lehçe bir belirli toplulukların kendi dili ve diğer dil ile aynı anda var olduğunu. Brezilya'da olduğu gibi köylü lehçesi, Portekiz dili ile bir arada var olan São Paulo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Goiás ve Paraná'nın içinden kendini ifade etmenin bir yolu.
Lehçenin kendine has dilsel işaretleri, anlamsal yapısı, sözlük ve fonolojik, morfolojik ve sözdizimsel özellikleri vardır. Genellikle bölgesel bir toplulukla sınırlıdır.
Başka bir dilde ortaya çıkan dilsel bir varyanttır. Bu lehçenin konuşulduğu bölgenin resmi dilinden kaynaklanmak zorunda değildir.
Bazen toplulukta, ülkenin resmi dili kullanılmadan yalnızca yerel lehçe konuşulur. Örneğin, Rio Grande do Sul'daki İtalyan kolonizasyonunun bazı yerlerinde, yalnızca Kuzey İtalya'daki Veneto lehçesini konuşan köyler vardır ve dahili olarak Portekizce konuşulmaz.
Toplumdilbilim, bir lehçeyi belirleyen bölgesel faktörlerden başka faktörlerin de olduğunu savunur. Ve sözde var yaş lehçeleri (nesilden nesile ifade biçimleri arasındaki belirgin farklılıklarla birlikte) ve sosyal lehçeler (farklı sosyal gruplar arasında).
Bazı dilbilimciler Brezilya'da konuşulan Portekizceyi bir brezilya lehçesiBrezilya ve Portekiz'de kişinin konuşma ve yazma şekli arasındaki büyük, hatta yapısal farklılıklar nedeniyle.
Arasında eş anlamlı lehçe, dil ve konuşma kelimeleridir.
Deyim kelimesi, bir ülkenin resmi diline atıfta bulunan siyasi olarak nitelendirilen bir terim olduğundan, lehçenin tam bir eş anlamlısı değildir.
Onlar lehçe örnekleri Brezilya'da Minas Gerais lehçesi, gaucho lehçesi, Bahian lehçesi ve Rio de Janeiro lehçesi.
lehçe ve aksan
Ağız ve aksan aynı şey değildir. Ağız, bir grubun dil yapısı, kelimelerin farklı olup olmadığı, cümlelerin oluşturulma şekli vb. ile karakterize edilir. Aksan, telaffuz, konuşma şeklinizdir. Kelimelerin sözlü olarak ifade edildiği ritim, konuşmadaki farklı sesler ile işaretlenir. Örneğin Brezilya'da madencilerin kelimeleri keserek konuştukları söylenir:
- mineirin (mineirinho)
- sessiz (sessiz)
Rio de Janeiro'da aksan, CH veya X'in sesi olan sözde hırıltı ile işaretlenir:
- sol sol)
- Excola (okul)
Farklı sesler aksan işaretleridir, lehçe değil.