Brezilya edebiyatının en büyük isimlerinden biri olarak kutsanan Pernambuco João Cabral de Melo Neto, çalışmalarıyla önemli ödüller aldı. En iyi bilinen eseri, 20. yüzyılın sonlarında Brezilya'da en etkileyici şiirlerden biri olan “Morte e Vida Severina” şiiridir.
9 Ocak 1920'de Recife'de doğan Cabral, birçok seçkin isme sahip bir aileden geliyordu. Sosyolog Gilberto Freire ve yazar Manuel Bandeira'nın kuzeni ve tarihçi Evaldo Cabral de Melo'nun kardeşidir.
Zengin bir ailenin üyesi, Moreno ve São Lourenço da Mata şehirlerindeki tarlaların sahibi, her zaman okuma ve iyi okullara erişimi vardı, 10 yaşında Marista de Recife'ye katıldı.
1937'de Pernambuco Ticaret Derneği'nde çalışmaya başladı. Üç yıl sonra, 1940'ta ailesiyle birlikte Rio de Janeiro'ya gitti. Yolculuk sırasında Carlos Drummond de Andrade ve Murilo Mendes gibi önemli şairlerle tanıştı.
O andan itibaren, sanatsal etkinliği daha etkileyici olmaya başladı. 1941'de Birinci Recife Şiir Kongresi'ne katılarak “Uyuyan Şair Üzerine Düşünceler” kitapçığını sundu. Ertesi yıl, ilk kitabı olan “Pedra do Sono” adlı şiir koleksiyonunu yayınladı.
1943-1944 yılları arasında Personel İşe Alım ve Seçme Departmanında çalıştığı Rio de Janeiro'ya taşındı. Kısa bir süre sonra, 1945'te “O Engenheiro” başlıklı ikinci kitap çıktı.
İki yıl sonra, kamuya açık bir sınavla Cabral, dünyanın önemli şehirlerinde yaşayan bir diplomat olarak bir kariyere başlar. Londra, Cenevre, Barselona, Dakar, Sevilla ve diğerlerinden geçti.
Ancak 1950'de o zamana kadar karakteristik olan sürrealist üslubu bırakıp sosyal temalar hakkında yazmaya başladı. Altı yıl sonra, en ünlü şiiri Natal'ın "Morte e Vida Severina" adlı oyununun yayınlanmasıyla, eserleri popüler hale geldi ve onu ünlü bir şair yaptı.
Bölgeselci çalışma ülke çapında biliniyordu. Tiyatro, televizyon, müzik, film ve hatta animasyon için uyarlanmıştır. Şiirde yazar, kuzeydoğu göçmeninin yaşam koşullarını büyük bir derinlikle tasvir ediyor.
João Cabral de Melo Neto iki kez evlendi. İlkinde Stella Maria Barbosa de Oliveira ile beş çocuğu oldu. İkincisinde şair Marly de Oliveira ile evlendi.
Şair, kariyeri boyunca önemli ödüller kazandı. 1968'de Brezilya Edebiyat Akademisi'ne üye seçildi ve burada 1 numaralı sandalyeye sahip oldu. 37 ertesi yıl. 1992'de, depresyona yol açacak bir durum olan ilerleyici körlüğü keşfetti. 1999 yılında 79 yaşında kalp krizi geçirerek öldü.
João Cabral de Melo Neto'nun en iyi on iki şiirinin bir listesini yaptık. 1942 ve 1989 yılları arasında yayınlanmış yirmi kitabı içeren geniş çalışmasının bir bölümüne göz atın.
dizin
- Tüysüz Köpek
- Dünyanın sonu
- Aspirin Anıtı'nda
- Tek Bıçaklı Bıçak
- Sevilla Evde
- Ölüm ve Ağır Yaşam
- küçük maden ocağı
- sabah dokuma
- memur olmak zor
- Bir Mimarın Masalı
- fasulye toplamak
- Saat
Tüysüz Köpek
Şehir nehir tarafından geçilir
sokak gibi
bir köpek tarafından geçirilir;
meyve
bir kılıçla.
nehir şimdi hatırladı
bir köpeğin pürüzsüz dili
şimdi bir köpeğin hüzünlü göbeği,
şimdi diğer nehir
sulu kirli bez
bir köpeğin gözlerinden.
o nehir
tüysüz bir köpek gibiydi.
