yüzünün gözlerine mal oldu anlamına gelen popüler bir ifadedir Çok fazla masraf, çok yüksek bir fiyatı var, beklenen ortalamanın üzerinde fiyat.
ifade kaynağı
"Yüzünüzün gözlerine mal oldu" ifadesi eski geleneklerden kaynaklanmaktadır. Yunanistan'da birçok şair kördü. Bunlardan ilki, Zeus'un kızları İlham Perilerinden daha iyi bir şarkıcı olmakla övünen Tamires'ti. İlham perileri kızdılar ve gazapları içinde onu kör ettiler.
Aynı şekilde Daphnis, Teiresias, Thissychorus ve hatta Homeros'un kendisi bile kör edildi. Bu bir tesadüften daha fazlası. Şairleri vizyondan yoksun bırakmanın kesin bir nedeni vardı. Onları kör eden İlham Perileri değil, Yunan krallarıydı. Bu krallar şairlerini kıskandılar ve gözlerini oyarak onları kendilerine tuttular.
Barbar insanlar mahkumlarının gözlerini oydu.
Cumhuriyet döneminde yaşamış Romalı oyun yazarı Titus Mácio Plautus, oyunlarından birinde bu ifadeye atıfta bulunur.
Antik Yunan'da şair olmak ya da barbarların eline düşmek bir kola ve bir bacağa mal oluyordu.