Vai de karşılaşma, Portekizce dilinde deyimsel bir ifadedir ve şu gerçeği ifade eder: iki veya daha fazla şeyin (nesneler, fikirler, durumlar vb.) karşı karşıya gelmesi.
Birçok insan ifadeyi karıştırır "gider" ile "tarihine git". Çok benzer olmalarına rağmen, her ikisi de farklı bağlamlarda kullanılır.
Bir şeye “karşı çıktığınızda”, fikir çatışma, anlaşmazlık, ayrılma fikridir.
Örnekler:"Araba direğe çarptı" (araba direğe çarptı) / "Senin fikrin benimkine uyuyor" (senin fikrin benimkinin tam tersi) veya "Sporcuların talebi teknik kurulun istediği ile ters geldi" (teknik kurul sporcuların talebine karşıdır)
Bir şey veya birisiyle “buluşmaya giderken” fikir, buluşma, anlaşma ve anlayıştır.
Örnekler:"Paulo kız arkadaşıyla buluşmaya gitti" (Paulo kız arkadaşıyla buluşmaya gitti) veya "Senin fikrin benimkiyle uyuşuyor" (Fikriniz benimkiyle aynı fikirde).
“Gitmek” veya “gelmek” fiilleri kullanılmadan “buluşmak” ifadesi hala vardır, bu durumda örneğin “aramada” veya “bir şeyin çabasında” anlamına gelir.
Ayrıca bakınız: anlamı git kendini becer ve havaya uçurmak.
