Perifraz bir konuşma şekli temsil etmek için kullanılan Portekizce belirli bir ad veya kelimeyle dolaylı olarak eşleşen bir ifade veya kelime öbeği kullanma.
Konuşma figürlerinin sınıflandırılmasında, perifraz bir “kelime figürü” olarak kabul edilir. Basitçe söylenebilecek bir şeye atıfta bulunmak için birçok kelime veya karmaşık bir ifade kullanmaktan oluşur. Periphrase, doğrudan ve nesnel olmamak için "yuvarlaklık yapmanın" bir örneğidir.
Normalde, perifraz, konuşmacının atıfta bulunmak istediği kelimeyi tanımlayan özellikleri veya nitelikleri bir araya getiren bir ifadeden oluşur.
Misal: “Işık şehri güzeldir”, bu durumda sözde “ışık şehri” Paris'e bir göndermedir.
Varsayılan olarak, örneğin bir metinde veya yakın cümlelerde belirli kelimelerin sürekli tekrarını önlemek için çevre ifadeler kullanılır.
Periphrase ayrıca, bir şeyi veya birini büyütmek için dilsel bir araç olabilir ve dolaylı ve daha az kaba bir şekilde olumsuz bir yorumda bulunabilir. Ancak bu durumda, perifraz örtmece ile ilgili.
Ayrıca bakınız: anlamı örtmece.
Portekizce dilinin gramerinde çağrı var sözlü anlatımbasit fiilleri sözlü ifadelerle değiştiren dilsel yapıdan oluşur.
Misal: “Haydi yapalım” = “Yapacağız” / “Hadi yapalım” = “Yapacağız”.
Perifraz ve Antonomazi
İkisi arasındaki tek fark, antonomazinin genellikle özel isimlere atıfta bulunmak için kullanılıryani bunların ortak isimlerden oluşan ifadelerle yer değiştirmesinde.
Örnekler: “Kölelerin Şairi” = Castro Alves; “İlahi Usta” = İsa Mesih; “Şortların Kraliçesi” = Xuxa; ve benzeri.
Perifraz ve antonomasia örnekleri
“Hayvanat bahçesine gittik ve ormanın kralını gördük” = “Hayvanat bahçesine gittik ve bir aslan gördük”.
“Futbol ülkesinde yaşıyorum” = “Brezilya'da yaşıyorum”.
“Harika şehirde doğdum” = “Rio de Janeiro'da doğdum”.
“Tatillerimi ışık şehrinde geçireceğim” = “Tatillerimi Paris'te geçireceğim”.
“En sevdiğim hayvan insanın en iyi arkadaşıdır” = “En sevdiğim hayvan köpektir”.
“Ailem çiseleyen yağmur ülkesinde doğdu” = “Ailem São Paulo'da doğdu”.
Açıklamanın, yalnızca mesajın alıcısının "gizli" kelimenin özellikleri veya nitelikleri hakkında biraz bilgisi olduğunda etkili olması dikkat çekicidir.
Hakkında daha fazla öğren Dil Figürlerinin anlamı.