Etimoloji, gramer bilimidir. kelimelerin kökeni ve tarihi, nereden geldikleri ve yıllar içinde nasıl geliştikleri.
yunancadan etumoloji, etimoloji aramaları bulmakla ilgilenir harika (başkalarını oluşturan kelimeler) kelimelerin. Ne de olsa bilinen her kelimenin bir anlamı ve başka bir kelimeden türemiş, başka bir dile veya çoktan yok olmuş bir dile ait olabilecek bir anlamı vardır.
Harika bir örnek, yıllardır kullanılmayan ve birkaç kelimenin oluşumundan sorumlu olan bir dil olan Latince'dir. şu anda Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve diğerlerinin yanı sıra "diller" olarak adlandırılan dillerde kullanılmaktadır. Latinler".
Ancak, kelime dağarcığımızı sadece Latinceden inşa etmiyoruz. Bugün bile günlük hayatta kullandığımız sayısız terimin kökenleri artık var olmayan yabancı dillere veya kültürlere dayanmaktadır. Tupi Guarani. Brezilya'da konuşulan Portekizce'de kendine özgü birçok ifade ve kelime vardır. harika ipanema, copacabana, ananas, kaju ve sayısız diğerleri gibi Tupi dilinden.
Sözcüklerin kökenini ve tarihini incelemekten sorumlu olanlar, etimologlarTelaffuz farklı olsa bile, belirli terimlerin belirli bir şekilde yazılma nedenlerini açıklamaya çalışan. Misal: "ev" ("s", "z" sesiyle) veya "elma" ("s" sesiyle ("ç")).
Şunlar da var: yanlış etimolojiler, genellikle sağduyu ve popüler kültür tarafından diğerine basitçe benzeyen, ancak bir etimologdan kanıt olmayan bir kelimeye atfedilir.
Örneğin, kelime zar, yanlış etimolojiye göre, İngilizceden türetilmiş olurdu hepsine git ("herkes için", Portekizce), ancak etimologlar, terimin aslında ifadenin kısaltması olduğunu söylüyorlar. forrobobo, Brezilya'da uzun süredir var olan.
Portekizce dilindeki bazı kelimelerin etimolojik kökenine ilişkin örneklere göz atın:
- Ananas: tupi'den iba-cati (çok kokan meyve)
- İş: latinceden üçe katlanmış (işkence görmek)
- kalp: latinceden renk veya kordis (kalp)
- Vatandaşlık: latinceden yurttaşlar (Kent)
- Aşk: latinceden Aşk (yazım ve anlam orijinal Latince ile aynı kalır)