Katakresis bir konuşma şekli yaygın kullanımda zamanla aşınmış ve kristalize olmuş bir tür metaforu temsil ediyor.
Çünkü bir kelimeyi bu kadar çok kullandığımızda onun ifade ettiği mecazi anlamı artık fark etmiyoruz. Örneğin: sandalye ayağı kırılmış, bozulmuş.
Yukarıdaki örnek bizi düşündürüyor. anlamsal ve çağrışımsal anlam Kelimelerin. Yani, sandalyenin, karasal hayvanlarda bulunan alt uzuvların bir ucu anlamına gelen bir “ayağı” yoktur.
Düz anlamın sözlüklerde bulunan ve kelimenin “gerçek” kavramını temsil eden anlam olduğunu unutmayın. Yukarıdaki örnekte, sandalyenin ayağı, kelimenin yan anlam (veya mecazi) anlamındadır.
Bu nedenle katakresi özel bir metafor türü zaten dilin tüm konuşmacıları tarafından dahil edilmiştir.
Ancak yaygın olarak kullanılan bir ifade olması ve bu nedenle yıpranmış, kalıplaşmış, bağımlı ve çok özgün olmadığı için bir katachresis olarak kabul edilir.
Bu anlamda, bu mecazı, böyle bir nesnenin formunun yaklaşıklığı veya benzerliği üzerinden kullanırız.
Bu nedenle, katakresis bir karşılaştırma yapar ve belirli bir terim kullanır, çünkü belirli bir şeyi belirtmek için başka bir terim yoktur. Bu şekilde kelime orijinal anlamını kaybeder.
Catachresis, metafor, metonimi, karşılaştırma, antonomazi ve sinestezi ile birlikte kelime resimleri kategorisindedir.
Unutmayın ki konuşma figürleri 4 tipe ayrılır:
- Düşünce Figürleri
- sözdizimi rakamları
- kelime resmi
- Ses Figürleri
Katakresis Örnekleri
Catachresis, günlük (resmi olmayan) dilde ve ayrıca şiirsel metinlerde ve müzikte yaygın olarak kullanılmaktadır. Başka kelimeler kullanarak iletişim sürecini kolaylaştırdığı için argo sayılabilir.
Aşağıda bazı çok yaygın katakresis örnekleri verilmiştir:
- şecere
- yağ teli
- Damak
- tünelin ağzı
- şişe ağzı
- domates kabuğu
- kanepenin kolu
- sandalye kolu
- nehir kolu
- metin gövdesi
- sayfanın ayağı
- yatak ayağı
- dağ ayağı
- limon ayağı
- masa ayağı
- elmacık kemiği
- ananas çelenk
- bardak sapı
- uçak kanadı
- diş gördüm
- sarımsak karanfil
- sarımsak kafa
- tırnak başı
- iğne başı
- buzağı
Edebiyatta Nezle Örneği
“Yolun dirseğini büken Fabiano, yıllardır yaşadığı yerlerden biraz uzaklaştığını hissetti.” (Graciliano Ramos kurutulmuş hayatlar.)
“Yolun dirseği” ifadesi, şiirsel metinlerde metne daha fazla anlam kazandırmak için kullanılan bir tür katakresistir.
Müzikte Catakresis Örneği
“Ayın yüzünü/Rüzgârın kanatlarını/Denizin kollarını/Dağın eteğini kullandım” (MPB-4'te “garip kompozisyon”)
“Denizin kolları” ve “dağın eteği” ifadeleri katachresis örnekleridir.
“Ayın yüzü” ve “rüzgârın kanatları” ifadeleri, benzerlik ilişkisi üzerinden ortaya çıkan metaforlara örnektir.
Catacresis hakkında merak edilenler
Etimolojik kökene göre katachresis kelimesi Latince “katakresis” ve Yunancadan”katahresis” ve “kötüye kullanım” anlamına gelir.
Başlangıçta, "boarding" terimi bir tekneye girmeyi ifade etmek için kullanılıyordu. Ancak konuşmacılar tarafından diğer ulaşım araçlarına girmek için kullanıldığı kadar, bugün orijinal anlamını fark etmeden kullanıyoruz. Bu nedenle, “yatılı” kelimesi bir katakresistir.
Aynı şekilde mavi çinileri tanımlamak için “kiremit” kelimesi kullanılmıştır. Şu anda herhangi bir karo rengini belirlemek için kullanıyoruz ve bu nedenle aynı zamanda bir katachresis.
Orijinal anlamında “kutulara koymak” anlamına gelen “sığdırmak” sözcüğüne hâlâ sahibiz. Terim, dili konuşanlar tarafından o kadar kullanıldı ki, bugün bir şeyin mükemmel bir şekilde uyan bir yere yerleştirilmesini belirler.
Şu kavramlar hakkında daha fazla bilgi edinin:
- Çağrışım ve Düz Anlam
- metafor
- metonimi