Şiirin manzum olarak yazdığımız her şey olması ve bu şekilde yazılmayan şeyin düzyazı olması gerçekten mümkün mü? Bu iki modalite arasındaki farklar hakkında biraz daha fazla şey öğrenmenin zamanı geldi.
Bunun için ilk örneğe bakacağız:
UYKU SOKAK... HEPSİ KARANLIK...
Sokakta uyu… Her yer karanlık…
Ve ayak seslerim, onları kim duyabilir?
Huzurlu ve saf uykunu uyu,
Lambalarınızla, huzur veren bahçelerinizle…
Uyu… Hırsız yok, seni temin ederim…
Onları kovalayacak muhafız yok…
Gecenin köründe, bir duvarda olduğu gibi,
Küçük yıldızlar cırcır böceği gibi şarkı söyler…
Rüzgar kaldırımda uyuyor,
Rüzgar bir köpek gibi büküldü...
Uyu, küçük sokak... Hiçbir şey yok...
Sadece adımlarım... Ama o kadar hafif ki,
Şafakta bile görünen,
Geleceğimdekiler musallat oluyor...
Mario Quintana
Kitaptan: Çocukluk ve Gençlik için Şiirsel Antoloji, Ed. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
İkinci örnek:
Uyuyan güzel 
Bir Zamanlar... bebek sahibi olmayı çok isteyen bir kral ve kraliçe. Bir gün bir kız doğdu, çok arzulanan prenses.
Bir yaşındayken kral, küçük oğluyla birlikte komşu toprakların sahibini davet eden bir parti verdi.
Parti sırasında, prensesi sunmak için üç peri geldi. İlk ona güzellik diledi; ikincisi ona güzellikler diledi. Ama üçüncüsü daha dileğini söyleyemeden bir büyücü belirdi ve küfretti:
- 15 yaşına geldiğinde parmağını mile sokacaksın kızım öleceksin.
Ve bunu söyleyerek ortadan kayboldu.
Herkesin şaşkınlığı içinde üçüncü peri konuştu:
- Hayır, prenses ölmeyecek. Dileğim bu olduğu için derin bir uykuya dalar ve sonra bir aşk öpücüğü ile uyanırsınız.
Kral çok korktu ve prensesi cadının lanetinden kurtarmak için krallıktaki tüm çıkrıkları yakmalarını emretti.
Bir süre sonra... 15 yaşına girmiş olan kız, perilerin bahşettiği tüm erdemlere sahipti ve herkes tarafından seviliyordu. Bir gün kalenin içinden geçerek en yüksek kuleye ulaştı. Kapıyı açtığında, keten ören yaşlı bir kadın buldu. Kılık değiştirmiş cadıydı.
Prenses daha önce hiç böyle bir makine görmediği için çok ilgilendi ve spin yapmak istedi. Denediğinde parmağını soktu ve kısa sürede uykuya daldı. Aynı şey kalenin tüm sakinlerine de oldu.
Periler çok geçmeden neler olduğunu öğrenip şatoya koştular ve prensesi kamarasına götürdüler. Prens kısa sürede olanlardan haberdar edildi.
Ve cadı, prensin kızı kurtarmaya çalışacağını bilerek, kaleyi gizlemek istedi ve bir anda, sihirli bir şekilde, aynen böyle bir orman kurdu.
Prens prensesi kurtarmak için hemen ayrıldı. Ama geldiğinde, ormanın tüm yolları kapattığını gördü. Yönü şaşırdı, başka ne yapacağını bilemedi, sonra perileri hatırladı ve onlardan yardım istedi. Bunlar daha sonra ellerinde bir balta görünmesini sağladı.
Ve onunla birlikte prens yolu açtı ve kaleye girebildi. Kuleye ulaştı, prensese yaklaştı ve onu öptü. Uyandı, güzel, güzel!.
Böylece herkes için yeni bir mutluluk dönemi başladı.
Grimm Kardeşler
İlk metinde duygunun, hislerin teninin hemen altında olduğunu anladık, doğru değil mi? Tam da bu nedenle onu “şiir” olarak sınıflandırıyoruz, çünkü bu durumda yazar, önemli bir şair olan Mário Quintana, gerçekliği içten dışa doğru konuşuyor. Bu, bir yönüyle oluşturulduğu için her okuyucunun onu farklı şekilde yorumlayabileceği anlamına gelir. benzersiz - öznellik, yani insanların belirli bir konu hakkında sahip oldukları farklı görüşler konu. Bir diğer son derece önemli faktör ise şiirde başlangıç, orta ve son ile ifade edilen sürekli bir sıranın olmamasıdır. Suskunluğu fark ettiniz mi? Her birimizin kendi yolumuzda yorumlamamız için varlar.
Tekerlemeleri, sesi kısacası bize aktardığı tüm sihri unutmadan değil mi?
İkinci örnekte, gerçek bir hikaye olmamasına rağmen, olayların açılımı bir sıra takip ettiğinden (başlangıç, orta ve son) daha eksiksiz bir mantığı olduğunu görebiliriz. Diğer bir yönü ise yazarın gözlemlerinden yola çıkarak dışarıdan içeriye doğru yazmasıdır, bu nedenle düşünebiliriz. tamamen nesnel bir metin olduğunu, çünkü birden fazla yorum yapmamıza izin vermediğini, sadece bir.
Fark etmemizin ne kadar kolay olduğunu gördünüz mü? Şu andan itibaren, daha fazla şüphe duymamanız oldukça mümkün, değil mi?
Konuyla ilgili video dersimize göz atma fırsatını yakalayın:
