Bu kadar çok güzel şiir arasından sadece beş tanesini seçmek kolay bir iş değil, özellikle de 20. yüzyılın en büyük Brezilyalı şairi olarak kabul edilen Carlos Drummond de Andrade'nin eserleri söz konusu olduğunda. Şair bu sıfatı kesinlikle reddedecektir, ancak ünlü Itabira vatandaşının Brezilya Edebiyatımızın en sevilen ve ziyaret edilen yazarlarından biri olduğu tartışılmaz.
Her zaman en çok hatırlananlar arasında yer almayan ve halktan gizledikleri adaletsizliği gidermeye çalışan beş şiir daha az tefsir edilmiş mısralarla, dergide yayınlanan sayısız derlemenin yüzeyselliğine uymayan şiirleri sizler için kurtarıyoruz. İnternet. Bizim için ve şimdi sizin için Carlos Drummond de Andrade'nin olmazsa olmazları. İyi okumalar!
Şair, ölümünden sonra Editora Record tarafından yayınlanan yayınlanmamış kitaplar bıraktı: şeylerin tersi, çimenlerin üzerinde yatan kız, doğal aşkveveda **
Cemaat
Bütün ölülerim bir daire içinde duruyordu
ben merkezde.
Hiçbirinin yüzü yoktu. tanınabilirdi
vücut ifadesiyle ve söyledikleriyle
modanın ötesinde kıyafetlerinin sessizliğinde
ve kumaşlar; reklamı yapılmamış giysiler
ne de satıldı.
Hiçbirinin yüzü yoktu. ne dediler
cevapsız,
durdu, hareketsiz, salonda asılı, itiraz
yoğun, sessiz.
Direksiyonda boş bir yer fark ettim.
Yavaşça işgal etmeye gittim.
Tüm yüzler göründü, aydınlandı.
sahilde rahatlık
Hadi, ağlama.
Çocukluk kayıp.
Gençlik kayıp.
Ama hayat kaybolmadı.
İlk aşk geçti.
İkinci aşk geçti.
Üçüncü aşk geçti.
Ama kalp devam ediyor.
En iyi arkadaşını kaybettin.
Herhangi bir gezi denemediniz.
Araban, gemin, arazin yok.
Ama senin bir köpeğin var.
bazı ağır sözler,
sakin bir sesle, seni dövdüler.
Asla, asla iyileşme.
Ama ruh hali ne olacak?
Adaletsizlik çözülmüyor.
yanlış dünyanın gölgesinde
ürkek bir protesto mırıldandın.
Ama diğerleri gelecek.
Sonuç olarak, yapmalısın
kendinizi bir kez ve herkes için sulara bırakın.
Kumda, rüzgarda çıplak mısın…
Uyu oğlum.
Carlos Drummond de Andrade: İki el ve dünyanın hissi ***
Yokluk
Uzun bir süre yokluğun eksik olduğunu düşündüm.
Ve pişmanlık duydu, cahil, eksiklik.
Bugün pişman değilim.
Yokluğunda eksiklik olmaz.
Yokluk içimde bir varlık.
Ve onu hissediyorum, beyaz, çok yakın, kollarıma sokulmuş,
güldüğümü, dans ettiğimi ve neşeli ünlemler icat ettiğimi,
çünkü yokluk, bu asimile edilmiş yokluk,
artık kimse benden çalmıyor.
yorgunluk zamanı
sevdiğimiz şeyler,
sevdiğimiz insanlar
bir yere kadar sonsuzdurlar.
son değişken sonsuzluk
gücümüzün sınırında
sonsuzluğun nefesi.
Onları düşünmek hiç bitmeyeceklerini düşünmektir,
onlara granit çerçeve verin.
Başka bir konudan mutlak hale gelirler,
başka bir (daha büyük) gerçeklikte.
Yorulduğumuzda solmaya başlarlar,
ve hepimiz şu ya da bu güzergah için yoruluyoruz,
sonsuzluğun reçinesini solumak için.
Artık onların ölümsüz olmasını istemiyoruz.
Her varlığı ve her şeyi tehlikeli durumuna geri getiriyoruz,
sevgiyi yararlılık durumuna indirgeriz.
Ebedi rüyadan mı bu buruk zevk
ağızda mı akılda mı bilmiyorum, belki havada.
Sonsuza kadar
Tanrı neden izin verir?
anneler terk mi?
Annenin sınırı yok
zamansız zaman,
sönmeyen ışık
rüzgar estiği zaman
ve yağmur yağar,
gizli kadife
kırışık cilt üzerinde,
saf su, saf hava,
saf düşünce.
ölmek olur
kısa ve geçer ne ile
iz bırakmadan.
Anne, senin lütfunda,
bu sonsuzluk.
Tanrı neden hatırlıyor?
- derin gizem -
bir gün çıkarmak için?
Dünyanın Kralı mıydım,
bir yasa indirdi:
Anne asla ölmez,
anne her zaman kalacak
oğlunla
ve o, yaşlı olsa da,
küçük olacak
mısır tanesinden yapılmıştır.
Carlos Drummond de Andrade
*Bu makaleyi gösteren resim Antologia Poética, Polygram/Philips, 1978'in kapağındadır.
**Makalenin özünü gösteren resim, Editora Record tarafından yayınlanan Carlos Drummond de Andrade'nin kitap kapaklarından alınmıştır.
***Makalenin özünü gösteren resim, yazar Antonieta Cunha, Editora Moderna'nın Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade kitabının kapağındadır.
***Görüntü kredisi: Shutterstock ve Georgios Kollides
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-essencial-carlos-drummond-andrade.htm
