Portekizce dili, genellikle konuşmacıları biraz karıştıran gramer kurallarıyla doludur. Dilbilgisinin uygunsuz sapmalardan yaygın olarak etkilenen yönlerinden biri, noktalama. Noktalama kuralları sözlü olarak çok az kanıtlanır, çünkü konuştuğumuzda bu işaretleri işaretlemek için ses tonlaması ve jestler gibi başka kaynakları kullanırız. Bu nedenle, dilde nadiren kullandığımız bir şeyi, yani konuşmayı, doğru bir şekilde kullanmaktaki zorluğumuzu hayal edin. Bu kolay bir iş değildir.
Brasil Escola ekibi bu metni üretmeye bu düşünceyle karar verdi. Amacımız, yazılı dilde en kafa karıştırıcı noktalama işaretlerinden birinin kullanım durumlarını daha erişilebilir hale getirmektir: alıntılar (işaretlerle gösterilir “”).
Tırnak işaretleri doğru kullanıldığında:
Durum 1: Alıntılarda, ifadelerde ve transkriptlerde.
→ Gazeteci ve siyaset bilimci Leonardo Sakamoto, yalanları internet üzerinden yaymanın tehlikesi konusunda bizi uyarıyor. Yazar metninde bu senaryonun "belki de önümüzdeki yıllarda karşılaşacağımız en büyük zorluklardan biri olduğunu" vurguladı.
→ Bana hiç “hayatımda gauche” olmamı söylemedikleri için memnunum. (“gauche na vida”: Carlos Drummond de Andrade'nin “Sete Faces” şiirinden alınan ifade).
→ Marx'ın dediği gibi: "Devrimler tarihin motorudur."
→ “Unutmak bir ihtiyaçtır. Hayat, üzerine yeni bir dava yazmak için kaderin yazılı davayı silmesi gereken bir sayfadır.” (Machado de Assis, vasiyetname, 1882.)
Durum 2: Her zamanki bağlamın dışında kullanılan bir ironiyi veya bir kelimeyi veya ifadeyi vurgulamak istediğimizde.
→ Çocukları "süper eğitimli". Partinin sonunda müthiş bir kavga çıktı. (ironi)
→ Üniversite saatlerimde bir “pencere” var. (“pencere” bu durumda diğer iki ders saati arasında boş zaman olduğu anlamına gelir.)
Durum 3: Bir kelimenin veya ifadenin anlamını vurgulamak istediğimizde.
→ Duydukları “hayır” çok açıktı.
Durum 4: Yabancı kelimeler, neolojizmler ve argo kullandığımızda.
→ İnceleme ekibi gelecek hafta “geri bildirimi” sunacak.
→ Bu insanlar bir grup “falsiane”dir (“falsiane”, güvenilir olmayan insanları karakterize etmek için kullanılan bir argodur.).
→ Carlos bu şemada sadece "turuncu" idi.
Durum 5: Edebi veya sanatsal eserlerin, gazetecilik metinlerinin veya ders ve sunumların adlarını belirttiğimizde.
→ “Gündelik Günahlar”ın yazarı Profesör Wilton, gelecek ay burada olacak.
→ Munch'un “Çığlık” filmini yakından izlemek inanılmazdı.
→ Dün tüm günümü sempozyumda geçirdim. “Paris tarzı ve çağdaş moda üzerindeki etkileri” harika bir konuşmaydı.
Gözlem: bu durumlarda, tırnak işaretlerini kullanmamayı ve içindeki kelimeleri işaretlemeyi seçebilirsiniz. İtalik (harf hafifçe sağa eğik olduğunda). Bu durumda, iki özellik, italik ve tırnak işareti aynı anda kullanılmamalıdır. seçmek zorundasın sadece bir.
- Machado de Assis'in “Dom Casmurro” adlı eseri Brezilya edebiyatında bir klasiktir.
VEYA
- İş Dom CasmurroMachado de Assis tarafından yazılan, Brezilya edebiyatında bir klasik.
tek alıntı
NS alıntı işaretleri tekli işaretler, metnin zaten tırnak içine alınmış kısımlarını belirtmek için kullanılır.
→ Ve Marina durum karşısında eğlendi: “Bu çocuk bir 'aşk' insanı.”
Mariana Pacheco tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm
