Tarihsel bir bakış açısından, insanın kendisine sunulan anlatıları hayal etme ve dönüştürme konusunda inanılmaz bir yeteneğe sahip olduğunun gayet iyi farkındayız. Bir metin ya da popüler bir söz, onları zamanın insanlarının ilgi ve geleneklerine tabi bir kültürel varlığa dönüştüren temellüklerden ve yeniden yorumlamalardan geçer. Aslında bu tezi destekleyen örnekler yeterli olacaktır.
Örneğin, Antik Çağ ve Orta Çağ arasında, Hıristiyan karakterleri içeren çeşitli anlatıların yaratılmasından İncil metinlerine erişilememesi sorumluydu. İncil'de yer alan bazı isimlerin eylemleri ve kaderleri, o zamanın hayal gücünde Hıristiyanlığın güçlü varlığını vurgulayan eklemeler ve belirli çarpıtmalar kazandı. Nüfusun büyük bir bölümünün okuma yazma bilmediği göz önüne alındığında, İncil'deki çeşitli hikayeler arasında bir doğruluk katılığı empoze etmek zordu.
Bu efsanelerden biri sayesinde, bir şey çok uzaktayken veya “Yahuda'nın çizmelerini kaybettiği yerde” kullanılan popüler bir ifadenin kökenini keşfettik. İncil'de, İsa'nın anlatıcısı olan Judas Iscariot'un çizme giyme alışkanlığının olup olmadığına dair herhangi bir belirti veya bilgi yoktur. Bununla birlikte, eski bir halk hikayesi, hain öğrencinin, Yahudi rahiplerle anlaşmayı imzalayan otuz madeni parayı bir çift çizme içinde saklayacağını söyledi.
Hikâyenin efsanevi doğasını kanıtlayan bu güne kadar hiç kimse Yahuda'nın çizmelerinin saklandığı yeri keşfetme fırsatı bulamamıştı. Böylece, zamanla, birisinin bir şey bulamadığı veya erişimi zor olan uzak bir bölgeyi gösteremediği zamanlar için “Yahuda'nın çizmelerini kaybettiği yer” kullanıldı. Son olarak, Hıristiyan tasavvurunun eski fantezisinin hala çok kullanılan bu ifadede hayat bulduğunu çok iyi biliyoruz.
Rainer Sousa tarafından
Tarih Mezunu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/onde-judas-perdeu-as-botas.htm