21 Mart — Dünya Şiir Günü— 1999 yılında Unesco'nun (Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü) XXX Genel Konferansı'nda şiiri onurlandırmak için seçilen gün, dillerin çeşitliliğini teşvik etmek ve kültürler arasındaki alışverişi yoğunlaştırmak.. Dünya şiirinin büyük isimlerine saygı duymanın yanı sıra, okuyucular için yeni yazarların şiirlerini öğrenmeleri için bir fırsattır, örneğin: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico Garcia Lorca, Maya Angelou, diğerleri arasında.
Ayrıca bakınız: Castro Alves - köle şairinin biyografisi ve eserleri
Dünya Şiir Günü nasıl ortaya çıktı?
Dünya Şiir Günü ortaya çıktı XXX UNESCO Genel KonferansıYüzyıllara yayılan bu sanatın yıllık anılması için 21 Mart'ın seçildiği 1999'da. Bu girişimin amacı "tanıma ve ulusal, bölgesel ve uluslararası şiirsel hareketlere yeni dürtü”, dakikalara göre |1| konferansın adı.
Bu tarihin oluşturulması, dil çeşitliliğini teşvik etmek
, “Şiir yoluyla tehdit altındaki dillerin kendi toplulukları içinde kendilerini ifade etme olasılıkları daha fazla olacağından”. Ayrıca, şu anlama gelir: "kelimenin kişiyi sosyalleştiren ve yapılandıran bir unsur olarak kabulü" ve “gençlerin temel değerleri yeniden keşfetmelerine yardımcı olabilir” ve “kendileri üzerinde düşünmelerini sağlar”.Ve son olarak, "şiir, yazılı ve sözlü kökleri sözde olan bir sanat olduğundan, lehinde yapılan her faaliyetin şiire katkıda bulunması gerekir. uluslararası kültürlerarası değişimlerin yoğunlaştırılması”.
Ayrıca bakınız: Brezilya edebiyatında siyah temsilinin yörüngesi
Dünya Şiir Günü neyi kutluyor?
Dünya Şiir Günü, sadece şiir yapma sanatını değil, aynı zamanda şiir yapma sanatını da kutlayan bir tarihtir. şiirin herhangi bir toplumda oynadığı rol, birlik ve mücadele aracı olduğu için. Bu nedenle, Unesco her yıl şiirsel sanat tarafından nihayetinde tartışılabilecek temalara veya sorunlara odaklanan bir hatıra mesajı yayınlar.
Daha yeni sürümlerde, örneğin 2015, UNESCO, genel müdürü aracılığıyla, İskoç şair John Burnside"şiirin gücünü" övmek için, "hayal gücünün gerçekliği aydınlatma, düşüncelerimizi cesaret kırmadan daha yaratıcı bir şeyle ilham verme gücü".
İçinde 2016, İngiliz şair ve oyun yazarından bir alıntı William Shakespeare Tek aracı ifade özgürlüğü olan kadın ve erkeklere, düşleyen ve eyleme geçen kadın ve erkekleri saygıyla anmak için açıklamayı açtı.
amerikalı şair Henry Wadsworth Longfellow alıntı yapıldı 2017, umutlu sözleriyle, "İklim değişikliği, eşitsizlik ve yoksulluktan şiddet içeren aşırılıkçılığa kadar karşılaştığımız zorlukların çok göz korkutucu göründüğü bir zamanda."
İçinde 2018, seçilen şair amerikalıydı Langston Hughes"Sanatını Afrikalı-Amerikalı toplumun maruz kaldığı ayrımcılığa karşı mücadelenin hizmetine sunan".
içindeki vurgu 2019 kanadalı şaire gitti Wayne Keon, yerli şiire saygıyla, “şiirin marjinalleşmeye ve adaletsizliğe karşı koymasının yanı sıra kültürleri dayanışma ruhu içinde birleştirmesi gereken eşsiz ve güçlü rolünü kutlamak”.
Unesco, bu iletişimlerde, direktörü veya genel müdürü aracılığıyla, 21 Mart'ın önemi ve neyi kutluyor. 2016 mesajında Genel Müdür Irina Bokova şunları söyledi: “Bugün profesyonelleri, aktörleri, hikaye anlatıcılarını ve herkesi alkışlıyorum. Gölgelerde ya da spot ışıklarında, bahçelerde ya da bahçelerde okumalar yapan, şiire ve şiir aracılığıyla kendini adamış bu anonim sesler. sokaklar".
2017'de şunları yazdı: “Bugün şiiri kutlayarak, birleşme yeteneğimizi kutluyoruzdayanışma ruhu içinde, 'zamanımızın sisli doruklarına' tırmanmak”.
Genel Direktör Audrey Azoulay, 2018'de şunları söyledi: “Bu gün aynı zamanda Bu önemli sanatı hayata geçiren tüm insanları saygıyla anıyorum.: elbette şairler, aynı zamanda çevirmenler, editörler ve okumalar ve şiir festivalleri organizatörleri”.
