Ipiranga'dan sakin kıyıları duydular
Kahraman bir halktan yankılanan haykırış,
Ve hürriyet güneşi, yanan ışınlarda,
O anda Anavatan gökyüzünde parladı.
Bu eşitliğin taahhüdü ise
Güçlü bir kolla fethetmeyi başardık,
koynunda, Ey Özgürlük,
Ölümün kendisi göğsümüze meydan okuyor!
Ey sevgili Vatan,
tapılan,
Kayıt etmek! Kayıt etmek!
Brezilya, yoğun bir rüya, canlı bir ışın,
Sevgiden ve umuttan yeryüzüne iner,
Güzel gökyüzünde, gülümseyerek ve berraksa,
Cruzeiro'nun görüntüsü parlıyor.
Doğası gereği dev,
Güzelsin, güçlüsün, korkusuz devsin,
Ve geleceğiniz bu büyüklüğü yansıtır.
tapılan toprak
diğer bin arasında
Sen, Brezilya,
Ey sevgili Vatan!
bu toprağın çocuklarından
sen naziksin anne,
Sevgili vatan
Brezilya!
Sonsuza dek muhteşem bir beşikte yatan,
Denizin sesine ve derin gökyüzünün ışığına,
Fulguras, ey Brezilya, Amerika'nın çiçeği,
Yeni Dünyanın güneşinde aydınlandı!
En parlak diyardan daha
Gülümseyen güzel tarlaların daha çok çiçeklere sahip,
"Ormanlarımızda daha fazla hayat var",
"Hayatımız" koynunda "daha çok sever".
Ey sevgili Vatan,
tapılan,
Kayıt etmek! Kayıt etmek!
Brezilya, sonsuz aşkın sembolü ol
Yıldızları taşıyan labarum,
Ve o flamanın sarı yeşilini söyle
- Gelecekte barış ve geçmişte zafer.
Ama güçlü sopayı adaletten yükseltirsen,
Bir çocuğunun savaştan kaçmadığını göreceksin,
Ne de korku, sana tapan, ölümün kendisi.
tapılan toprak
diğer bin arasında
Sen, Brezilya,
Ey sevgili Vatan!
bu toprağın çocuklarından
sen naziksin anne,
Sevgili vatan
Brezilya!