kim hiç duymadı olavo bilac? Brezilya şiirinin önemli isimlerinden biri olan “şairler prensi” sıfatını alan Bilac, baş temsilcisiydi. 19. yüzyıldan başlayarak 1920'lerin ortalarına kadar süren bir edebiyat okulu olan Parnasyanizm'den Modernizm. Kapsamlı ve kendine özgü çalışması, bugün hala çeşitli yarışmaların ve giriş sınavlarının testlerinde sürekli olarak atıfta bulunulan bir çalışma ve hayranlık nesnesidir.
Olavo Bilac hakkında
Olavo Bilac (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) 16 Aralık 1865'te o zamanlar federal başkent olan Rio de Janeiro'da doğdu. O bir gazeteci, şair, öğretim müfettişi ve 19. yüzyılda, 1980'lerde Brezilya'da ortaya çıkan bir edebiyat okulu olan Parnasyanizm'in maksimum temsilcisiydi. Rio de Janeiro Tıp Fakültesi'nin dördüncü yılına kadar okudu ve zaten São Paulo'da Hukuk kursuna başladı, yine bitmeden terk edildi. Daha sonra kendini gazeteciliğe ve edebiyata adamaya karar verdi ve sivil kampanyalara da katıldı. Bayrak Marşı'nın sözleri onun:
BAYRAK MARŞI
Güzel umut bayrağını kurtar!
Barışın Ağustos sembolü kaydedin!
Soylu varlığınız hatırlanacak
Anavatan'ın büyüklüğü bize getiriyor. Biten sevgiyi al
genç göğsümüzde,
sevgili yeryüzü sembolü,
Brezilya'nın sevgili ülkesinden!
Güzel koynunda canlandırıyorsun
Bu saf mavi gökyüzü,
Bu ormanların eşsiz yeşillikleri,
Ve Cruzeiro do Sul'un ihtişamı. Biten sevgiyi al
Genç göğsümüzde,
sevgili yeryüzü sembolü,
Brezilya'nın sevgili ülkesinden!
Kutsal figürünüzü düşünürken,
Görevimizi anlıyoruz,
Ve sevgili çocukları için Brezilya,
güçlü ve mutlu olmalı! Biten sevgiyi al
Genç göğsümüzde,
sevgili yeryüzü sembolü,
Brezilya'nın sevgili ülkesinden!
Muazzam Brezilya Ulusu hakkında,
Kutlama veya acı zamanlarında,
Kutsal bayrak her zaman asılı
Adalet ve sevgi köşkü!
Biten sevgiyi al
Genç göğsümüzde,
sevgili yeryüzü sembolü,
Brezilya'nın sevgili ülkesinden!
Sivil kampanyalara ek olarak, siyasetle de uğraştı, hatta aralarında muhalefet ettiği Başkan Mareşal Floriano Peixoto'nun da bulunduğu birkaç düşman topladı. O sırada Minas Gerais'te saklandı ve o zamanlar federal başkent olan Rio de Janeiro'ya döndükten sonra tutuklandı. Kargaşa döneminden sonra, 1891'de Rio de Janeiro Eyaleti İçişleri Sekreterliği'ne memur olarak atandı. Aynı zamanda Brezilya Edebiyat Akademisi'nin kurucularından biriydi ve 1898'de 28 Aralık'ta ölümünden kısa bir süre önce emekli olduğu Federal Bölge okul müfettişi 1918 yılı.
Olavo Bilac, Brezilya Parnasyanizminin ana temsilcisidir. Alberto de Oliveira ve Raimundo Correia gibi isimlerin yanı sıra Bilac, asıl kaygısı şu olan Parnasçı estetiği şiddetle savundu. Hermetik bir kelime dağarcığından oluşan ve kültüre göndermelerle dolu ayrıntılı bir dil kullanan biçimcilik ve stil kültü Greko-Romen. Şair sabit biçimleri, özellikle soneyi tercih etmiş ve eserini incelediğimizde nesnelliğin evrimini gözlemleyebiliriz. Daha samimi ve öznel bir şiir için Parnassian, en çok şiirlerinden biri olan Samanyolu gibi şiirlerde bulunan özellikler. alkışlandı.
Döneminin en çok okunan Parnasyalı şairinin dizelerini bilmeniz için internet sitesi okul eğitimi Parnassian estetiğinin en büyük temsilcisi olan yazarın eserlerine kesinlikle ilginizi çekecek Olavo Bilac'ın on beş şiiri seçildi. Umarız okurken keyif alırsınız!