Bu nedenle, 21 Mart Dünya Şiir Günü'nde dünyanın şiiri onurlandırdığı açıktı. şair ve şair, çevirmenler, editörler, okuyucular ve diller, ayrıca elbette bir gün içinde ayetlere nüfuz eden sayısız tema üzerine yansıma geçmişin ve günümüzün tüm şairlerinin ve şairlerinin.
Siz de okuyun: 18 Nisan Ulusal Çocuk Kitapları Günü
şiirin güzel isimleri
Dünya şiirindeki büyük isimlerin listesi çok geniştir, bu yüzden onları onurlandırmak için beş tanesini seçtik:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) bir fransız şair sembolist. Fransız şiirinde devrim yaratan bir dahi olarak kabul edilir. 1871'de Fransız şairle tanıştı. Paul Verlaine (1844-1896), zaten bir yazar olarak tanındı ve sevgi dolu bir ilişkisi vardı. Verlaine, Rimbaud'un şiirinin büyük destekçisiydi.
İkili birlikte bir süre yaşadıkları Londra'ya gittiler. İngiltere'de bu dönemde olduğuna inanılıyor. Rimbaud iki şaheserini yazdı: aydınlatmalar ve cehennemde bir mevsim. 1873'te iki şair ayrıldı, Rimbaud sonsuza dek Edebiyat ve Afrika'da yaşamaya gitti.
Daha sonra, bir soneler En iyi bilinen ve Arthur Rimbaud tarafından çalışılan:
Sesli harfler
Bir siyah, E beyaz, I kırmızı, U yeşil, O mavi, sesli harfler,
Hala onun gizli gizemlerini çözeceğim:
Parıldayan sineklerin örtülü bir sineği
Bataklık dönümlerinin etrafındaki bu vızıltı;
Ve çadırların ve kumların beyaz samimiyeti
Buz mızrakları, beyaz krallar, titreyen çiçekler;
Ben, kıpkırmızı balgam, dişlerinde gülen yakutlar
Hüzünlü bacchanals'ta gazap veya yanılsama;
U, eğriler, yeşil okyanus titreşimleri,
Sebzelerin huzuru, meraların huzuru, yılların huzuru
Sisler ve tıkanıklıklar arasında dolanan kırışıklıklar;
Ey garip mısralarla dolu yüce Çığlık,
Meleklerin ve evrenlerin perili sessizlikleri;
— Ó! Omega, gözlerinin mor güneşi! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) bir Minas Gerais'li şair ve modernist, bugün okunan en büyük Brezilyalı şairlerden biri olarak kabul edilir. Bu senin şiirinin bir işaretidir. günlük tema. 1928'de dergide yayımlanmasıyla tanındı. Antropofaji Dergisi, senin şiirin orta yolbu da edebiyat dünyasında büyük yankı uyandırdı.
Elli yıldır, gazetelere yazdı. Ayrıca yayınladığı birkaç şiir kitapları Ve oldu genç şairler için etkisi Arjantin, Şili, Meksika ve Peru. Memleketi Itabira'da Portekizce öğretti ve gazetede yazı işleri müdürü olarak çalıştı. maden günlüğü, Belo Horizonte'de. 1929'da memuriyete girdi ve emekli olana kadar bu görevi sürdürdü.
Carlos Drummond de Andrade'yi tanınmış bir şair yapan şiir aşağıdadır:
orta yol
Yolun ortasında bir taş vardı.
yolun ortasında bir taş vardı
bir taş vardı
Yolun ortasında bir taş vardı.
Bu olayı asla unutmayacağım
çok yorgun retinalarımın hayatında.
Bunu asla yarı yolda unutmayacağım
bir taş vardı
yolun ortasında bir taş vardı
Yolun ortasında bir taş vardı.
Siz de okuyun: Conceição Evaristo – çağdaş edebiyatın büyük temsilcisi
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) bir amerikan şairi romantik. senin ilk cildin şiirler ölümünden sonra 1890'a kadar yayınlanmadı ve çok başarılı oldu. Dickinson münzevi bir hayat yaşadı ve hiç evlenmedi. Yazdığı sayısız mektup, hayatına ışık tutma girişiminde okunur ve yeniden okunur - birçokları için belirsizdir.
Emily Dickinson'ın şiirinin ana temalarından biri olan ölüm, aşağıdaki şiirin konusudur:
Çünkü Ölüm için duramadım
Ölümü durduramadığım için, o
Benim için durdu, nezaketten.
Antrenörde sadece ikisini sığdırabildik
Ve Ölümsüzlük.
Yavaş Seyahat - Acelesi yoktu,
Ve ben zaten bir kenara koymuştum
İşim ve tüm boş zamanlarım,
Size özel zevk için.
Okulu geçtik - yüzük çocuklar
Dövüşçü oynadılar -
Sersemlemiş tahıl tarlalarını geçtik -
Gün batımından geçiyoruz -
Bizi geçti demek daha doğru.
Ve sakin buz gibi oldu -
Ve tuniğim ince bir gazlı bezdi -
Ve pelerinim, sadece tül.
Bir evde durduk; gibi gorunmek
Şişmiş bir kese:
Evin çatısı zar zor görünüyordu,
Korniş zeminle aynı hizada.
O zamandan beri yüzyıllar geçti - ama öyle görünüyorlar ki
Aslında günden az,
Atların alınlarından gördüklerimde,
Sonsuzluğa gideceklerini. |3|
Federico Garcia Lorca
Federico Garcia Lorca (1898-1936) bir İspanyol şairmodernistsözde "27 Nesil". Şiirin yanı sıra, hayatının son yıllarında kendini daha yoğun bir şekilde adadığı tiyatro için de yazmıştır. Bu kabul edilir tüm zamanların en çok okunan ispanyol şairi.
Aşağıda kitaptan şiirlerinden biri New York'ta Şair:
1910 (İntermezzo)
O bin dokuz yüz on gözüm
ölüleri gömdüğünü görmedim,
ne de şafakta ağlayanın kül panayırı,
ne de titreyen bir yürek denizatı gibi hırpalanır.
O bin dokuz yüz on gözüm
kızların işediği beyaz duvarı gördüm,
boğanın ağzı, zehirli mantar
ve vahşileri aydınlatan anlaşılmaz bir ay
şişelerin sert siyahının altında kurutulmuş limon parçaları.
O gözlerim kısrağın boynunda,
uyuyan Santa Rosa'nın donmuş göğsünde,
aşkın çatılarında, iniltiler ve taze ellerle,
kedilerin kurbağa yediği bir bahçede.
Antik tozun heykelleri ve yosunları topladığı tavan arası,
yengeçlerin sessizliğini koruyan kutular
düşle gerçeğin buluştuğu yerde.
İşte benim küçük gözlerim.
Bana bir şey sorma. o şeyleri gördüm
kendi yollarını aradıklarında boşluklarını bulurlar.
İnsanlar olmadan havada içi boş bir acı var
ve gözlerimde giyinik yaratıklar - çıplaklık yok! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), Marguerite Johnson'ın takma adı, amerikan şairi. O bir şarkıcı, dansçı, oyuncu, söz yazarı ve Hollywood'un ilk siyah yönetmeni, aynı zamanda editör, deneme yazarı, oyun yazarı ve şairdi. Ayrıca Wake Forest Üniversitesi'nde profesör olarak görev yaptı.
![Maya Angelou, çok çeşitli alanlarda çalışan Amerikalı bir sanatçıydı. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Sivil haklar aktivisti, birlikte çalıştı Martin Luther King Jr. ve Malcolm X. 2000 yılında aldığı Ulusal Sanat Madalyası Başkan Bill Clinton'ın elinden ve 2010'da cumhurbaşkanlığı Özgürlük Madalyası, Başkan Barack Obama tarafından teslim edildi.
Aşağıdaki Maya Angelou'nun en iyi bilinen şiirlerinden biridir:
hala kalkıyorum
beni tarihten kazıyabilirsin
Havaya atılan yalanlarla.
Beni toprak zemine atabilirsin,
Ama yine de, toz gibi yükseleceğim.
Varlığım seni rahatsız ediyor mu?
Işığım seni neden korkutuyor?
Çünkü ben olan biri gibi yürüyorum
Yunan Midas'ına layık zenginlikler.
Ay gibi ve gökyüzündeki güneş gibi,
Denizdeki dalganın kesinliği ile,
Kıyametten doğan umut gibi,
O yüzden kalkacağım.
Kırıldığımı görmek istemedin mi?
Baş eğik ve gözler yere mi bakıyor?
Gözyaşları gibi çökmüş omuzlar,
Ruhum yalnızlıktan mı zayıfladı?
gururum seni incitiyor mu?
eminim evet
Çünkü gülen biri gibi gülüyorum
İçimde saklı elmaslar.
Bana keskin sözler atabilirsin,
Bakışlarınla beni parçalamak için,
Beni nefret adına öldürebilirsin,
Ama yine de, hava gibi yükseleceğim.
Duygusallığım seni rahatsız ediyor mu?
kendine sordun mu
neden dans ettiğim gibi dans ediyorum
Uylukların birleştiği bir elmas mı?
Faveladan, rengin dayattığı aşağılamadan
ayağa kalkarım
Acıya kök salmış bir geçmişten
ayağa kalkarım
Ben karanlık bir okyanusum, derin bir inancım,
Gelgit gibi büyüyor ve genişliyor.
Terör ve vahşet gecelerini geride bırakarak
ayağa kalkarım
Yeni bir yoğun netlik gününe doğru
ayağa kalkarım
Benimle atalarımın armağanını getirerek,
Köleleştirilmiş adamın hayalini ve umudunu taşıyorum.
Ve böylece kalktım
ayağa kalkarım
ayağa kalkıyorum. |5|
Notlar
|1| Burada belirtilen tutanaklardan alıntıların çevirisi: Warley Souza.
|2| Augusto de Campos'un çevirisi.
|3| Aíla de Oliveira Gomes tarafından çevrilmiştir.
|4| Décio Pignatari tarafından çevrilmiştir.
|5| Mauro Catopodis tarafından çevrilmiştir.
Resim kredisi
[1]Maya Angelou, Baltimore'da/müşterekler
tarafından Warley Souza
edebiyat öğretmeni
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
