parantez nedir?
Köşeli ayraçlar veya köşeli parantezler, Portekizce dilinde çok özel durumları noktalamak için kullanılan grafik bir işarettir. Sayısal ifadeler gibi tam alanlarda da kullanılır: { 20. [ 2 ] 2 }.
Köşeli parantezleri ne zaman kullanmalıyım?
Braketler çok sık kullanılmaz. Bu işareti sözlüklerde buluyoruz ve sadece birkaç durumda kullanıyoruz:
1. sözlüklerde. Bazı sözlüklerin sunduğu fonetik transkripsiyon köşeli parantez içine alınmıştır. Aynısı, bazı sözlüklerde de bulunan kelimelerin etimolojisi için de geçerlidir:
['kazu], vakanın fonetik transkripsiyonudur.
2. atıf engellemede. Alıntılarda, metnin bir kısmı çıkarıldığında, köşeli parantezler arasındaki elipsler kullanılır (bu durumda köşeli parantez yerine parantez kullanmayı seçebiliriz):
"Tıpkı tarihçilerin hem naif hem de pratik bir ruhla toprak ve yerli üzerine eğilmeleri gibi, İsa Cemiyetinin misyonerleri […] inançlarına katıldılar […] Yahudi olmayanların ihtidası için sürekli bir gayret […]” (BOSI, 1994, s. 19)
3. tırnak içinde
. Bir yazar alıntısına uygun bilgileri eklerken, orijinal içeriğin parçası olmayan bilgiler köşeli parantezler arasına yerleştirilmelidir:"Brezilya realist düzyazısının en yüksek ve en dengeli noktası, [ölümünden 100 yıl sonra bile etkilemeye devam eden] Machado de Assis'in kurgusunda bulunur." (BOSİ, 1994, s. 174)
4. Parantezlerin kullanılamadığı durumlarda. Yinelenen parantezlerin kullanılmasından kaçınmak için, metnin anlamını daha anlaşılır kılan köşeli parantezler kullanılır:
Dilbilgisi fonolojiye (fonemlerin incelenmesi [orthoepia, prozodi ve hecelemeyi içeren]) ayrılmıştır.
Ayrıca ilginizi çekebilir: Noktalama işaretleri.