Olavo Bilac'ın En İyi Şiirleri
-
dizin
- Şiir: Nel mezzo del camin… – Olavo Bilac
- Şiir: XXX - Olavo Bilac
- Şiir: Uyur… – Olavo Bilac
- Şiir: Neden (diyeceksin ki) yıldızları işit! – Olavo Bilac
- Şiir: Bir şaire – Olavo Bilac
- Şiir: Acı çeken kalbe – Olavo Bilac
- Şiir: Yaşlılık – Olavo Bilac
- Şiir: “Benedicite” – Olavo Bilac
- Şiir: Bende de – Olavo Bilac
- Şiir: Dünyanın gözlerini terk edin – Olavo Bilac
- Şiir: Portekizce dili – Olavo Bilac
- Şiir: Orman Ateşi – Olavo Bilac
- Şiir: Aşkın Şafağı – Olavo Bilac
- Şiir: Sözcükler – Olavo Bilac
- İnşaat:
Şiir: Nel mezzo del camin… – Olavo Bilac
Mezzo del camin'de…
Vardım. Sen geldin. yorgun asmalar
Ve üzgün, üzgün ve yorgun geldim.
Doldurulmuş hayallerin ruhuna sahiptin,
Ve kalabalık bir rüya ruhum vardı…
Ve aniden yolda durduk
Yaşamın: uzun yıllar, benimkine yapışmış
Elin, göz kamaştıran manzara
Bakışlarının içerdiği ışığa sahiptim.
Bugün yine gidiyorsun… Maçta
Göz yaşları bile ıslatmaz,
Ayrılığın acısı da seni hareket ettirmiyor.
Ve ben, yalnız, yüzümü çeviriyorum ve titriyorum,
Senin kaybolan figürünü görmek
Aşırı yolun aşırı kıvrımında.
Şiir: XXX - Olavo Bilac
XXX
Acı çeken yüreğe, ayrılmış
Seninkinden, kendimi ağlarken gördüğüm sürgünde,
Basit ve kutsal sevgi yeterli değil
Hangi talihsizliklerle kendimi koruyorum.
Sevildiğimi bilmek bana yetmiyor,
Sadece aşkını istemiyorum: istiyorum
Narin vücudunu kollarında taşı,
Öpücüğünüzün tatlılığını ağzınıza alın.
Ve beni tüketen sadece hırslar
Beni utandırma: çünkü daha fazla alçaklık
Yerin cennetle değiş tokuş etmesine gerek yoktur;
Ve daha fazlası bir adamın kalbini kaldırır
Her zaman bir erkek olmak ve en büyük saflıkta,
Yeryüzünde kal ve insanca sev.
Şiir: Uyur… – Olavo Bilac
Uyur...
Uyuyorsun… Ama ne fısıltı ıslanmış
Toprak uyanır mı? ne dedikodu
Gecenin yükseklerde taşıdığı yıldızlar
Uzanmış tunikte parıldayarak mı yakalandınız?
Bunlar benim mısralarım! hayatımı yen
İçlerinde nostaljinin yükselttiği konuşmalar
Göğsümden ve bu, karanlığı kırarak gidiyor,
Rüyalarını doldur, uyuyan güvercin!
Çıplak göğüslü yastıkta uyuyorsun
Siyah saçımı açıyorum... ve işte koşuyorlar,
Hevesli, ince, tüm vücudun
Sıcak ve yumuşak ağzını öperler,
Yukarı, aşağı, nefesin emiliyor
Gün ışığı neden bu kadar erken ortaya çıkıyor?!
Şiir: Neden (diyeceksin ki) yıldızları işit! – Olavo Bilac
Neden (diyeceksin ki) yıldızları işit!
XIII
“Şimdi (deyeceksin) yıldızları duymak için! Sağ
Aklını kaçırdın!" Ve sana söyleyeceğim, ancak,
Onları duymak için sık sık uyanırım
Ve pencereleri açıyorum, şaşkınlıktan solgunum...
Ve bütün gece konuştuk
Samanyolu, açık bir gölgelik gibi,
Parıltılar. Ve güneş doğduğunda, sıla hasreti ve gözyaşları içinde,
Hala onları çöl gökyüzünde arıyorum.
