İngilizce edatların incelenmesi, her zaman şüphe uyandıran bir konudur. Kullanımı ile Ben ve için farklı değil.
Çoğu durumda, belirli kelimeleri ne zaman kullanacağımızı anlamak için anlamı kullanmaya çalışırız. kullanılması durumunda Ben ve için, zorluk tam olarak her iki kelimenin de Portekizce'de aynı çeviriye sahip olmasından kaynaklanmaktadır: için.
Gerçek şu ki, iki edat arasındaki kullanım farkını belirleyen sabit bir kural yoktur, bu nedenle her durumda hangi edatın kullanılacağını ayırt etmeye yalnızca dil pratiği yardımcı olacaktır.
ne zaman kullanılır Ben
Edatın kullanıldığı bazı örneklere bakın. Ben kullanılmalıdır:
| KİME |
|---|
|
Amaç/Hedef; mastar fiilden önce O seyahat etti Ben kız arkadaşını gör. (Kız arkadaşını görmek için seyahat etti.) |
|
Bir yere git; yer değiştirme gideceğim Ben Önümüzdeki ay İtalya. (Gelecek ay İtalya'ya gidiyorum.) |
|
birine bir şey teslim etmek İlk dilim pastayı verdi. Ben o. (Ona ilk kek parçasını verdi.) |
|
birine bir şey dilemek doğum günün kutlu olsun Ben sen. (Doğum günün kutlu olsun.) |
|
yön belirtmek Hala sahilden uzaktayız. onun Ben Güney. (Hala sahilden uzaktayız. O güneyde) |
|
Dönemin başlangıcı - bitişi sabah 9'dan itibaren fransızca çalışıyorum Ben 11 am (Sabah 9'dan 11'e kadar Fransızca çalıştım) |
|
Karşılaştırma/Tercih dans etmeyi tercih ediyor Ben Şarkı söyleme. (Dans etmeyi şarkı söylemeye tercih eder). |
|
İki nokta arasındaki mesafe Üniversiteden yaklaşık 2 blok ötede Ben onun evi. (Üniversiteden onun evine yaklaşık iki blok uzaklıkta) |
ne zaman kullanılır için
| İÇİN |
|---|
|
fiillerden önce Şimdiki Zaman (-ing) bana teşekkür etti için ona ev ödevlerinde yardım etmek. (Ev ödevinde ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.) |
|
Yardım evi temizledim için sen. (Senin için evi temizledim.) |
|
Yarar sebze yemek çok güzel için sen. (Sebze yemek sizin için çok iyidir.) |
|
Bir şeyin süresi Fransızca çalıştım için üç yıl. (Üç yıl Fransızca okudum.) |
|
Amaç/Hedef; isimden önce bu alan için sadece çalışanlar. (Bu alan sadece çalışanlar içindir.) |
|
randevu rezervasyonu Konferans ayarlandı için gelecek hafta. (Konferans önümüzdeki hafta yapılacak.) |
Doğru kullanımı özümsemeye çalışmak için bir ipucu, cümlenin anlamı ile edattan önce ve sonra kullanılan kelimelerin sırası arasında bir bağlantı kurmaya çalışmaktır.
Bazı durumlarda, belirli bir anlamı ifade etmek için, cümlenin yapısı sabit bir kelime dizisini takip eder. Bu, örneğin, deyimsel fiiller, burada belirli bir fiilin yalnızca doğru edat eşlik etmesi durumunda belirli bir anlamı olacaktır.
Bazı durumlara dikkat edin:
deyimsel fiiller İLE KİME |
deyimsel fiiller İLE İÇİN |
|---|---|
birisiyle ilgilenmek(birine cevap ver) |
istemek (Sor) |
bir şeye katılmak (Bir şeyle uğraşın; bir şeye dikkat et) |
Bakım (Dikkat et; önemsemek) |
bir şeye sarılmak (Bir şeye tutunmak - mecazi olarak) |
haykırmak (arama) |
dört gözle beklemek (Bekle, özle) |
birine aşık olmak (birine aşık olmak) |
bakmak (Hayran olmak) |
için uzun (Dile, iste; Özlemek) |
karşı koymak (direnmek) |
Aramak (Aramak için) |
Alışığım (özelleştirmek) |
Ödemek (ödemek) |
Egzersizler
Aşağıdaki bazı alıştırmalara göz atın ve az önce öğrendiklerinizi uygulayın:
1. ____ kumsala gittik ____ bronzlaştık.
a) için - için
b) için - için
c) için - için
d) için - için
Alternatif b) için - için
2. Bulaşıkları yıkadı ____ annesi.
a) için
b) için
alternatif b) için
3. Çocuklara yardım ettiğiniz için ____ teşekkür ederiz.
a) için
b) için
alternatif b) için
4. O şirkette ____ sekiz yıl çalıştılar.
a) için
b) için
alternatif b) için
5. Bob ve ben pazartesi günleri ____ tenis oynardık.
a) için
b) için
alternatif a) için
