Kime bir yer zarfıdır, ki bu tarafta demek. Ör: Aquem-mar (denizin bu tarafında), dağın bu tarafında (dağın bu tarafında) ve bu sınırda (bir ülke sınırları içinde).
Bu aynı zamanda aşağı, aşağı anlamına gelen bir edattır. Örn: Beklentilerin altına düşmek (beklentilerin altına düşmek). Bu kitabın değeri normal fiyatının çok altındadır (kitabın değeri normal fiyatının altındadır).
Aquem (aksansız), Hindistan'ın Goa eyaletinin güneyinde, Goa bölgesinde bulunan bir şehrin adıdır.
Burada - yerli dil
Aquém, Akwén veya A'uwem, Brezilya'nın Orta-Batı bölgesinde, Brezilya eyaleti Mato Grosso'nun doğusunda yaşayan yerli halk olan Xavante halkı tarafından konuşulan bir dildir. Kısa dil, 13 ünsüz ve on üç sesli harf içeren makro Gê dil değişikliğine aittir. Brezilya'nın kuzeyindeki Tocantins eyaletinin orta bölgesinde yaşayan Sherentes tarafından da konuşulan dildir. Aynı zamanda, Güneydoğu bölgesinde Brezilya'nın Minas Gerais eyaletinin kuzeyinde bir rezerv alanı işgal eden Xakriabá halkının konuştuğu dildir.