Şimdi diyeceksin ki: “Deli arkadaş!
Onlarla ne konuşmalar? ne anlam ifade ediyor
Seninle birlikteyken söylediklerine sahip misin?"
Ve size söyleyeceğim: “Onları anlamayı sevin!
Çünkü sadece sevenler duyabilir
Yıldızları duyabilir ve anlayabilir.”
*
Özgür olmak istediğim gibi, izin vermek
Noel tatili, uzayın dışında,
Kuş, şafağın ılık nefesinde,
Kanatlarını açtı ve şarkı söylemeyi bıraktı.
Garip hava, uzak gökyüzü, kesme
Bulutlar ve bulutlar koştu: ve şimdi
Güneşin ölmesi, uçuşunu durdurması ve ağlaması,
Ve ağlar, eski hayatı hatırlayarak…
Ve yakında, bakış acıyarak geri dönüyor
Geri, sevgiyi özlüyorum,
İlk konutun sıcaklığından…
Bu yüzden uzun bir süre kayboldum:
- Orada! Yuvayı yeniden görmek ne büyük mutluluk,
Görüşürüz ve küçük elini öp!
Şiir: Bir şaire – Olavo Bilac
bir şaire
Sokağın kısır girdabından uzakta,
Benedikt yazıyor! rahatlık içinde
Manastırdan, sabır ve sessizlik içinde,
Çalış ve ısrar et, dosyala, acı çek ve terle!
Ama bu formda iş gizlenmiş
Çabadan: ve canlı bir arsa inşa edildi
Görüntü çıplak olacak şekilde
Zengin ama ayık, bir Yunan tapınağı gibi
Fabrikada çileyi gösterme
Ustadan. Ve doğal, etkisi memnun ediyor
Binadaki iskeleyi hatırlamadan:
Çünkü Güzellik, Gerçeğin ikizi
Saf sanat, yapaylığın düşmanı,
Sadelikte güç ve zarafettir.
Şiir: Acı çeken kalbe – Olavo Bilac
acı çeken yüreğe
Acı çeken yüreğe, ayrılmış
Seninkinden, kendimi ağlarken gördüğüm sürgünde,
Basit ve kutsal sevgi yeterli değil
Hangi talihsizliklerle kendimi koruyorum.
Sevildiğimi bilmek bana yetmiyor,
Sadece aşkını istemiyorum: istiyorum
Narin vücudunu kollarında taşı,
Öpücüğünüzün tatlılığını ağzınıza alın.
Ve beni tüketen sadece hırslar
Beni utandırma: çünkü daha fazla alçaklık
Yerin cennetle değiş tokuş etmesine gerek yoktur;
Ve daha fazlası bir adamın kalbini kaldırır
Her zaman bir erkek olmak ve en büyük saflıkta,
Yeryüzünde kal ve insanca sev.
Şiir: Yaşlılık – Olavo Bilac
ihtiyarlık
Torun:
Büyükanne, neden dişlerin yok?
Neden tek başına dua ediyorsun?
Ve hasta gibi titriyor
Ne zaman ateşin var büyükanne?
saçların neden beyaz
Neden bir kadroya yaslanıyorsun?
Büyükanne, çünkü buz gibi,
Elin çok mu soğuk?
Yüzün neden bu kadar üzgün?
Sesin çok mu titriyor?
Büyükanne, iğrendiğin nedir?
Neden bizim gibi gülmüyorsun?
büyükanne:
Cazibem olan torunum,
Daha yeni doğdun…
Ve çok uzun yaşadım
Yaşamaktan bıktığımı!
Geçip giden yıllar,
Bizi acımasızca öldürüyorlar:
Sadece sen konuşabilirsin,
Bana neşe ver, yalnızsın!
gülüşün, çocuk,
Şehitliklerime düş,
Bir umut ışığı gibi,
Allah'tan ne büyük bir lütuf!
- Ücretsiz Online Kapsayıcı Eğitim Kursu
- Ücretsiz Online Oyuncak Kütüphanesi ve Öğrenme Kursu
- Erken Çocukluk Eğitiminde Ücretsiz Çevrimiçi Matematik Oyunları Kursu
- Ücretsiz Çevrimiçi Pedagojik Kültür Atölyeleri Kursu
Şiir: “Benedicite” – Olavo Bilac
"Benedikt"
Yeryüzünde ateşi ve çatıyı yapana ne mutlu!
Ve sabanla dost öküzü birleştiren şey;
Ve çapayı ne buldu; peki ya iğrenç zemin,
Güneşin öpücüklerini, buğdaydan altın filiz yaptı;
Ve ne demir dövülmüş; ve dindar mimar
Beşikten ve evden sonra mezara kim gebe kaldı;
Ve iplikler ne ördü ve alfabe ne buldu;
Ve ilk dilenciye sadaka veren;
Ve omurgayı denize ve kumaşı rüzgara salan,
Ve şarkı söylemeyi ne icat etti ve liri ne yarattı,
Ve şimşeği ehlileştiren ve uçağı yükselten şey…
Ama derinlerde en çok yapanlar arasında kutsanmış,
Keşfedilen Umut, ilahi yalan,
İnsana dünyaya dayanma armağanını vermek!
Şiir: Bende de – Olavo Bilac
bende de
TESTERE
Bende de ne kadar umursamaz gördün,
Büyülenmiş ve kendi çekiciliğini arttıran,
Fark etmiş olacaksın ki şarkı söylediğim başka şeyler
Bir zamanlar duyduklarınızdan çok farklı.
Ama sen şüphesiz sevdin… O halde,
Hissettiğiniz üzüntüler üzerine meditasyon yapın:
Kendim için üzücü şeyler bilmiyorum,
En çok acı veren, bu kadar işkence eden.
Seven, yaşadığı acıları uydurur;
Ve acıları dindirmek yerine, önce
Onları canlandıracak yeni bir keder arayın.
İyi bil ki bu yüzden böyle yürüyorum:
Hangisi sadece deliler ve aşıklar için
En büyük sevinç içinde ağlayarak yürümek.
Şiir: Dünyanın gözlerini terk edin – Olavo Bilac
dünya baksın
X
Dünyanın bakışlarının sonunda dolaşmasına izin ver
En büyük sırrınız olan büyük aşkınız!
Daha önce olsaydı ne kaybederdin?
Hissettiğin tüm sevgi kendini gösteriyor mu?
Yeter bu kadar hata! bana korkmadan göster
Erkeklerle yüz yüze konuşmak:
Bütün erkekleri istiyorum, geçtiğimde,
Kıskanç, parmağını bana doğrult.
Bak: Artık yapamam! çok doluyum
Ruhumun tükettiği bu aşktan
Evrenin gözünde seni yüceltmek için…
Adını her şeyde duyuyorum, her şeyde okuyorum:
Ve adını susturmaktan bıktım,
Neredeyse bir ayetin sonunda açıklıyorum.
Şiir: Portekizce dili – Olavo Bilac
Portekiz dili
Lazio'nun son çiçeği, ekilmemiş ve güzel,
Aynı zamanda hem ihtişam hem de ciddisin:
Saf olmayan kotta olan yerli altın
Çakılların arasındaki kaba maden yelken açıyor…
Seni böyle seviyorum, bilinmeyen ve belirsiz,
Yüksek sesle tuba, basit lir,
Sende fırtınanın trompet ve tıslama sesi var
Ve nostalji ve hassasiyet listesi!
Vahşi tazeliğini ve aromanı seviyorum
Bakir ormanların ve geniş okyanusun!
Seni seviyorum, ey kaba ve acı dil,
Hangi anne sesinden duydum: "oğlum!"
Ve Camões acı sürgünde ağladığında,
Mutsuz deha ve cansız aşk!
Şiir: Orman Ateşi – Olavo Bilac
Orman yangını
Beyaz saç! sonunda bana sakin ol
İnsana ve sanatçıya yapılan bu işkenceye:
Avucumu kapatan şeyi küçümseme,
Ve var olmayan daha fazlası için hırs;
Ruhun beni sakinleştirdiği bu ateş
Ve sonra beni ürpertiyor; bu başarı
Fikirlerin, doğumda, ruhta ölmesi,
Dünyaların, şafakta, görünürde soluyor:
Bu umutsuz melankoli,
sebepsiz özlem, çılgın umut
Gözyaşlarıyla yanan ve can sıkıntısıyla biten;
Bu saçma kaygı, bu yarış
Hayalimin başardığından kaçmak için,
Hayatta olmayanı istemek!
