Eğer sanat hayatı taklit ediyorsa, İstiklal Marşı'nın hikayesine çok şey kattığını görebiliriz. Prens naibinin Brezilya'yı birbirine bağlayan bağların sonunu resmileştirmesi vesilesiyle doğaçlama yapıldı. Portekiz. 19. yüzyılın başlarında sanatçı, politikacı ve kitapçı Evaristo da Veiga, “Marşı Anayasal Brasiliense” adını verdiği bir şiirin mısralarını yazmıştır. Kısa sürede dizeler sarayda önem kazandı ve şef Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830) tarafından müziğe başladı.
Orkestra şefinin bir öğrencisi olan I. Dom Pedro, müzik alanına şimdiden büyük ilgi gösterdi ve bağımsızlığın ilanından sonra, Marcos Antônio'nun bestelediği sözler için yeni bir melodi bestelemeye karar verdi. Bu değişiklik sayesinde İstiklal Marşı'nın resmileşmesini sağladık. Valinin başarısı o kadar ön plana çıktı ki, birkaç yıl boyunca, Dom Pedro I, marşın sözlerinin ve müziğinin münhasır yazarı olarak kabul edildi.
1831'de imparatorluk hükümetinden feragat ederek “İstiklal Marşı”nın ulusal bir sembol olarak prestijini kaybettiğini görüyoruz. Ne de olsa, Dom Pedro I hükümetinin imparator olarak prestijini azaltan birkaç sorunla işaretlenmiş olduğunu hatırlamakta fayda var. Aslında, “İstiklal Marşı” bir asırdan fazla bir süredir zamanında durduruldu, resmi törenlerde veya başka herhangi bir resmi etkinlikte icra edilmedi.
Bağımsızlığın yüzüncü yıl dönümü olan 1922'de marş, şef Marcos Antônio'nun yarattığı melodiyle yeniden çalındı. Ancak 1930'larda, Bakan Gustavo Capanema'nın eylemi sayesinde, Bağımsızlık Marşı nihayet biçim ve yazarlık açısından düzenlendi. Şef Heitor Villa-Lobos'un yardımıyla, D. Pedro I, bahsi geçen ilahinin icrasında kullanılmak üzere tek olarak verilmiştir.
Artık Anavatan'dan çocuklar,
Neşeli anne gör;
Özgürlük çoktan doğdu
Brezilya ufkunda.
Cesur Brezilyalılar!
Uzaklara... kölelik korkusu:
Ya da vatanı bedavaya al
Ya da Brezilya için öl.
Bizi döven prangalar
Kurnaz ihanetten...
Daha güçlü bir el vardı:
Brezilya onlarla alay etti.
Cesur Brezilyalılar!
Uzaklara... kölelik korkusu:
Ya da vatanı bedavaya al
Ya da Brezilya için öl.
Tanrısız falankslardan korkma,
Düşmanca bir yüzü olan;
göğüslerin, kolların
Onlar Brezilya'nın duvarları.
Cesur Brezilyalılar!
Uzaklara... kölelik korkusu:
Ya da vatanı bedavaya al
Ya da Brezilya için öl.
Tebrikler, Ey Brezilya,
Şimdi, erkeksi kıyafetle,
uluslar arasında evrenden
Brezilya'daki parlıyor.
Cesur Brezilyalılar!
Uzaklara... kölelik korkusu:
Ya da vatanı bedavaya al
Ya da Brezilya için öl.
* Hükümet Portalından alınan bilgilerle
Youtube'da Bağımsızlık Marşı'nı dinleyin:
Rainer Sousa tarafından
Tarihte Usta
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm
