Yazım, Portekizce dilinin standart normundan sapmaların ana hedeflerinden biri olmuştur. Doğru yazmak, sesler ve sesler arasındaki ilişkiler hakkında iyi bir bilgiye sahip olmayı ima ettiğinden, mektuplar. Bir yanlış yazımın iyi bir örneği, belirli bir alanda zararlıları ortadan kaldırma eylemi için kelimeyi içerir. Doğru yolu biliyorsun: tespit etmek veya tespit etmek?
Bu şüpheyi ortadan kaldırmadan önce, bu sapmaların nedenini daha iyi anlamak için kısa bir çalışma yapalım.
Alfabetik yazımda, sesler ve harfler arasında belirli bir tür yazışmanın olduğu durumlar vardır, yani aynı ses birden fazla harfle yeniden üretiliyor, ancak bu, yazının metni kopyalaması gerektiği anlamına gelmez. sözlülük. Bu yazışma sonucunda ortaya çıkan bazı çok yaygın sapmalar, harfleri içerenlerdir: s, ss, c, ç, z, sc, sc ve xc (kafa/kafa, iptal etmek/Avlanmak, büyümek/büyümek, emsal/vexcdiş, tartışma/discussão, vb.). Bu karışıklık var çünkü birkaç harf aynı fonemi temsil ediyor.
Yine de ses ve şarkı sözü arasındaki ilişkiye bu açıdan bakıldığında, fonem alışverişinin gerçekleşmesine katkıda bulunan ve konuşmacı yazarken şüphededir: seslendirmenin benzerliği (ses oluşum süreci: tellerin titreşimi veya değil vokal). Bu, örneğin ses birimleri arasındaki benzerlik göz önüne alındığında, deetize etme ve tespit etme terimlerinin kullanımıyla ilgili şüpheleri açıklayan faktördür.
t/ ve /g/. Dikkat edin, burada bir benzerlik aralarında tam bir simetri olmaksızın, sesbirim oluşum noktalarından birinde.Ses birimlerinin değiş tokuşu, her zaman bir hatayla sonuçlanmaz, çünkü yeni bir sözcük oluşturulabilir, bu da bizim bildiğimiz bir şeyi oluşturur. minimum çift. Bu dilsel fenomen, anadilimizin sözlüğüne zaten entegre olan başka bir kelimenin oluşumunu sağlayan bir ses biriminin diğeriyle değiş tokuş edilmesinden oluşur.
Örnekler:
Minimum çiftler /p/ ve /b/
Ptamam ve BTamam mı, Pingo ve Bingo, Pgitti ve BGit, Pompom ve Biyi, Pyürümek ve BHaydi, Bnot ve Poh, PMerhaba ve Bmerhaba, ayrılPmerhaba ve saBhayır, vb.
Min çiftleri /k/ ve /g/
gMerhaba ve çSelam, galtın ve çaltın, çordad ve gçile, çMerhaba ve gMerhaba, ççömlekçi ve gçömlekçi vb.
Minimum çiftler /t/ ve /d/
tgitti ve dGit, ttve ddo, mortve öldüdve, rotbir ve rodoh gatnaberdrenktve renkdbu, evlenmektro ve nedro vb.
Sonuçta, doğru yol nedir: Dedetize etmek mi, Detetize etmek mi?
Minimal çiftler, kelimenin yazılışındaki değişiklikleri gösterir, ancak bu bir sorun değildir imla, çünkü değişim, dilimizin söz varlığında varlığı zaten yeni bir kelime oluşturacaktır. Bu bir gerçek. Bununla birlikte, bu olmaz tespit etmek ve tespit etmek. Bu durumda seslendirme benzerliği bizi yanıltmaktadır çünkü haşere ile mücadele eylemini belirtmek için doğru isim: Dedetize etmek (tespit etmek resmi olarak bizim dilimizde görünmüyor).
Artık bazı yazım sapmalarının altında yatan bazı kökleri zaten bildiğimize ve kelimeyle ilgili şüphelerimizi giderdiğimize göre dedetize etmek, bu isimle ilgili bir merakı not edin. Kelime fümigasyon madde ortaya çıktığında Dikloro-difenil-trikloroetan (popüler olarak adlandırılan DDT) İkinci Dünya Savaşı sırasında böceklere karşı kullanılmaya başlandı. Çok zehirli bir pestisit olduğu için, DDT yasaktı ama adı fümigasyon hala haşere ve böceklerle mücadele eylemi çağırmanın en yaygın yoludur.
Başka muharebe uygulamaları ortaya çıktığı ve DDT maddesinin kullanımının yasaklanması nedeniyle günümüzde böcek ve diğer hayvanları yok etme pratiğine atıfta bulunan başka isimlerimiz var. dezenfeksiyon. Bu nedenle, hem sözlü hem de yazılı olarak uygun formlar şunlardır: fümigasyon veya dezenfeksiyon.
Mariana Pacheco tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dedetizar-ou-detetizar.htm