Şiir: Aşkın Şafağı – Olavo Bilac
aşkın şafağı
Bir korku, büyük ve sessiz, derin bir sessizlik
Günah gününde dünyayı örttü.
Ve Adem, Aden kapısının kapandığını görünce,
O Havva çöle baktı ve titreyerek tereddüt etti,
Dedim:
Bana gel! gir aşkım
Ve etime, etini çiçek aç!
Heyecanlı göğsünü göğsüme bastır,
Ve günahı yenileyen Sevgiyi sevmeyi öğrenin!
Suçunu kutsuyorum, hoşnutsuzluğunu memnuniyetle karşılıyorum,
Yüzündeki yaşları birer birer içiyorum!
Bakın her şey bizi itiyor! tüm yaratılış için
Aynı dehşeti ve aynı öfkeyi sallar...
Tanrı'nın gazabı ağaçları büker,
Ormanın kalbinde bir ateş tayfunu gibi,
Volkanlarda yeryüzünü açar, nehirlerde suyu dalgalandırır;
Yıldızlar ürpertici;
Deniz karanlıkta kükrer; gökyüzü bulutlar ürkütücü...
Hadi gidelim! tanrının ne önemi var Bir örtü gibi çöz,
Çıplaklığında saçlar! Hadi gidelim!
Toprağı alevler içinde yakın; derinin dallarını yırtmasına izin ver;
Vücudunu güneşi ısır; yuvalar seni aşağılar;
Canavarlar tüm yollardan uluyarak görünür;
Ve fundalıktan kan aktığını görmek,
Ayağınızdaki yılanlar yere takılırsa...
Ne önemi var? Aşk, düğme sadece aralık,
Sürgünü aydınlat ve çölün kokusunu al!
Seni seviyorum! Mutluyum! çünkü, kayıp cennetten,
Her şeyi alıyorum, sevgili vücudunu alıyorum!
Etrafındakilerin hepsi yok olsun:
Her şey gözlerinde şarkı söyleyerek yeniden doğacak,
Her şey, denizler ve gökyüzü, ağaçlar ve dağlar,
Çünkü sonsuz Yaşam bağırsaklarınızda yanar!
Şarkı söylersen ağzından güller çıkacak!
Ağlarsan gözlerinden nehirler akar!
Ya güzel çıplak vücudunun etrafında,
Her şey ölür, ne önemi var? Doğa sensin,
Artık bir kadın olduğuna göre, şimdi günah işledin!
Ah! bana ifşa ettiğin an kutsanmış
Günahınla sev, suçunla hayat!
Çünkü, Tanrı'dan özgür, kurtarılmış ve yüce,
Adamım yeryüzünde kalıyorum, gözlerinden ışık,
Dünya Cennetten daha iyi! Tanrı'dan daha büyük adam!
Şiir: Sözcükler – Olavo Bilac
Kelimeler
Aşkın sözleri mısralar gibi biter,
Acıyı tatlandırdığım ve düşünceyi yatıştırdığım şey:
Belli belirsiz parlamalar, dağılmış parfümlerin buharı,
Yaşamı olmayan hayatlar, icat ettiğim varoluşlar;
Erken ölü ihtişam, kısa özlem, evrenler
Darbenin rüzgarın girdabına yaydığı tozdan,
Güneş ışınları, okyanusta batık sular arasında
-İnanç sözleri bir anda yaşar...
Ama kötü sözler, nefret ve kin sözleri,
Hayır!" ne bir hayal kırıklığı, "asla!" ne halüsinasyonlar,
Ve kovalardaki alevliler, kahkahalar içindekiler,
Kulaklarımızı yakıyorlar ve göğüslerimize giriyorlar:
Kalpte kalırlar, öldürücü bir atalet içinde,
Buzlu taşlar gibi hareketsiz ve ölümsüz.
Olavo Bilac'ın Bibliyografyası
İnşaat:
- Şiir (1888);
- Günlükler ve Romanlar (1894);
- Eleştiri ve Fantezi (1904);
- Edebi Konferanslar (1906);
- Kafiye Sözlüğü (1913);
- Versifikasyon Antlaşması (1910);
- İroni ve Yazık, Chronicles (1916);
- Öğleden Sonra (1919);
Şiir, ed. Alceu Amoroso Lima (1957) ve didaktik eserler tarafından.
Luana Alves
Harflerden mezun oldu
Şifre e-postanıza gönderildi.
