Aksanın ne olduğunu biliyor musun?
Aksan, zaten bildiğiniz gibi, konuşmamızla, yani konuşma ve kelimeleri telaffuz etme şeklimizle ilgilidir. Brezilya kıtasal boyutları olan bir ülke, biz kültürel açıdan zengin bir halkız, göç akımları ile buraya gelen farklı halkların katkıları bizim dönemimizde Tarih. Farklı olduğumuz için, hepimiz Brezilyalı olsak da, konuşma şeklimizin ülkenin bölgesine göre değişmesi doğaldır. Ancak farklı Brezilya aksanlarının tarih boyunca açıklanabileceğini biliyor muydunuz?
Örneğin, çok sayıda İtalyan, Alman ve Doğu Avrupa göçmeni alan Güney bölgesinde, Brezilya Portekizcesi bu ülkelerde konuşulan dillerden sadece şivede değil, bu dilin bazı özel ifadelerinin kullanımında da etkilenmiştir. bölge. İtalyan göçünün yoğun olduğu São Paulo'da, aksan, İtalyan dilinin prozodisini (kelimelerin doğru yayılımının incelenmesi) çok andırıyor. Rio de Janeiro'da, şehir 1808 ve 1821 yılları arasında Portekiz mahkemesinin koltuğu olduğu için Portekiz'den gelen Portekiz aksanına en çok benzeyen aksanı buluyoruz. Coğrafi sorunlar nedeniyle daha az göçmen alan Kuzey bölgesinde aksan daha yakın Portekizce'nin karada ilk dilsel temasını kurduğu yerli dillerin Brezilya şirketleri.
Ülke çapında seyahat ettiğimizde, bölgesel kültürümüzden uzaklaştığımızda konuşmadaki farklılıklar daha belirgin olduğu için aksanlara karşı hassasiyetimiz daha da keskindir. Fark o kadar önemli olabilir ki, yalnızca belirli dil topluluklarında bulunan bazı terimleri ve ifadeleri anlamakta bile güçlük çekebilirsiniz. Farklılıklara rağmen, daha iyi ya da daha kötü aksan olmadığını, hatta daha güzel ya da daha kötü bir konuşma biçimi olmadığını belirtmek önemlidir. En çirkin: aksanlar kimliğimizin bir parçasıdır ve Brezilyalıları bu kadar etkileyici ve kültürel açıdan zengin yapan faktörlerden biridir.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
