bunda daha “sıcak” sahneler elimine edildi veya değiştirildi, daha az bağlam kazandı cinsel.
Pratik olarak tüm hikayeler Mısır ve İran'a karşılık gelen bölgede geçiyor.
tarafından Eliene Percília
Brezilya Okul Takımı
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm
