João Cruz ve Sousa (1861 - 1898)
Brezilya'daki Sembolizm başlatıcısı, bazı bilim adamları tarafından Mallarmé ve Stefan George ile birlikte dünyanın en büyük üç sembolisti arasında yer alır ve "büyük uyumlu üçlüyü" oluşturur.
İyi bir fiziksel görünüme sahip olmasının yanı sıra son derece kültürlü bir adamdı ve öğretmenleri tarafından övüldü. Ancak o zamanki insanlar için bunların hiçbiri onun siyah olduğu gerçeğini aşamadı ve bu da ona ciddi sorunlara neden oldu.
Hayatta çok acı çekti ve başarıyı bilmiyordu. Santa Catarina'dan (kendi memleketi) Rio de Janeiro'ya taşındı ve büyük bir çabayla arşivci oldu. Central do Brasil, geçimini garanti eden ve kapasitesinin onda birine bile değer vermeyen bir pozisyon entelektüel. Sonunda, tüm ailesini onunla birlikte öldüren "şairler hastalığı", tüberküloz tarafından saldırıya uğradı.
Bu acı ortamında, melankoli ve isyanın parladığı, ancak büyülü bir şekilde zengin ve sesli dizelerle inanılmaz eseri doğar. Sanat anahtar kelimedir. Özgürlükçü sanat, kaygılı, yaratıcı, sınıf, müzikaliteyi kaybetmeden metrik standartlardan kaçan. Cruz e Sousa, şüphesiz Brezilya şiirinin en büyük temsilcilerinden biridir.
Eserleri arasında tamamı şiir kitapları olan Missal, Broqueis, Os Farois ve Last Sonnets bulunmaktadır.
Bunlardan biri şöyle:
ağlayan gitarlar
Ah! uyuyan, ılık gitarlar,
Ay ışığında hıçkırarak, rüzgarda ağlayarak...
Hüzünlü profiller, en belirsiz ana hatlar,
Pişmanlıkla mırıldanan ağızlar.
Geceler ötesinde, uzak, hatırladığım,
Yalnızlık geceleri, uzak geceler
Süslü blues tahtasında,
Bilinmeyen vizyonlar takımyıldızına gidiyorum.
Ay ışığında ince çarpıntılar.
En vatan hasretini çektiğim anları dört gözle bekliyorum,
Orada ıssız sokakta ağladıklarında
Ağlayan gitarların canlı telleri.
Gitarların sesleri hıçkırırken,
Tellerdeki gitar sesleri inlediğinde,
Ve yırtılmaya ve sevindirmeye devam ediyorlar,
Gölgelerde titreyen ruhları yırtmak.
Can yakan, yırtan armoniler,
Koşan gergin ve çevik parmaklar
İpler ve bir hastalık dünyası üretir,
İnler, ağlar, uzayda ölenler...
Ve karanlık sesler, iç çekti kederler,
Acı hüzünler ve hüzünler,
Suların monoton fısıltısında,
Her gece, soğuk yeniden yapımlar arasında.
Örtülü sesler, kadifemsi sesler,
Gitarların voluptları, örtülü sesler,
eski hızlı girdaplarda dolaşmak
Rüzgarlardan, canlı, boşuna, vulkanize.
Gitar tellerindeki her şey yankılanıyor
Ve havada titrer ve kıvranır, sarsılır...
Gecedeki her şey, her şey ağlar ve uçar
Bir nabzın ateşli çırpıntısı altında.
Bu sisli ve kasvetli gitarlar
Onlar gaddar, cenaze sürgünü adaları,
Nereye gidiyorlar, rüyada yorgun,
Gizeme dalmış ruhlar.
ÇAPRAZ VE SOUSA. Ağlayan gitarlar.
Metin Rodrigo Gâmbera tarafından sağlanmıştır.
Kaynak: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Sipariş C - biyografi - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
