çokanlamlılık varlığı ile karakterize edilen dilsel bir olgudur. dönembirden fazla anlamı olan. Örneğin “dil” sözcüğü, kullanıldığı bağlama bağlı olarak bir organ veya dil anlamına gelebilir. Eğer iyi bir bağlama oturtulmamışlarsa, bazı çok anlamlı kelimeler şu anlama gelebilir: belirsizlik, ifadenin çift anlamı budur.
Çok anlamlılık da farklıdır homonymi"vurgu" (grafik işaret) ve "koltuk" (oturacak yer) kelimeleri gibi aynı telaffuz ve/veya yazım, ancak farklı anlamlara sahip kelimelerden oluşan .
Siz de okuyun: Portekizce dilinin gösterim sorunları
çok anlamlılık nedir?
Çok anlamlılık, gerçekliğe verilen addır. bir terimtanıtmakbirden fazla anlam. Bu nedenle, terimin anlamı, kullanıldığı bağlama da bağlıdır. Yani, örneğin, sahip olduğunuzu söylerseniz cezası kameralar, ifadenizi bağlamlaştırmadan, dinleyiciniz şüphe duyacak, buna değer olup olmadığınızı bilmeyecek (yazı aleti) Camões'e ait olan veya üzgün hissediyorsanız (nın-nin) Camões hissetti.
çokanlamlılık örnekleri
Zorundayken çok acı çekti ayrılmak ve kendi ülkenize dönün.
(ayrılmak = ayrılmak)
Leandro, yapmamaya dikkat et. ayrılmak masa.
(ara = ara)
var kedi Astrogildo adlı evcil hayvan.
(kedi = hayvan)
Bence Pierre Batcheff kediama benimle aynı fikirde olmayanlar var.
(kedi = çekici adam)
o kadar acıktım ki yaktım dil sıcak çorba ile.
(dil = organ)
bu dil canlıdır ve sürekli değişir.
(dil = dil)
bizim olanı anlamalıyız kağıt tüm bunların içinde.
(rol = işlev)
Mektubu okuduktan sonra, kağıt masada ağladı.
(kağıt = yazının yazıldığı yer)
gitmekten kaçınırım Banka, faturalarımı uygulama üzerinden ödemeyi tercih ediyorum.
(banka = finans kurumu)
John oturdu Banka ve manzaraya hayrandı.
(koltuk = koltuk)
Bruna cevabı bilmiyordu, bu yüzden tekmelendi.
(tekmelendi = riske girdi veya bir cevap tahmin etmeye çalıştı)
O ne zaman tekmelendi, amacın doğru olduğunu biliyordum.
(tekme attı = topa vurdu)
sen de oku: Paronimi - telaffuz ve yazmada benzer, ancak farklı anlamlara sahip kelimeler
Çokanlamlılık ve belirsizlik arasındaki farklar
bu çokanlamlılık olan bir terimi ifade eder birden fazla duyu ve bu nedenle, sözceleme bağlamına bağlıdır, çünkü bağlam dışıysa, belirsizlik, şunlardan oluşur: çift anlam bir ifadeden.
Bunu not et diyalog:
— Jenival hortumu kesti.
— Ne yazık! Bu kolları çok beğendim.
— Bitkileri sulamak için kullanılan hortumdan bahsediyorum.
— Ah, düşündüm...
— Çocuklar için hulahop yaptı.
Böylece, “Jenival hortumu kesti” konuşmasının sözcülüğünü yapmış olsaydı, bağlamsallaştırılmış bilgi, kışkırtmaz bilinç bulanıklığı, konfüzyon muhatabınızın önünde belirsiz ifade. Ancak belirsizlik, bir dil bağımlılığı, yalnızca çok anlamlı bir kelimenin bağlamından koparılmasıyla üretilmez. Ayrıca neden olabilir uygunsuz kullanımı hiperbatikyani, bir tümcenin doğrudan sırasının (özne, fiil, tümleyen veya yüklem) değiştirilmesi:
Oğul babasını severdi.
Bu açıklamada, belirsizlikÇünkü kimin kimi sevdiğini, öznenin oğul mu baba mı olduğunu bilmiyoruz, çünkü namazın doğrudan mı yoksa ters sırada mı olduğunu söylemek mümkün değil. Bu nedenle, istisnai olarak değiştirirsek, geçişlilik “sevmek” fiilinin belirsizliğini sonlandırıyoruz:
için oğlu babasını severdi.
Kullanımı iyelik zamirleri "sizin" ve "sizin" de genellikle belirsizlik yaratmak de Brezilya Portekizcesi, çünkü Brezilya'da “teu” ve “tua” zamirleri nadiren kullanılır. Açıklamaya bakın:
Pedro, parayı çaldıklarında Maria'yı sakinleştirmeye çalışıyordum. sizin araba.
İşte bilmek zor çalınan araba Pedro'nun veya Maria'nın olsaydı.
Ayrıca bakınız: Metin yazarlarının yaptığı ilk beş hata
Çokanlamlılık ve eşseslilik arasındaki farklar
Çok anlamlılık, birden fazla anlamı olan bir terimin varlığından oluşan dilsel bir olgudur. zaten homonymi ile kelimelerle ilgilidir aynı telaffuz ve/veya aynı yazım; bununla birlikte Farklı anlamlar. Eş anlamlılar aşağıdaki gibi sınıflandırılabilir:
heterofonik homograflar: aynı yazım ve farklı sesler.
O büyük bir hayranı değildi oyun Oyun kağıtları.
(önemli)
Ne zaman oyun güverte, sorunlarımı unutuyorum.
(fiil)
heterografik homofonlar: aynı ses ve farklı yazımlar.
Bu yıl, bir tane daha cevap vermeliyim. nüfus sayımı IBGE'nin.
(nüfus sayımı)
Buradaki insanlar iyi değil duyu.
(yargı, muhakeme)
homografik homofonlar: aynı ses ve aynı yazım.
erken hakkım senin lehine.
(fiil)
uyandım erken protesto etmek.
(zarf)
Bu nedenle, "erken" kelimesinin eşsesli olmasının yanı sıra aynı zamanda çokanlamlı olup olmadığını merak ediyor olabilirsiniz. Cevap hayır. Çok anlamlılık, birden fazla anlamı olan tek bir kelimeyi ifade eder. Homonymy ise, aynı telaffuza ve/veya aynı yazılışlara sahip ancak farklı anlamlara sahip iki veya daha fazla kelimeden oluşur. Bu nedenle, "erken" ve "erken" iki farklı kelimedir, biri olduğundan fiil ve diğer, zarf.
Bu ifadeleri analiz edin:
Auriete bir Hanım, bu yüzden suça eşit bir cevap vermedi.
Auriete, satrançta vezirin neredeyse kral kadar önemli olduğunu biliyordu.
Bu durumda "hanımefendi" sadece bir kelime, çünkü her iki örnekte de bir önemli; bununla birlikte, sahip olduğu Farklı anlamlar - soylu bir aileden gelen kadın (birinci ifade) ve satranç taşı (ikinci ifade). Yani bir çok anlamlı kelime.
Siz de okuyun: Hiperonyms ve hyperonyms arasındaki fark
çözülmüş alıştırmalar
Soru 01 (Düşman)
bu küçük
Zamanım kısa, onun zamanı boş
Benim saçım gri onunki balkabağı rengi
Korkarım romanımız uzun sürmüyor ama
onunla çok mutluyum
Günüm uçuyor ve o uyanmıyor
Köşeye gidiyorum, Florida'ya gitmek istiyor
Ne dediğini bile bilmiyorum ama
ona bakmaktan bıkmıyorum
Cimri gibi dakikalarımı sayarım
uzaklaşan her saniye
Başka bir dünyada yürüyen ona bakmak
Saatlerini rüzgarda harcayan, oh
Bazen ağzını boyar ve bırakır
Rahatına bak derim acele etmeyin
Hala bu küçük çocuğa acıyacağımı hissediyorum, ama
Ö maviler buna değerdi zaten
Chico BUARQUE. www.chicobuarque.com.br adresinde mevcuttur. Erişim tarihi: 31 Haziran 2012.
