UYKU SOKAK... HEPSİ KARANLIK! ...
Sokakta uyu… Her yer karanlık…
Ve ayak seslerim, onları kim duyabilir?
Huzurlu ve saf uykunu uyu,
Lambalarınızla, huzur veren bahçelerinizle…
Uyu… Hırsız yok, seni temin ederim…
Onları kovalayacak muhafız yok…
Gecenin köründe, bir duvarda olduğu gibi,
Küçük yıldızlar cırcır böceği gibi şarkı söyler…
Lirik konuşma birinci tekil şahısta inşa edilmiştir, bu nedenle yazarın sesini onun yarattığı sesle, lirik benlikle karıştırmak çok yaygındır.
Rüzgar kaldırımda uyuyor,
Rüzgar bir köpek gibi büküldü...
Uyu, küçük sokak... Hiçbir şey yok...
Sadece adımlarım... Ama o kadar hafif ki,
Şafakta bile görünen,
Geleceğimdekiler musallat oluyor...
Mario Quintana
Şu anda okuduğunuz küçük şiir, en büyük Brezilyalı şairlerimizden birine ait: Mario Quintana. Mario, yetişkinler ve çocuklar için şiirler yazdı ve içlerinde bize gerçek veya kurgusal birçok hikaye anlatan çeşitli sesler duyabiliyoruz. Bu sesler genellikle şiirdeki bir tür karakter tarafından konuşulur. ben şarkı sözü. Ama "lirik benlik"in ne olduğunu biliyor musunuz?
Açıklamamıza, duygularla yakından ilişkili bir şiir türünü ifade eden “lirik” kelimesinden başlayalım. Bu şiirlerde duygu ve mahrem dizeler, hayata ve dünyaya dair duygu ve algılarını dışa vuran ve ortaya koyan lirik bir benlik aracılığıyla söylenir. Şiire ses veren bu “ben”in, birinci tekil ağızdan konuşan bir öznenin yansımalarını sunmak için bir şairin yaratımından başka bir şey olmadığı ortaya çıkıyor.
Birinci tekil şahıs (ben) üzerinden kurgulanmış bir söylem olduğu için birçok kişi lirik benliği ile dizeleri yazan şairi birbirine karıştırıyor. Bazen kişisel hikayesini şiire ödünç veren şairin kendisidir. Carlos Drummond de Andrade'nin şiirinde olan budur:
Itabirano'nun Güveni
Birkaç yıl Itabira'da yaşadım.
Esas olarak Itabira'da doğdum.
Bu yüzden üzgünüm, gururluyum: demirden yapılmış.
Kaldırımlarda yüzde doksan demir.
Ruhlarda yüzde sekseni demir.
Ve hayattaki gözeneklilik ve iletişim olandan bu yabancılaşma.
İşimi felç eden sevme arzusu,
Itabira'dan, beyaz gecelerinden, kadınsız ve ufuksuz gelir.
Ve beni çok eğlendiren acı çekme alışkanlığı,
tatlı bir Itabira mirasıdır.
Itabira'dan şimdi size sunduğum birkaç hediye getirdim:
bu demir taş, Brezilya'nın gelecekteki çeliği,
eski aziz yapımcısı Alfredo Duval'ın bu Aziz Benedict'i;
oturma odasındaki kanepeye yerleştirilmiş bu tapir derisi;
bu gurur, bu eğik kafa...
Altınım vardı, sığırlarım vardı, çiftliklerim vardı.
Bugün devlet memuruyum.
Itabira sadece duvardaki bir resim.
Ama nasıl acıyor!
Carlos Drummond de Andrade
Drummond'un şiirindeki lirik benlik yerini şairin yaşam anılarına bırakmıştır, dolayısıyla bu durumda yazarın duygularını dile getirmek için icat edilmiş bir karakter olmadığını söylemek doğru olur. Lirik benliğin her şeyden önce şiirde bulunduğunu hatırlamak önemlidir. edebi metinlerİçinde metaforlar bulabileceğimiz, dili özel olarak işlenmiş olanlar, konuşma figürleri ve inşaat, farklı bir puana ek olarak. Edebi metinlerde, edebiyat olarak kabul edilemeyecek edebi olmayan metinlerde olanın aksine, hayali evren bir yazarın veya şairin elinden fırlar. Gördün mü? Artık lirik bir benliğin ne olduğunu bildiğinize göre, onu bulmaya çalışmak için birkaç şiir okumaya ne dersiniz? İyi okumalar!
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
