Afonso Henrique da Costa Guimarães
(1870 – 1921)
Afonso Henrique da Costa Guimarães, 1894'te Alphonsus de Guimaraens'i imzalamaya başladı. Ouro Preto ve Mariana'nın kenar mahallelerinden Mineiro, neredeyse tüm yaşamını sulh yargısını icra ettiği Minas bölgesiyle bağlantılı geçirmişti. Böylece Mariana'nın Solitaire'i olarak biliniyordu.
Ergenliğine ve işine damgasını vuran bir gerçek, aşık olduğu kuzeni Köstence'nin erken ölümüydü. Dindarlığınız yoğunlaşıyor; dizeleri basit, yavaş, samimi ama her zaman yüce ve güzel, tınılı ve müzikal görünür. Hayatının bir parçası olan ıstırap, çok tutarlı bir inançla desteklenen her şeyde görülebilir. Hepsi iki büyük şiir kaynağı, aşk ve ölümle çok ilgili. Her şeyden önce, melodisinde, şarkı söylemesinde, mısralarını örttüğü seste eşsizdir.
İşte en ünlü şiirlerinden biri:
katedral
Sislerin ortasında, uzakta şafak söküyor.
Hiyalin çiy yavaş yavaş buharlaşır,
Sonrası ıstırap çekiyor.
Hayalimdeki Eburne Katedrali
Gülümseyen gökyüzünün huzurunda görün,
Güneşle birlikte beyaz.
Ve çan kederli tepkilerle şarkı söylüyor:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
Şanlı yıldız sonsuz yolu takip eder.
Her birinde altın bir ok parlıyor
Effulgent ışık ışını.
Rüyamın abanoz katedrali,
Yorgun gözlerimin koyduğu yere,
İsa'nın kutsamasını alın.
Ve çan kederli tepkilerle haykırır:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
Zambaklar ve leylaklar arasından iner
Zor öğleden sonra: acı dua
Ay'ı dua etmek için ayarlayın.
Hayalimdeki Eburne Katedrali
Görün, hüzünlü gökyüzünün huzurunda,
Ay ışığıyla tamamen beyaz.
Gökyüzü tamamen karanlık: rüzgar uğulduyor.
Şimşekten kızıl saça
Gel yüzümü kırbaçla.
Ve hayalimdeki eburne katedrali
korkunç gökyüzü davasına batmak
Ölü bir yıldız gibi.
Ve çan yaslı yanıtlarla inliyor:
"Zavallı Alphonsus! Zavallı Alphonsus!"
(Alphonsus de Guimaraens)
Rodrigo Gambera
Kaynak: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Sipariş A - biyografi - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm