Tüm İtalyanca dilinde dolaylı olarak tamamlanan conoscenza, ci sono molti'ye gelin. Così, si rende önemli conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche ve pesnado in ciò, Compderai al testo a po' di più su almeno tre tamamlayıcı uyku: di abbondanza, di allontanamento ve di argüman. / Bildiğiniz gibi, İtalyanca'da birçok dolaylı tamamlayıcı vardır. Bu nedenle, onları tanımak ve özellikleri aracılığıyla nasıl tanımlanacağını bilmek önemlidir. Bunu akılda tutarak, bu metinde en az üç tamamlayıcı hakkında biraz daha bilgi edineceksiniz: bolluk, mesafe ve argüman.
Complemento di abbondanza / Bolluğun tamamlayıcısı
Soru tamamlayıcı anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza veya di cui si e privi şeklindedir. vedi gli esempi. / Bu tamamlayıcı aynı zamanda yoksunluk tamamlayıcısı olarak da bilinir, çünkü kişinin bolca sahip olduğu veya yoksun olduğu şeyleri tanımlar. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Ho scrito ve testo sulla musica pieno eski klasik. / Müzikle ilgili klasik örneklerle dolu bir metin yazdım.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è özel hizmet verdim. / O ülkedeki nüfusun çoğu hijyenik hizmetlerden yoksun.
3) Carlo ha veri bir scattola caricata di giocatoli Giuseppe'ye. / Carlo, Giuseppe'ye oyuncaklarla dolu bir kutu verdi.
4) Al mondo c'è un scarso numarası merhaba kişi. / Dünyada çok az iyi insan var.
Osserva agli esempi che tamamlayıcısı retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia özenli orada verbi che hanno valori di abbondanza ve di privazione yemek: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Örneklerde, tümleyenin (di) edatı tarafından yönetildiğine dikkat edin. Şu soruya cevap veriyor: kim? Doldurma, taşma, taşıma, eksik (eksik), ekleme, bahşetme, eksik, soyma, boşaltma vb. gibi bolluk ve yoksunluk değerlerine sahip fiillere dikkat edin.
Allontament Tamamlayıcı / Bırak Tamamlayıcı
Atontanamento'nun tamamlayıcısı, Complemento di Separazione veya Origine veya Provenienza gibi bir nottur. Luogo'nun motosikletine benzer bir tamamlayıcı ise, cui qualcosa veya qualcuno si allontana'nın göstergesidir. Vedi gli esempi. / Çıkarma tamamlayıcısı, ayırma veya orijin veya kaynak tamamlayıcısı olarak da bilinir. tamamlayıcısına benzer bir tamamlayıcı olduğu söylenebilir. çıkış hareketi (yer değiştirme), çünkü bir şeyin veya birinin nereden geldiğini gösterir. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Anna ve trovava lontana sinemadan. / Anna sinemadan uzaktı.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
2) Firenze mi sono ayrı mario. / Firenze'de Mario ile yolları ayırdım.
3) Kısmi uyku Roma'dan. / Roma'dan ayrıldım.
4) Paolo ve Giulia sono nati mükemmel bir aileden. / Paolo ve Giulia mükemmel bir aileden dünyaya geldi.
Osserva che questo tamamlayıcısı retto dalle preposizioni – da, di – ve che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Bu tamamlayıcının edatlar tarafından yönetildiğini unutmayın: from (provenance), from (varış noktası) ve şu soruları yanıtlar: kimden? Nereden?
Argüman Tamamlayıcı / Argüman Tamamlayıcı
Bu tamamlayıcı, ciò di cui qualcuno veya qualcosa parla'yı gösterir. È retto dalle preposizioni – di, su – ve dalle locuzioni – intorno a, yaklaşık, bu arada di ecc.. Vedi gli esempi. / Bu tamamlayıcı, birinin veya bir şeyin ne söylediğini gösterir. Edatlar tarafından yönetilir: from, about; ve ifadelerle: etrafında, hakkında, hakkında, vb. Örneklere bakın.
Esempi: / Örnekler:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo tartışması güney bizim sposalizio. / Nişanlım ve ben düğün partimizi tartıştık.
2) Tutti parlanosu güney nuovo programma di tivù. / Herkes yeni TV şovu hakkında konuşuyor.
3) La chiacchera intono al nuovo ragazzo di Carla. / Sohbet, Carla'nın yeni erkek arkadaşıyla ilgiliydi.
4) Doğru yön Emek tanıtımınız hakkında. / İş terfini duydum.
Sıcak! / İpuçları!
Site altri testi sul questo temasına ulaşmak mümkündür. Görmek! “Tamamlayıcı dolaylı: uzaklık, dağılım ve dışlama”, “Dolaylı tamamlayıcı: di causa, di compagnia ve di unione”, “Dolaylı tamamlayıcı: di luogo”, “Dolaylı tamamlayıcı: di mezzo ve di moda”, “Dolaylı tamamlayıcı: di tempo”, “frasali'yi tamamladım”, “Dolaylı ekledim: di spesifikazione e di bitiş”, “Puntate da riconoscere i tamamlayıcı di luogo”. / Sitede aynı konudaki diğer metinlere ulaşmak mümkündür. Bakmak! “Dolaylı tamamlayıcı: distanza, dağıtıcı ve hariç”, “Tamamlayıcı dolaylı: di causa, di compagnia e di unione”, “Tamamlayıcı dolaylı: di luogo”, “Dolaylı tamamlayıcı: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “Ben frasaliyi tamamlarım”, “Ben tamamlayıcı indiretti: di spesifikazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i tamamlayıcı di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bakmak:
PAULA, Isabela Reis de. "Tamamlayıcı indiretti: di abbondanza, di allontanamento ve di argomento"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm. 27 Temmuz 2021'de erişildi.
