24 Ağustos 1954
Brezilyalılar,
Bir kez daha halka karşı güçler ve çıkarlar koordine oldu ve üzerime salıverildi. Beni suçlamıyorlar, hakaret ediyorlar; benimle kavga etmezler, iftira atarlar; ve bana savunma hakkı vermiyorlar. Her zaman savunduğum gibi halkı ve özellikle alçakgönüllüleri savunmaya devam etmemeleri için sesimi boğmaları ve hareketimi engellemeleri gerekiyor.
Bana dayatılan kaderi takip ediyorum. Uluslararası ekonomik ve finansal grupların onlarca yıl süren egemenliği ve mülksüzleştirmesinden sonra bir devrimin başı oldum ve kazandım.
Kurtuluş çalışmalarına başladım ve sosyal özgürlük rejimini kurdum. İstifa etmek zorunda kaldım. Halkın kollarında hükümete döndüm.
Uluslararası grupların yeraltı kampanyası, çalışma garantisi rejimine karşı ayaklanan ulusal gruplarınkiyle birleşti. Olağanüstü kâr yasası Kongre'de durduruldu. Asgari ücretin gözden geçirilmesine ilişkin Adalete karşı nefret serbest bırakıldı.
Petrobras aracılığıyla zenginliğimizin potansiyelinde ulusal özgürlük yaratmak istedim, çalışmaya başlar başlamaz huzursuzluk dalgası tırmanıyor. Eletrobrás umutsuzluğa kapıldı. İşçinin özgür olmasını istemiyorlar, halkın bağımsız olmasını istemiyorlar.
Çalışmanın değerlerini yok eden enflasyonist sarmal içinde hükümeti devraldım. Yabancı şirketlerin karı yılda %500'e ulaştı. Önem verdiğimiz değerlerin beyanlarında, yılda 100 milyon dolardan fazla dolandırıcılık olduğu doğrulandı. Ardından kahve krizi geldi, ana ürünümüz takdir edildi. Fiyatını savunmaya çalıştık ve tepki, ekonomimiz üzerinde, pes etmek zorunda kaldığımız noktaya kadar şiddetli bir baskı oldu.
Aydan aya, günden güne, saatten saate, sürekli, aralıksız baskıya direnerek, her şeye karşı savaşıyorum. sessizce desteklemek, her şeyi unutmak ve kendimden vazgeçmek, şimdi düşen insanları savunmak için çaresiz. Kanımdan başka sana verebileceğim hiçbir şey yok. Yırtıcı kuşlar birinin kanını istiyorsa, Brezilya halkını emmeye devam etmek istiyorsa, hayatımı bir soykırım olarak sunuyorum.
Her zaman seninle olmak için bu yolu seçiyorum. Alçakgönüllü olduğunuzda, ruhumun yanınızda acı çektiğini hissedeceksiniz. Açlık kapınızı çaldığında, siz ve çocuklarınız için savaşacak enerjiyi göğsünüzde hissedeceksiniz.
Sana sövdüklerinde, düşüncelerimde tepki verme gücünü hissedeceksin.
Benim fedakarlığım sizi bir arada tutacak ve benim adım mücadele bayrağınız olacak. Kanımın her damlası bilincinizde ölümsüz bir alev olacak ve direniş için kutsal titreşimi tutacak. Nefret etmek için bağışlayıcılıkla karşılık veriyorum Ve beni yendiklerini düşünenlere zaferimle cevap veriyorum. Ben halkın kölesiydim ve bugün sonsuz yaşam için özgürüm. Ama benim kölesi olduğum bu insanlar artık kimsenin kölesi olmayacaklar.
Benim kurbanım sonsuza dek ruhunda olacak ve kanım fidyenin bedeli olacak.
Brezilya'nın mülksüzleştirilmesine karşı savaştım. Halkın mülksüzleştirilmesine karşı savaştım. Açık bir sandıkla savaştım. Nefret, rezillik, iftira moralimi bozmadı. Sana hayatımı verdim. Şimdi ölümümü teklif ediyorum. Korkmuyorum. Sessizce sonsuzluğa giden yolda ilk adımı atıyorum ve hayattan tarihe adım atıyorum.
Getulio Vargas
