bu Portekiz dili Afrika yakınlarındaki Atlantik adalarının yanı sıra tüm kıtalarda bulunan ülkelerin resmi dili olarak belirlenir. Yaklaşık 250 milyon insanın ana dili olarak Portekizce konuştuğu tahmin edilmektedir. Ayrıca, Mercosur ülkelerindeki okullarda öğretimi zorunlu hale geldi.
Ama biliyorsun Portekizce dili nereden geliyor?? Coğrafi olarak nasıl doğdu, gelişti ve dünyaya yayıldı? Dilimizin tarihi hakkında biraz daha fazla bilgi edinin ve kaba Latince zamanlarında başlangıcından bu yana yapısının nasıl olduğunu anlayın.
dizin
- Portekiz Dili ve Kaba Latince
- Portekizce Dilinin Evrimindeki Aşamalar
- Hangi ülkeler Portekizce dilini konuşur?
- Portekizce dil ifadeleri ve anlamları
Portekiz Dili ve Kaba Latince
Her şeyden önce, Portekizce dilinin Vulgar Latince'den türetilen birçok dilden biri olduğunu söyleyebiliriz. açıklıyoruz. Latince, Roma İmparatorluğu'nun resmi diliydi ve iki yüzü vardı: klasik Latince (soylular ve kültler tarafından konuşulur) ve kaba (halk tarafından uygulanır).
Vulgar Latince'den, Roma İmparatorluğu tarafından fethedilen bölgelerde Latince'nin genişlemesinden ortaya çıkan Romance veya Neo-Latin dilleri geldi. Diğerlerinin yanı sıra İspanya, Galya, Dacia gibi Latin öncesi bölgelere girerken, bölgenin kendisine göre kelime dağarcığının bir kısmını birleştirdi.
Başka bir deyişle, Roman dilleri Vulgar Latince'nin bir devamıdır ve Portekizce, Katalanca, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca Provençal, Rumence, Rhetic ve Sardunya dillerini içerir. Ancak bu dillerin yaygınlaşması her noktada ve özellikle İber Yarımadası'nın batı yakası, bu bölgelerin istilacı halklarının etkilerini hissetti - barbarlar.
Bu halklar, fethettikleri bölgelerde konuşulan Latincenin konfigürasyonunu büyük ölçüde etkilemiştir. Bunlardan biri, bugün Portekiz'e ait olan bölgeydi. 5. yüzyıldan itibaren barbar ve Arap kökenli gruplar İber Yarımadası'nı işgal etti, ancak siyasi hakimiyete rağmen kültürel kısımda bir Romalılaşma sürecine girdiler.
On birinci yüzyılda Hıristiyanlar işgalcileri kovdular ve Latince'nin diğer dillerle karışımından ortaya çıkan birçok lehçeden biri olan Galiçya-Portekizce, Lusitania'da konuşulmaya başlandı. Başlangıçta Galiçyaca-Portekizce, Galiçya ve Portekiz bölgeleriyle sınırlıydı ve daha sonra, iki bölge arasındaki evrimi, aslında Galiçyaca ve Portekizce arasındaki farklılıkları vurguladı.
Portekiz İmparatorluğu'nun konsolidasyonu ile Portekizce, ilgili bölgenin resmi dili oldu. Oradan, aşağıda göreceğimiz gibi, evrim aşamalarını görebiliriz.
Portekizce Dilinin Evrimindeki Aşamalar
Portekizce Dilinin üç tarihsel aşamasını ayırt edebiliriz:
- protohistorik evre
Barbar Latincesi (belgelerde kullanılan bir modalite, bu nedenle tabalonik veya noter Latince olarak da adlandırılır) ile yazılmış metinlerin varlığı ile 12. yüzyıldan öncesine tekabül eder.
- Eski Portekiz aşaması
İki dönemden oluşan 12. ve 16. yüzyıllar arasında devam etti:
a) 12. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar: Galiçyaca-Portekizce metinler;
b) 14. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar: Galiçyaca ve Portekizce'nin ayrılması.
- Modern Portekizce evresi
- Ücretsiz Online Kapsayıcı Eğitim Kursu
- Ücretsiz Online Oyuncak Kütüphanesi ve Öğrenme Kursu
- Erken Çocukluk Eğitiminde Ücretsiz Çevrimiçi Matematik Oyunları Kursu
- Ücretsiz Çevrimiçi Pedagojik Kültür Atölyeleri Kursu
Portekiz dili, 16. yüzyıldan itibaren belirli bir standardizasyondan geçerek şu anda taşıdığı özellikleri kazanmıştır. Katkıda bulunan en büyük faktörlerden biri, Camões'in büyük temsilcisi olduğu Portekiz edebiyatıydı. Portekizce dilinin ilk gramerleri ve sözlükleri bu dönemde ortaya çıktı.
