Mequetrefe kelimesi bir kişiye hakaret etmek için kullanılır ve anlamı üç farklı şekilde kullanılır: meraklı, aldatıcı veya önemsiz. Eş anlamlıları şu kelimelerdir: melcatrefe ve melquetrefe.
her şeye burnunu sokan birey
Mequetrefe, kendisini ilgilendirmeyen konularda fikir beyan etme eğiliminde olan meraklı bireye verilen isimdir. Bu anlamda mequetrefe, popüler olarak meraklı veya meraklı olarak atfedilen aynı anlama sahip rahatsız edici bir kişidir.
aldatan birey
Bu durumda mequetrefe, insanları sürekli aldatan bir dolandırıcıdır. Aynı anlamda, bir mequetrefe, aşağıdaki tüm sıfatların uyduğu kişidir: karaktersiz, yalancı, haydut, sahtekar, alçak, sahtekar, sahtekar veya haydut.
önemsiz birey
Bu durumda, mequetrefe'nin anlamı, popüler “joão-no-nobody” yi ima eder. O, herhangi bir sosyal prestiji olmayan, hiçbir önemi olmayan, yani toplum için işe yaramaz bir bireydir.
etimoloji
Sözcüğün tartışmalı bir kökeni vardır, kökenini İngilizce'den savunan bazıları önemsiz hale getirir (önemsiz, değersiz şeyler yapmak); Arap mogatref'ten (huysuz veya cüretkar bir kişi); hatta Meco Portekizce'den (bireysel, konu) + trefo, trefe veya trefego (aldatıcı, kurnaz).