Mavi yağmur hakkında hiçbir şey bilmiyordum,
pembe yazı tipinden,
su bardağındaki suyun,
sürahi suyundan,
su balıklarından,
sudaki esintiden.
yengeçler hakkında bilgin var mıydı
balçık ve pas.
çamuru biliyordu
bir mukozadan olduğu gibi.
İnsanlar hakkında bilgi sahibi olmalısın.
kesinlikle biliyordu
istiridyelerde yaşayan ateşli kadın.
o nehir
balıklara asla açılmaz,
parlamak,
bıçak huzursuzluğu
balıkta öyle.
Balıklarda asla açılmaz.
Dünyanın sonu
melankolik bir dünyanın sonunda
erkekler gazete okur.
portakal yemeye kayıtsız erkekler
güneş gibi yanan.
bana hatırlamam için bir elma verdi
ölüm. Hangi şehirlerin telgraf çektiğini biliyorum
gazyağı istiyor. Uçtuğum peçe
çöle düştü.
Kimsenin yazmayacağı son şiir
o belirli on iki saatlik dünyanın.
Kıyamet yerine endişeleniyorum
nihai rüya.
Aspirin Anıtı'nda
Açıkça: güneşlerin en pratik olanı,
bir aspirin tabletinden güneş:
kullanımı kolay, taşınabilir ve ucuz,
özlü mezar taşında güneş kompakt.
Esas olarak, çünkü yapay güneş,
hiçbir şeyin onu gündüz koşmakla sınırlamadığını,
gecenin kovmadığını, her gece,
güneş meteorolojik yasalara karşı bağışık,
ne zaman ihtiyacın olursa
kalk ve gel (her zaman açık bir günde):
yanar, ruhun çuvalını kurutmak için,
onu tutmak için, öğlen çarşaflarında…
Tek Bıçaklı Bıçak
tıpkı bir mermi gibi
bedene gömülü,
kalınlaştırmak
ölünün bir tarafı;
tıpkı bir mermi gibi
daha ağır kurşun,
bir erkeğin kasında
birden fazla tarafı tartmak;
hangi mermi vardı
canlı mekanizma,
sahip olduğu kurşun
aktif bir kalp
saat gibi
bir bedene dalmış,
canlı bir saate
hem de isyankar,
sahip olduğu izle
bir bıçağın kenarı
ve tüm saygısızlık
mavimsi bıçak;
tıpkı bir bıçak gibi
cep veya etek olmadan
parçaya dönüşmek
anatominizin;
ne samimi bir bıçak
veya iç mekan kullanımı için bıçak,
bir bedende yaşamak
iskeletin kendisi gibi
sahip olan bir adamın,
ve her zaman, acı
yaralanmış bir adamın
kendi kemiklerine karşı.
Sevilla Evde
Evimde Sevilla var.
Sevilla'daki ben değilim.
İçimdeki Sevilla, oturma odam.
Sevilla ve keskinleştirdiği her şey.
Sevilla Pernambuco'ya geldi
çünkü Aloisio ona söyledi
Capibaribe ve Guadalquivir
tek bir Masonluktur.
Bak, şimdi Sevilla ücretleri
kardeşlik nerede olurdu:
Aceleyle Porto'ya gelmeni sağlıyorum
Sevilla'ya ek olarak Sevillana.