Metin bu küçük sözcecinin popüler müzikte yaygın olan gayri resmi bir dilde işlenen öznel ifadesini kaydeder.
Metinde mevcut olan konuşma dili çeşitliliğinin bir işareti olarak,
a) Portekizce'de olağandışı kullanımı olan yabancı bir dilden ödünç kelimeler.
b) yazar ile okuyucu arasındaki yakınlığı pekiştiren popüler ifadeler.
c) Belirsizlik yaratan çok anlamlı sözcükler.
d) birinci şahıs zamir biçimleri.
e) Ayetlerin sonundaki ses tekrarları.
çözüm:
Alternatif "b".
Bu sözlerde lirik benlik, “bizim pembe dizimiz”, “gün uçar”, “başka bir dünyada yürür”, “bu küçüğüm”, “buna değdi” gibi popüler ifadeler kullanır. Metinde “roman”, “uçmak”, “kalem” gibi çok anlamlı sözcükler; ancak, bunlar belirsizdir.
Soru 02 (Düşman)
Karikatürist Iotti, metni oluştururken yaratıcı bir şekilde bir ara metin kullanır: çizgiler, metinden bir sahneyi yeniden oluşturur. gerilla, Pablo Picasso'nun İspanya'da küçük bir kasabanın bombalanmasının yol açtığı dehşet ve yıkımı anlatan paneli. Karnaval döneminde yayınlanan karikatürde, Iotti'nin ara metinde tanıttığı bir unsur olan araba figürü vurgulanmıştır. Bu figüre ek olarak sözlü dil, Picasso'nun yapıtları ile karikatürleri arasında bir diyalog kurulmasına katkıda bulunur.
a) hem Iotti'nin metninin hem de Picasso'nun çalışmasının göndergesini açıklayan “tatil sırasında geçiş” bağlamına bir gönderme.
b) hem İspanyol ressam hem de Brezilyalı karikatürist tarafından ele alınan temanın güncelliğini vurgulayan “é” sözlü formunun kullanımıyla şimdiki zamana bir referans.
c) her ikisinde de mevcut olan kaotik dünyanın olumsuz imajını güçlendiren aşağılayıcı bir terim olan "trafik" gerilla çizgi filmdeki gibi.
d) her ikisinde de tasvir edilen trajedilerin kalıcılığına atıfta bulunan "her zaman" zamansal bir referans. gerilla çizgi filmdeki gibi.
e) hem resim çalışmasına hem de Brezilya trafiği bağlamına atıfta bulunan çok anlamlı bir ifade olan “dramatik resim”.
çözüm:
Alternatif "e".
Picasso'nun eseri ile karikatür arasında şöyle bir diyalog var: "Tatil sezonunda geçiş her zaman dramatik bir tablodur!". Bu sözlü metinde çokanlamlılık, dramatik bir duruma olduğu kadar bir resme de atıfta bulunabilen “dramatik resim” ifadesinde yer almaktadır.
Soru 03 (Düşman)
www.ivancabral.com adresinde mevcuttur. Erişim tarihi: 27 Şubat 2012.
Karikatürün anlam etkisi, görsel bilgi ve dil kaynaklarının birleşiminden kaynaklanmaktadır. Çizim bağlamında, söylenen cümle şu anlama gelir:
a) Çokanlamlılık, yani “sosyal ağ” ifadesinin iletmeyi amaçladığı fikri iletmek için çoklu anlamları.
b) “başka bir şey” terimine yeni bir anlam kazandırmak için ironi.
c) yer zarfından fakir nüfusun uzamını ve zengin nüfusun uzamını karşıtlaştırmak için eşseslilik.
d) fakir gerçek dünyayı zengin sanal dünyanın karşısına koymak için kişileştirme.
e) dünya çapındaki ağı ailenin ev dinlenme ağıyla karşılaştırmak için zıtlık.
çözüm:
Alternatif "a".
İfadede, "sosyal ağ" hem bir site veya aile üyeleri tarafından kullanılan ağ ile ilgili uygulama. Yani çokanlamlı bir ifadedir.
tarafından Warley Souza
dil bilgisi öğretmeni
