Kapalı başlık (kısaltma ile de bilinir) CC) anlamına gelen İngilizce bir ifadedir Kapalı başlık, bir altyazı iletim sistemi filmler, televizyon programları veya çevrimiçi videolar.
Televizyonda altyazılar, evde alınan televizyon sinyalinde gizlidir ve uzaktan kumandadaki bir düğme ile etkinleştirilebilir. Bu nedenle kapalı başlık olarak adlandırılır. sistemi altyazı insanların metinsel bilgilere erişebilmeleri için genellikle gürültülü ortamlarda (havaalanları gibi) kullanılır. Ayrıca, bazı insanlar altyazı yabancı dil öğrenmek veya pratik yapmak.
Bazı ülkeler altyazılar arasında ayrım yapmaz (altyazılar) ve altyazılar (altyazı), ancak gerçek şu ki, ikincisi söz konusu olduğunda, müzik veya efektlerle ilgili metinsel referanslar dahil edilmiştir. böylece işitme engelli kişiler söz konusu programda neler olduğunu anlayabilsin. Kapalı başlık işitme engelliler için vazgeçilmez bir araçtır.
Sıklıkla programlar altyazı gazeteler gibi canlı yayınlanırlar, bu da altyazıların yapıldığı ve izleyicilerin tam olarak televizyon şovunun katılımcılarının konuştuğu anda okuduğu anlamına gelir.
Tipik olarak, canlı programlarda, verileri yazmak için kullanılan makine altyazı basitleştirilmiş bir fonetik aracılığıyla metinleri kopyalamaya hizmet eden bir makine olan stenotiptir. Stenotip, bilgisayar klavyesinden oldukça farklı bir klavyeye sahiptir, tuşlarının tamamı siyahtır ve aynı anda etkinleştirilebilir. Bazı durumlarda, stenotip, yanlış yazılmışsa kelimenin yazımını tanımlayan ve düzelten belirli bir programla bir bilgisayara bağlanır. Daha sonra doğru metin, metni ülke genelinde yayınlayan bir uyduya gönderilir.
Kayıtlı programlarda, genellikle sesi tanıyan ve söylenenleri kopyalayan bir bilgisayar programında kullanılırlar. Bununla birlikte, çoğu zaman bir editör, alkış, yuhalama vb. gibi bazı ek metinsel bilgileri girmek zorundadır.
Hatalar genellikle metin transkripsiyonunda bulunur. Bunun nedeni, söz konusu yazılımın çoğu zaman sesi etkili bir şekilde tanımamasıdır. Bazı programlarda, insanlar aynı anda konuşur, bu da yazılımın ve stenotipin görevini daha da zorlaştırır. Bir steno yazarı dakikada 150'den fazla kelime yazabilir.
aksine altyazı, ifade altyazı aç seçilmesi gerekmeyen ve tüm izleyiciler tarafından görülebilen altyazıları ifade eder.
Brezilya'da, İletişim Bakanlığı 2012 itibariyle yayıncıların altyazı gibi 12 saatlik erişilebilirlik programları içermesi gerektiğine karar verdi. Tahmin, 2017'de tüm programlamaların erişilebilirlik parametreleri sağlaması gerektiği yönünde.