Atlantik ötesindeki Sevilla
tropik gölgede yaşadı
Copacabana güneşlerinden kaçmak
kalın kanvas perdeler getir
- Ücretsiz Online Kapsayıcı Eğitim Kursu
- Ücretsiz Online Oyuncak Kütüphanesi ve Öğrenme Kursu
- Erken Çocukluk Eğitiminde Ücretsiz Çevrimiçi Matematik Oyunları Kursu
- Ücretsiz Online Pedagojik Kültür Atölyeleri Kursu
Ölüm ve Ağır Yaşam
- Benim adım Severino,
çünkü başka bir lavabom yok.
Birçok Severino olduğu için,
hac azizi kimdir,
sonra beni aradılar
Meryem Severinus;
birçok Severino olduğu için
Maria adında annelerle,
ben Maria'nındım
rahmetli Zekeriya.
Ama bu hala çok az şey söylüyor:
mahallede çok var
bir albay yüzünden
kim denirdi zekeriya
ve en eskisi hangisiydi
bu tahsisin efendisi.
o zaman kimin konuştuğunu nasıl söylersin
Hanımlarınıza Dua Eder misiniz?
Bakalım: bu Severino
Maria do Zacarias'tan,
Serra da Costa'dan,
Paraíba'nın sınırları.
Ama bu hala çok az şey söylüyor:
en az beş tane daha olsaydı
Severino'nun adıyla
pek çok Mary'nin çocukları
diğerlerinin kadınları,
çoktan öldü, Zekeriya,
aynı dağda yaşamak
yaşadığım yerde sıska ve kemikli.
Biz çok Severino'yuz
hayatta her şeyde eşit:
aynı koca kafada
dengelediği maliyetle,
aynı rahimde büyümüş
aynı ince bacaklarda,
ve aynı çünkü kan
kullandığımızın mürekkebi az.
Ve eğer biz Severinolarsak
Hayattaki her şeyde eşit,
aynı ölümde öldük
aynı ağır ölüm:
hangi birinin öldüğü ölümdür
otuzdan önce yaşlılık,
yirmiden önce pusu,
günde biraz aç
(zayıflık ve hastalıktan
ölüm bu mu Severina
her yaşta saldırı,
ve hatta doğmamış insanlar).
Biz çok Severino'yuz
her şeyde ve kaderde eşit:
Bu taşları yumuşatmak için
üstte çok terleme,
uyanmaya çalışmak
daha da soyu tükenmiş topraklar,
önyükleme yapmak istemek
biraz kül biçme.
küçük maden ocağı
Ruhtaki bozukluk
kim ezer
bu etin altında
bu olur.
Ruhtaki bozukluk
senden kaçan,
duman dalgası
dağılan,
bulutu bilgilendirmek
senden büyüyen
ve kimin yüzü
tanımıyorsun bile.
ruhun kaçıyor
saç gibi,
takozlar, ruh halleri,
Konuşulan kelimeler
bilinemez
nerede kayboldu
ve toprağı emprenye et
onun ölümüyle.
ruhun kaçar
bu vücut gibi
zaman içinde gevşek
ki hiçbir şey engellemiyor.
sipariş ara
taşta ne görüyorsun:
hiçbir şey harcanmaz
ama kalır.
bu mevcudiyet
tanıdığın
yeme
üzerinde büyüdüğü her şey.
büyümüyor bile
çünkü kalır
zaman doldu
bu onu ölçmez,
ağır katı
sıvının kazandığını,
bu her zaman arka planda
şeylerden aşağı gelir.
sipariş ara
bu sessizlikten
hala konuşuyor:
saf sessizlik.
saf türden,
sessizliğin sesi,
yokluktan daha fazlası
bu sesler acıttı.
sabah dokuma
1.
Bir horoz tek başına bir sabahı örmez:
her zaman başka horozlara ihtiyaç duyacaktır.
O çığlığı yakalayan birinden
ve diğerine atmak; başka bir horozdan
önce bir horozun çığlığını yakalamak
ve diğerine atmak; ve diğer horozlar
geçmek için diğer birçok horoz ile
horozun ağladığı gün ışığının telleri,
böylece sabah, ince bir ağdan,
bütün horozlar arasında dokumaya git.
