Birçok konuşmacı Portekiz dili ifadelerin kullanımı hakkında şüpheleriniz var ara sıra ve ara sıra. Fonetik olarak aynı ve yazılı olarak çok benzer oldukları için şüphe yaratırlar. Bu ifadelerin grafik farkı, ciddi aksan "bazen" içinde ve bu farklı anlam etkileri her iki ifade arasında
İki ifadenin oluşturduğu anlam etkilerini anlamak için onları farklılaştıran grafik işaretin anlamını anlamak gerekir. Ö ciddi aksan ifadenin ara sıra göstergesidir geri. Bas aksanının, akut aksan gibi kelime vurgusu olmadığını hatırlamak önemlidir. Portekizce Dil Dilbilgisinin vurgulanmasına izin vermeyen başka bir kuralı not etmek de önemlidir. kesin makaleler (the, the, the, the) ve Tanımsız (bir, bir, bir, bir).
Ö crasis'in göstergesi olan ciddi aksan katılması nedeniyle oluşur.edat"O"şuradan kesin makale"O", mezun olmak “à”.
Örneklere bakın:
yapacağım à adil yemek pasta.
À Daha sonra coğrafya sınavına çalışacağım.
gitmedim à Dün dersteydim çünkü hastaydım.
gerekli olduğunu görmek ciddi aksan 'a' edatının 'a' maddesiyle birliğini belirtmek için, kim giderse gitsin
bir yerde: Pastel yemek için panayıra (+ a = 'ya) gidiyorum."bu geri "a" kesin maddesinin bazı işaret zamirleriyle birleştirilmesiyle de oluşur:
bir + bu = Şu: Sana bahsettiğim restorana git. (Gidenler bir yere gitsinler: Git + gösterdiğim restorana.)
+ bu = Şu: O öğretmenden size bu konuyu öğretmesini isteyin. (Soran birinden bir şey ister: + Öğretmenden bu konuyu size öğretmesini isteyin.)
bir + bu = Şu: Rahibin ne dediğine dikkat et.
Şimdi her bir ifadenin tanımlarını ve anlam etkilerini gözlemleyin:
Ara sıra
Ne zaman kaza var, ifade duygusu üretir zaman. Çünkü orada bir zaman zarfı cümlesi hangisi ile eş anlamlıdır "Ara sıra".
Örneklere bakın:
Ara sıra Yalnız kalmak istiyorum. (Ara sıra)
otobüsle çalışacağım ara sıra, ama genellikle komşumla birlikte binerim. (Ara sıra)
mutlu hissetmiyorumara sıra, ama bu normaldir. (Ara sıra)
kuzenim çok sinir bozucu ara sıra. (Ara sıra)
Ara sıra
Ne zaman Hayır crasis var, ifadenin birleşmesinden kaynaklanan ifade kadın çoğul makale 'at'sevmekkadınsı isimçoğul olarak 'zamanlar'. Bu durumda, ifadenin anlamı Hayır zamanı geldi ama evetile eşanlamlı "durumlar", "o anlar".
Örneklere bakın:
Herşey ara sıraBu sokağa çıkıyorum, korkuyorum. (durumlar)
Hangisiydiara sıra sana saygısızlık ettiğim için mi? (durumlar)
önemliydi ara sıra ki sustum. (durumlar)
Herşey ara sıraBu olursa, ceza alırsınız. (durumlar)
Gördüğümüz gibi duruma ve yazarın amaçladığı anlam etkisine bağlı olarak iki ifade kullanılabilir. Biri zamanın göstergesidir (bazen) ve diğeri durum/anın göstergesidir (bazen). Dilbilgisi ipuçlarımızı ve iyi araştırmalarımızı takip etmeye devam edin!
Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo tarafından
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm