Bir hikaye okuduğumuzda veya dinlediğimizde, onu anlatacak birinin olduğunu biliyoruz, değil mi?
Anlatıya ait olguları aktarma işlevine sahip olan bu kişiye “anlatıcı” denir.
Ancak bunun bileşenlerden biri olabileceğini biliyor muydunuz?
Anlatıcı olaylara katıldığında ona anlatıcı-karakter denir.
Hikâyede yer almayanlara ise tüm olaylar hakkında bizi bilgilendirmekle sınırlı oldukları için gözlemci-anlatıcı denir.
Anlatıcı tarafından gerçekleştirilen bu işlem, “söylem” adı verilen özel bir isim alır ve bu işlevi yerine getirme biçimine göre üç farklı sınıflandırma alabilir. Bundan sonra öğreneceğimiz şey şu:
Doğrudan konuşma - Anlatıcının, karakterlerin konuşmalarını gerçekte olduğu gibi sadık bir şekilde yeniden ürettiği konuşmadır. Bir örnek alın:
Akşam yemeği sırasında çocuk annesine sordu:
- Anne, yarın birkaç arkadaşımı sinemaya davet edebilir miyim?
Cevap verdi:
- Elbette oğlum! Sana o sevdiğin çikolatalı keki yapacağım.
- Teşekkürler anne, sansasyonelsin!
Dolaylı konuşma - Anlatıcının kendi sesini kullanarak satırları yeniden ürettiği, yani kendini karakterlerin yerine dolaylı olarak koyduğu konuşmadır. Bak:
Akşam yemeğini yerken çocuk, bazı arkadaşlarını sinemaya davet etmek için annesinden izin istedi. Onları beklemek için bir çikolatalı kek hazırlayacağını söyleyerek kabul etti ve oğlunu çok mutlu etti.
Doğrudan konuşmada olduğu gibi doğrudan katılım olmadığını, anlatıcının sözlerini fark ettik.
Serbest dolaylı konuşma – Bu, hem karakterlerin konuşmalarında hem de anlatıcının konuşmalarında bir birleşme meydana geldiğinde gerçekleşir. Örnekte gösterildiği gibi:
Sinemaya gittiklerinde herkes filmi beğendi ve başka bir tur planlamaya karar verdi. Oğlan dedi ki:
- Gelecek hafta sonu kulübe gitmeyi ayarlayabiliriz, ne düşünüyorsun?
Hepsi cevap verdi:
- Ne harika bir fikir!
Büyük günü sabırsızlıkla bekliyorlardı.
