Bu dünyamız gerçekten çok büyük! Beş kıta, farklı ülkeler ve farklı kültürler. Hepimiz aynıyız ama aynı zamanda eşsiz insanlarız. Gerçek dil engeli olabilecek birçok dil ve lehçe var, çünkü ne yazık ki farklı ülkelerden insanlarla konuşarak dünyayı dolaşamayız. Yine de, ister jestlerle ister yerel dili konuşmaya çalışarak iletişim kurmayı başarıyoruz. Farklılıklarımızı düşünürken, işte, merak uyandıran bir soru ortaya çıkıyor: Bütün dillerde ortak bir kelime var mı?
Sorunun cevabı kategorik: hayır. Doğru, farklı dillerin bu harika dilsel evreninde bizi birleştiren hiçbir kelime yok. Hiçbir kelimenin tüm dillerde aynı veya en azından benzer olmadığını söylemek riskli görünüyor, ancak kim bir tür “vahşi kelime” olduğunu pek olası bulmaz dil bilimcileri olduğunu iddia ediyor. Ama bunun neden olduğunu biliyor musunuz?
Bütün dillerde ortak olan bir kelime olduğunu iddia etmek pratik olarak imkansızdır. Dilsel olarak çok farklıyız!
Dünyadaki farklı dillerin farklı etimolojik kökleri vardır, yani farklı dil geleneklerinden kaynaklanırlar. Örneğin dilimiz,
Portekiz dili, Latin kökenlidir, dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olan İngilizce ise Batı Germen kökenlidir ve şimdi kuzeybatı almanya'nın ve ülkelerinin birkaç adasından alman işgalciler tarafından büyük britanya'ya götürüldü Alçaklar. Örneğin, Greko-Romen kültürüne dayanan Portekizce, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca gibi bazı dillerde, telaffuzları veya yazıları aynı olan kelimeler olabilir. Ancak Doğu dillerini düşündüğümüzde (örneğin Arapça ve İbranice), tamamen farklı etimolojiler, herhangi bir benzerlik, herhangi bir kelime bulmak zordur. sıradan ol.Farklılıklar, dillerin çok farklı iç mekanizmalara sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Başka bir dilden "içe aktarılmış" bir kelime (bir yabancılık, örneğin) başka bir ülkeden konuşmacılar arasında iyi kabul görmeyebilir veya hatta fonolojik bağlama uyum sağlamayabilir. Dolayısıyla bu dilsel uyumsuzluktan ihtiyaca ve telaffuza göre yeni sözcükler ortaya çıkar. Hatta dünya çapında ortak bir kelime bile olabilir (taksi kelimesi gibi) ama Amazon Kızılderililerinin bildiğini söyleyemeyiz değil mi? Dolayısıyla tüm dillerde aynı olan bir kelime yoktur, girift dil evrenimizin tüm kapılarını açmaya muktedir bir kelime henüz ortaya çıkmamıştır.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