Hangi ülkeler Portekizce dilini konuşur?
Hangileri Portekizce konuşulan ülkeler? Büyük Avrupa seferleri ve kolonizasyonları döneminde, Portekiz dili Portekiz sınırlarını aştı, diğer kıtalara ulaşana kadar denizleri aştı. 15. ve 16. yüzyıllar arasında Brezilya, Gine-Bissau, Cape Verde, Angola, Mozambik, Demokratik São Tomé Cumhuriyeti ve Principe, Makao, Goa, Daman, Diu ve Timor'a ulaştı.
Dil ayrıca Afrika kıyılarına yakın Atlantik adalarına, yani o zamanlar Portekiz devletinin bir parçası olan Madeira ve Azorlara da yayıldı. Şu anda, Portekizce dili bu ulusların bir kısmının resmi dilidir (Demokratik São Tomé ve Príncipe Cumhuriyeti, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau ve Cape Verde) ve hatta özellikle konuşmada yerli sözcüklere sahip olmak bile, sonunda, konuşma matrisinde belirli bir birliği sürdürmeyi başardı. Portekiz.
Bazı ülkelerde lehçelerin Portekizce'den kaynaklandığını ve hatta dilin nüfusun bir kısmı tarafından konuşulduğunu hatırlamak da önemlidir. Bu, Makao ve Goa'nın (Hindistan eyaleti) durumudur. Bugün, Portekizce dili, çeşitli lehçeler ve alt lehçeler ile ayırt edilir. Aslında, iki ülkede kullanılan dildeki farklılık nedeniyle dil, Avrupa ve Brezilya Portekizcesi arasında sınıflandırılmıştır.
Portekizce dil ifadeleri ve anlamları
Hiç birinin “karnında kral” olduğunu söylediğini duydunuz mu? Yoksa bir kişinin “timsah gözyaşları döktüğü” mü? Pekala, hepsi, dilimizin kültürünün bir parçası olan ve tarihçilerin zaman içinde çözmeye çalıştıkları Portekizce dilinin ifadeleridir.
- tüm ip ile
Bir insan çok heyecanlandığında ya da elektriklendiğinde “hepsini sarmış” dediğini hiç gördünüz mü? Bu söz, bir yay veya elastik ile harekete geçirilen ve gerildiğinde onları yürüten oyuncaklardan gelir (bugün hala sahip olduklarımız gibi).
- karnındaki kralla
Monarşi döneminde hamile kraliçeler, kraliyet ailesini büyütmek ve varisi tahta taşımak için özel bir muamele görürdü. Bu nedenle günümüzde deyim kendine çok önem verenleri ifade etmektedir.
- Tüyün kuşları
Bu ifade, Latince Homines sunt ejusdem farinae'den gelir, yani normalde kınanması gereken bir davranışı belirtmek için kullanılan aynı undan insanlar. Çuvallarda kötü un, iyi undan ayrıldığı için, iyilerin iyi insanlarla gittiği, kötülerin ise kötüleri tercih ettiği söylenir.
- gözlerle yemek
İfadenin anlamı dokunmadan uzaktan zevk almaktır. Bu, kralların tüm yiyeceklerini yalnız yedikleri Batı Afrika gibi eski monarşilerden ve tanrılara kimsenin yemek yiyemeden bir ziyafetin sunulduğu antik Roma'dan geliyor.
- Maria diğerleriyle birlikte gider.
Bayan Maria I, D.'nin büyükannesi. Pedro I, çıldırdı ve sadece bayanlar tarafından eşlik edildiğinde odalarından ayrıldı. İnsanlar onu bu alayda görünce, “İşte D gidiyor. Mary diğerleriyle birlikte”. Günümüzde deyim, fikri olmayan veya kolayca ikna olan kişilere atıfta bulunmaktadır.
- Timsah gözyaşları
Birine “timsah gözyaşı döküyor” dediğimizde, sahte ağlama getiren bir kişiyi kastediyoruz. Bu, biyolojiden, timsahların yemek yerken ağzın çatısına güçlü bir baskı uygulayarak gözyaşı bezlerini sıkıştırdığı gözleminden gelir. Başka bir deyişle, kurbanı yutarken kelimenin tam anlamıyla ağlarlar.
Şifre e-postanıza gönderildi.