2.
Ve hepsinin arasında ekranın bir parçası olmak,
herkesin girdiği yükselen çadır,
herkes için eğlenceli, tente üzerinde
(sabah) çerçevesiz süzülen.
Sabah, böyle havadar kumaştan bir tente
bu, kumaş, kendi kendine yükselir: balon ışığı.
memur olmak zor
memur olmak zor
Bu Pazartesi'de.
sana Carlos diyeceğim
Tavsiye istemek.
Dışarıdaki gün değil
Beni böyle yapan,
Sinemalar, caddeler,
Ve diğer yapılmaması gerekenler.
Bu şeylerin acısı,
Bu tablonun yası;
Alay yasaklıyor
Düdükler, ayetler, çiçekler.
hiç şüphelenmedim
Çok fazla siyah giysi;
Ne de bu sözler -
Sevgisiz çalışanlar.
Carlos, bir makine var.
Hiç mektup yazmayan;
bir şişe mürekkep var
Hiç alkol içmemiş olan.
Ve dosyalar, Carlos,
Kağıt kutuları:
herkes için mezarlar
Bedenimin ölçüleri.
doğru hissetmiyorum
Renkli bir kravatla,
Ve kafasında bir kız
hatıra şeklinde
kelime bulamıyorum
Şu mobilyalara söyle.
Onlarla yüzleşebilseydim...
Seni iğrendirmek benim…
Bir Mimarın Masalı
Mimari kapılar nasıl yapılır,
açmak; ya da açık nasıl inşa edilir;
inşa et, ada ve tuzak değil,
ne de sırların nasıl kapatılacağını inşa etmeyin;
kapılara açık kapılar inşa etmek;
evler sadece kapılar ve çatı.
Mimar: insan için ne açılır
(her şey açık evlerden temizlenecekti)
kapılar her yerde, asla kapılara karşı;
her yerde, ücretsiz: hava ışığı doğru sebep.
Ta ki onu korkutan bir sürü özgür insan,
açık ve açık yaşamak için vermeyi reddetti.
Nereye açacaksın, şişkindi
kapatmak için opak; nerede cam, beton;
adam kapanana kadar: rahim şapelinde,
matrix konforuyla, yine fetüs.
fasulye toplamak
Fasulye toplamak, yazmakla sınırlıdır:
Tahılları kasedeki suya atın
Ve kağıttaki sözler;
ve sonra yüzenleri atın.
Tamam, her kelime kağıt üzerinde yüzecek,
donmuş su, fiilini kurşunla;
çünkü bu fasulyeyi seç, üzerine üfle,
ve ışığı ve boşluğu, samanı ve yankıyı atın.
2.
Şimdi, bu fasulye toplamada bir risk var,
arasında, ağır taneler arasında
tertemiz, diş kıran bir tahıl.
Doğru değil, kelimeleri alırken:
taş, ifadeye en canlı damarını verir:
akarsu, yüzer okuma engeller,
dikkati keskinleştirir, onu riske atar.
Saat
insanın hayatı etrafında
bazı cam kutular var,
içinde, bir kafeste olduğu gibi,
bir hayvan zonklaması duyarsınız.
Kafes olup olmadıkları doğru değil;
kafeslere daha yakın
en azından boyuta göre
ve kare şeklinde.
Bazen böyle kafesler
duvarlara asılırlar;
diğer zamanlarda, daha özel,
bileklerden birinde bir cebe girerler.
Ama nerede: kafes
kuş mu kuş mu:
çarpıntı kanatlıdır,
sürdürdüğü atlama;
ve şarkı söyleyen kuş,
kuş tüyü değil:
onlar yüzünden bir şarkı yayılıyor
böyle bir sürekliliğin
Şifre e-postanıza gönderildi.
