Brezilya'nın da bir doğum belgesi olduğunu biliyor muydunuz?
O halde ülkemizin “Pero Vaz de Caminha'dan Mektup” adlı tarihi bir belgesi var. Bu belge sadece Brezilya Tarihindeki ilk belge değil, aynı zamanda Brezilya'daki ilk edebi metin olarak kabul edilir. Mektup, katip Pero Vaz de Caminha tarafından şu şekilde yazılmıştır: günlük, Kral D. Manuel, yeni gelen Portekizlilerin keşfedilen topraklar ve sakinleri hakkındaki ilk izlenimlerini.
Caminha'dan Mektup ancak edebi değeri olan bir metin olarak kabul edilebilir çünkü Pero Vaz de Caminha basit bir metin değildi. Kayıt Memuru: Caminha, yalnızca olayın gerçeklerini kaydetmek ve kaydetmekle sınırlı olmadığı için bir "yazma-yazar" idi. seyahat. Kelimelerin gerçek anlamını bozan metaforların nüfuz ettiği bir dil ile karakterize edilen edebi formun kullanımını fark edebileceğimiz pasajlar vardır. Mektubun bazı bölümlerini inceleyerek, basit bir bürokratik olgu kaydının ötesine geçtiğini kanıtlayabiliriz:
“(...) Bu topraklar, Tanrım, bana öyle geliyor ki, güneye karşı daha çok gördüğümüz sondan, kuzeye karşı diğer uca gelse, bu limandan gördüğümüz gibi, içinde yirmi yirmi beş fersah kıyı olacak. Denizin bazı yerlerinde büyük, bazılarında kırmızı, bazılarında beyaz engeller getirir; ve her şeyden önce arazi düz ve büyük ağaçlarla dolu. Baştan sona tüm sahil... çok sade ve çok güzel. Arka bölgelerden bize denizden bakıldığında çok büyük görünüyordu; çünkü gözlerimizi uzattığımızda sadece araziyi ve koruları görebiliyorduk -- bize çok geniş görünen arazi.
Şimdiye kadar onda altın mı, gümüş mü, yoksa metalden mi, yoksa demirden mi başka bir şey olduğunu bilemedik; görmedik bile. Bununla birlikte, toprağın kendisi, Entre-Douro-e-Minho'dakiler gibi çok temiz ve ılıman bir havaya sahiptir, çünkü o zaman onların oradakiler gibi olduğunu düşündük. Sular çoktur; sonsuz. Öyle zariftir ki, ondan yararlanmak isteyerek, içinde her şey verilecektir; sahip olduğu sular yüzünden!
Ancak ondan alınabilecek en iyi meyve bu insanları kurtarmak gibi geliyor bana. Ve bu, Majestelerinin içine ekmesi gereken ana tohum olmalı. Ve Ekselansları'nın burada, Kalikut'un bu gezintisi için bu handa bulunmasından başka bir şey olmaması yeterliydi. Buna uymaya ve Majestelerinin arzu ettiği şeyi yapmaya, yani inancımızı artırmaya ne kadar istekli olun! (...)”.
(Pero Vaz de Caminha'nın Mektubundan Bir Parça)
Portekiz Kralı'nın katibi Pero Vaz de Caminha'nın Mektubu, Brezilya'nın doğum belgesi olarak kabul ediliyor.
Portekiz Edebiyatının da bir parçası olan Mektup, önemli bir edebi değere sahiptir, çünkü Caminha, metni boyunca, tedavi zamirleri gibi formaliteleri ve ayrıca krala doğrudan atıfta bulunmayı terk etti. Yeni toprakları ve yerlilerini ayrıntılı bir şekilde açıklamaya özen göstererek daha genel okuyucuya da hitap ettiğini görebiliriz. basit olana ek olarak açıklama nesnel olarak, muhtemelen ilk kez yeni bir şey görenlerin duygularının bir sonucu olan öznellik anlarını fark etmek mümkündür. Caminha'dan Mektup, Portekizlilerin Brezilya'ya gelişinin en güvenilir hesabı olarak kabul edilir. Bir seyahatin unsurlarını sunduğu için olağan seyahat günlüklerinden farklı bir günlüktür. kronik 16. yüzyılda Brezilya'da meydana gelen edebi tezahürlere verilen isim olan 16. yüzyıl Seyahat Edebiyatının ve üslup özellikleri.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
