Ogni size döner chiedi capire yer ve tipi di soggetti ile uykuyu birbirinden ayırır. Testo le loro tanimlamasi sirasinda Vedrai, ed anche degli esempi che takibilir. / Bazen var olan farklı türdeki konuları nasıl anlayacağınızı ve ayırt edeceğinizi merak ediyorsunuz. Metin boyunca tanımlarınızı ve takip eden bazı örnekleri göreceksiniz.
Puntata! / Uç!
| Test sitesine erişildi: "Soggetto: çünkü?" ve "İfade ve önerme arasındaki fark” / Web sitesindeki metinlere erişin: “Soggetto: cos’è?” ve “La diferenza tra ifade e önerme”. |
Soggetto sottitteso / Gizli konu
Tüm İtalyan dili, sottiteso soggetto, özellikle espresso veya espresso yapmamanızdır. Osserva alcune situazioni particolari güvercin puoi trovare un soggetto com questo. / İtalyan dilinde gizli özne, açıkça ifade edilmeyen veya söylenmeyen öznedir. Böyle bir adamla karşılaşabileceğiniz bazı özel durumlara dikkat edin.
- Doğrulanan olaydan sonuç aldığınızda, bir analoga basın. / - Benzer bir olaydan önce kontrol edilmiş bir olaydan kaynaklandığında.
Örnek: / Örnek:
Değilse ve alla dieci da Giulia ve noi per tutta la notte ile restò. / Giulia'nın evinden sabah 10'da ayrıldı ve bütün gece bizimle kaldı.- Mümkün olan bir cümlenin cevabında, bir fiil. / - Zaten fiili olan bir cümleye yanıt olarak.
Örnek: / Örnek:
D: Arriva Giulia? | A: Varış. / S: Giulia geliyor mu? | C: Yeter.- Stesso soggetto'yu tutmanın mümkün olduğu önermesinin art arda. / - Hepsinin aynı konuya sahip olduğu ardışık cümlelerde.
Örnek: / Örnek:
Giulia evi çevir, eğer uyursan televizyona ve dopoya bak. / Giulia eve gelmiş, duş almış, televizyon izlemiş ve sonra uyumuştu.
|
Üye olmak! / Gözlem! Non devi dimenticare che tüm İtalyan dilinde soggetto zamiri spesso omesso'dur. Vedi gli esempi. / İtalyan dilinde özne zamirinin genellikle atlandığını unutmamalısınız. Örneklere bakın. ►Arriva her zaman alla stessa şimdi. / Her zaman aynı anda gelir. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / Hep birlikte Noel şarkısını söyleriz. |
Soggetto grammaticale / Dilbilgisi konusu
Anlamı: / Anlamı: * "Persona o casa alla quale il fiil si riferisce dilbilgisi açısından, anche se her zaman yalnız değil (tranne nei pochi casi in cui la Agreement avviene con il soggetto logico).” / 'Fiilin her zaman büyük ölçüde olmasa da dilbilgisel olarak atıfta bulunduğu kişi veya şey (mantıksal özne ile anlaşmanın olduğu birkaç durum dışında)'.
*Dizionario Garzanti di Italiano'dan alınan tanım.
Soggetto dilbilgisi, kullanabileceğiniz şeydir, si fa l'analisi olduğunda ikinci i criteri formali cümlesinin soggetto'udur. logica, ossia, “yüklemin anlamını tamamlayan ifadenin temel bir bileşenidir” – Dardano & Trifone. / Dilbilgisi konusu zaten bildiğiniz şeydir, cümleyi yaparken biçimsel ölçütlere göre cümlenin konusudur. mantıksal analiz, yani 'yüklemin anlamını tamamlayan cümlenin temel bir bileşenidir' - Dardano & Üçlü telefon.
Mantıksal Soggetto / Mantıksal Özne
Anlamı: / Anlamı: * "Persona o cosa alla quale il fiil si riferisce sostanzialemtne, anche se non dilbilgisi açısından ve può talora'nın kabul ettiği şey (örneğin, ragazzi nella önermesi: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / 'Fiilin dilbilgisel olarak olmasa da büyük ölçüde atıfta bulunduğu kişi veya şey, bazen hemfikir olabilir (örneğin, duadaki erkekler kelimesi: çoğu erkek ortaya çıktı.)'.
*Dizionario Garzanti di Italiano'dan alınan tanım.
Dopo, sopra, la domanda che ti farai sarà için ilk kez görüldü: Mah dove troverò i il soggetto logico? Cevap che ti darò sarà: ló troverai nelle dette pasif ifade. Pasif bir detta cümlesinde attenzione vedrai che il soggetto yaparsanız, detta aktif bir cümlede sarà lo stesso yapmayın. / Yukarıdaki anlamı gördükten sonra kendinize soracağınız soru şudur: Ama mantıklı konuyu nerede bulacağım? Vereceğim cevap şu olacaktır: Pasif olarak bilinen deyimlerde bulacaksınız. Dikkat ederseniz edilgen bir cümledeki öznenin sözde aktif cümledeki özne ile aynı olmadığını göreceksiniz.
| Üye olmak! / Gözlem! Di solito il soggetto grammaticale ve il soggetto logicalo no alla cümle attiva ile örtüşemez. Vedi gli esempi. / Normalde, dilbilgisel özne ve mantıksal özne, etkin cümlede çakışabilir veya çakışmayabilir. Örneklere bakın. |
Esempi: / Örnekler:
1) Il cane ha morso Giulia. (aktif cümle) / Köpek Giulia'yı ısırdı. (aktif ifade)
2) Giulia, stata mors dal kamışıdır. (pasif cümle) / Giulia köpek tarafından ısırıldı (pasif cümle)
Vedi che alla cümlesi 1, 'il cane' anche il soggetto grammaticale ve soggetto logico della cümlesidir. Però alla cümle 2, 'baston' il soggetto logico'dur (anlamsal – aracının tamamlayıcısı). / Cümle 1'de 'köpek'in aynı zamanda dilbilgisel bir özne ve cümlenin mantıksal öznesi olduğuna bakın. Ancak 2. cümlede 'köpek' mantıksal öznedir (semantik – edilgen olanın faili).
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm